Laputa - Castelul din cer

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Laputa - Castelul din cer
Castle In The Sky Bluray snapshot.png
Insula Laputa într-o scenă din film
Titlul original天空 の 城 ラ ピ ュ タ
Tenkū no shiro Rapyuta
Limba originală japonez
Țara de producție Japonia
An 1986
Durată 124 min
Relaţie Ecran lat
Tip animație , science fiction , aventură
Direcţie Hayao Miyazaki
Subiect Hayao Miyazaki
Scenariu de film Hayao Miyazaki
Producător Isao Takahata
Producator executiv Yasuyoshi Tokuma
Casa de producție Studio Ghibli
Distribuție în italiană Buena Vista Home Entertainment (DVD 2004 Edition), Lucky Red (2012 Edition)
Fotografie Hirokata Katahashi
Asamblare Yoshihiro Kasahara , Hayao Miyazaki, Takeshi Seyama
Muzică Joe Hisaishi
Scenografie Toshio Nozaki , Nizou Yamamoto
Art Director Toshio Nozaki, Nizou Yamamoto
Animatori Tsukasa Tannai , Yasuko Tachiki , Yoshinori Kanada
Fundaluri Katsu Hisamura , Kazuhiro Kinoshita , Iijima Kumiko , Noriko Takaya , Masaki Yoshizaki
Actori vocali originali
Actori vocali italieni
Ediția Buena Vista 2004

Ediția Lucky Red 2012

Laputa - Castelul pe cer (天空 の 城 ラ ピ ュ タTenkū no shiro Rapyuta ?, Lit. „Laputa, castelul cerului”) , este un film de animație din 1986 scris și regizat de Hayao Miyazaki .

Titlul filmului este o referință explicită la insula fictivă Laputa , descrisă în romanul Călătoriile lui Gulliver de Jonathan Swift .

După succesul Nausicaä della Valle del Vento , în 1985, Hayao Miyazaki , împreună cu Isao Takahata și Tokuma Shoten , au fondat Studio Ghibli . Prima lucrare care s-a născut a fost Laputa - Castelul în cer , un film produs între iunie 1985 și iulie 1986 și lansat în cinematografe pe 2 august al aceluiași an. Filmul nu a trădat nici așteptările fanilor, nici ale Studio Ghibli , care se pregătea să devină unul dintre cele mai renumite studiouri de animație din lume. Miyazaki însuși a fost sceptic cu privire la supraviețuirea nou-născutului Studio Ghibli , dar Laputa a rezistat și a depășit toate îndoielile, fiind premiat în Japonia ca cel mai bun film de animație din 1986 .

Regizorul s-a ocupat de designul fiecărei părți a filmului, de la vehiculele zburătoare ale lui Dola la roboții din insula Laputa , având grijă personal de fiecare detaliu și preluând multe dintre temele și peisajele tratate deja în Nausicaä anterioară a Valea vântului și Conan, băiatul viitorului , precum ecologismul , antimilitarismul , aversiunea față de setea de putere și încredere umană, în ciuda tuturor, în sentimente precum dragostea și prietenia .

Complot

Un dirijabil este atacat de un grup de pirați aerieni, comandați de un hag combativ pe nume Dola. La bordul dirijabilului se află o fată captivă, Sheeta, înconjurată de bărbați îmbrăcați în negru. Pirații vizează pandantivul fetei, pe care îl numesc piatră gravită. În timpul îmbarcării, Sheeta reușește să se elibereze de rapitori, dar pentru a scăpa de pirați iese din fereastra dirijabilului și cade. Prodigios, piatra din jurul gâtului său se aprinde cu o lumină albastră și îi încetinește căderea până când aterizează încet în brațele unui băiat orfan, Pazu, muncitor într-o mină.

După ce a salvat-o, Pazu o duce la el acasă, unde locuiește singur cu porumbeii săi. Cei doi devin prieteni, iar Pazu îi povestește fetei despre Laputa, un legendar oraș castel zburător care călătorește pe cer de sute de ani ascuns de nori. Puțini cred în existența castelului, dar Pazu este convins de asta pentru că tatăl său, cu ani în urmă, a reușit să fotografieze o parte din structura impunătoare în timpul unei manevre aeriene riscante. Cu toate acestea, pirații descoperă ascunzătoarea lui Sheeta și cei doi băieți reușesc să scape evadând în satul minier, unde apare o luptă între pirați și muncitori, hotărâți să-i apere pe băiat și pe prietenul său. Pazu și Sheeta continuă să fugă într-un mic tren urmărit continuu de Dola și prietenii săi, până când ajunge armata, care îi alungă pe pirați, dar care se dezvăluie că este în slujba aceluiași bărbat, colonelul Muska, care a ținut-o pe fată prizonier pe dirijabil la începutul poveștii.

Împiedicându-se reciproc, pirații și armata îi permit lui Pazu și Sheeta să scape. Băieții se ascund în mine unde întâlnesc un bătrân miner, Nonno Pon, care le spune originea gravipietrei: doar oamenii din Laputa au reușit să extragă și să lucreze mineralul și, prin urmare, de aici provine piatra. Sheeta îi dezvăluie lui Pazu numele complet, un nume secret: Lusheeta Toel Ul Laputa. La ieșirea din mine, însă, Muska reușește să-i aresteze și să-i interneze pe cei doi băieți într-o cetate a armatei.

Cu Pazu închis într-o temniță, armata se consultă cu Muska despre cum să obțină cooperarea fetei. Primul ar fi calea grea, dar agentul, care dezvăluie că are protectori foarte înalți în guvern, crede că poate obține informațiile pe care le caută de la Sheeta prin exploatarea prieteniei dintre ea și Pazu. În mod vizibil, Muska îi arată lui Sheeta un soldat-robot căzut de Laputa, care are același semn gravat pe pandantivul fetei: ea, de fapt, este moștenitorul tronului Laputei. În acel moment, ea își dă seama că unele vrăji învățate în copilărie sunt de fapt comenzi cu care piatra gravită își arată puterea, împreună cu un cuvânt teribil de distrugere pe care să nu-l folosească niciodată. Muska o convinge pe Sheeta să coopereze oferindu-i libertatea lui Pazu în schimb. Fata acceptă și tânărul, cu inima frântă și abătută, se întoarce în sat, unde găsește casa ocupată de pirați.

În timp ce se află într-o confruntare cu bătrâna pirată Dola, băiatul hotărăște să-i urmeze pe pirați pentru a o lua înapoi pe Sheeta, ea activează involuntar piatra gravată, care amintește de soldatul-robot. Mașina de război dezlănțuie și mătură toate obstacolele pentru a ajunge la stăpâna sa. Manifestarea enormei puteri tehnologice a lui Laputa este întâmpinată de militari cu teroare, dar de Muska cu entuziasm. Pazu și pirații se grăbesc între timp spre cetate, pe care o găsesc în flăcări datorită reacției teribile a robotului. Pirații și Pazu, pe flapere (mici mașini zburătoare cu două locuri cu aripi asemănătoare cu cele ale unei libelule) reușesc să salveze fata care, totuși, pierde piatra, în timp ce robotul este în cele din urmă doborât de armată, rezistând stoic în o încercare de salvare a lui Sheeta, inițial îngrozită de mașină, dar apoi mișcată de sacrificiul robotului.

Muska reușește să recupereze piatra, cu ajutorul căreia poate localiza poziția lui Laputa și poate mobiliza o corăbie uriașă zburătoare, Goliat , pentru armată. La rândul lor, pirații se alătură celor doi băieți din cursa pentru a ajunge la Laputa. Sheeta și Pazu se alătură echipajului navei pirate, Tiger Moth , câștigând stima tâlharilor, care se dovedesc a fi diavoli buni care se atașează imediat de băieți. În cele din urmă, cele două nave intră în viziunea insulei pe cer, ascunse de un nor gigantic. Pazu și Sheeta ajung acolo într-un accident cu planorul pe care îl observau, care este smuls din nava mamă Tiger Moth . Cei doi descoperă că orașul este acum pustiu și a devenit o grădină cu un copac imens în centru, totul întreținut de un robot-grădinar singur, ultimul supraviețuitor din clasa sa, o mașină blândă care tratează animalele și plantele și onorează mormânt.de ultimii locuitori din Laputa.

La scurt timp, însă, cei doi băieți, avertizați de sunetul exploziilor, descoperă că Goliatul și nava piraților, al căror echipaj a fost arestat, sunt andocați și pe insula zburătoare. În încercarea de a-i elibera, Muska reușește să o captureze pe Sheeta și o conduce în măruntaiele insulei zburătoare, unde dezvăluie că și el este un descendent al castei regale din Laputa. În timp ce soldații jefuiesc imensele bogății ale insulei, Muska găsește centrul de comandă și dezlănțuie cu piatră tehnologiile pierdute ale lui Laputa. În cele din urmă, se dovedește că Laputa este, de asemenea, o armă gigantică cu un potențial mult mai mare de distrugere decât o bombă atomică, precum și responsabilă, în cele mai vechi timpuri, de a distruge orașe întregi (inclusiv Sodoma și Gomora ). Este probabil ca ultima familie regală, realizând păcatele și nenorocirile cauzate lumii, să fi decis să părăsească insula împreună cu locuitorii săi și să trăiască pe pământ pentru a împiedica pe altcineva să folosească știința lui Laputa în scopuri rele.

O demonstrație a puterii armelor lui Laputa îl convinge pe general că Muska intenționează să efectueze o lovitură de stat și, târziu, încearcă să-l elimine, dar acesta din urmă, în delirul său de atotputernicie, îl face să cadă în gol împreună cu zeci de soldați, împotriva cărora apoi aruncă roboții de luptă. Sheeta smulge apoi piatra de la nebunul Muska, dar nu poate evita orgia fără sens a distrugerii în care toți soldații sunt măcelăriți și Goliatul scufundat.

Pazu îi ajunge din urmă pe Muska și Sheeta, iar fata reușește să-i livreze piatra. Muska amenință să o omoare pe Sheeta dacă Pazu nu-i dă piatra gravată, dar tânărul reușește să o pună în mâna fetei și împreună pronunță teribilul cuvânt de distrugere cu care se dezintegrează inima tehnologică a lui Laputa și gigantica piatră gravitară care a susținut Laputa se mișcă în trunchiul copacului uriaș. Muska cade odată cu fragmentele insulei zburătoare în timp ce băieții scapă protejați de rădăcinile copacului gigantic. Pierdut pentru totdeauna teribilele sale secrete tehnologice, Laputa, eliberat de acea greutate, zboară cu ultimul robot-grădinar, în timp ce Pazu și Sheeta sunt recuperate de pirații Dola care au reușit în cele din urmă să pună mâna pe o mulțime de bijuterii. Apropiindu-se de continent, cele două grupuri își iau la revedere cu bucurie și apoi: Pazu și Sheeta zboară cu planorul corbului, în timp ce pirații de pe flappers pornesc în următoarea lor aventură.

Personaje

Pazu (パ ズ ーPazū ? )

Personajul principal al filmului, un tânăr orfan care lucrează în mine. Ajută-o pe Sheeta și însoțește-o pe tot parcursul aventurii urmărind visul atins de tatăl ei: descoperirea Laputei. Încă de la început va fi curajos și protector față de prietenul său. Viața în mine i-a dat o agilitate și o rezistență surprinzătoare.

Sheeta (シ ー タShīta ? )

Co-vedetă a filmului, fetița a trăit în munți în singurătate, păstrând un secret de care armata și ofițerul Muska sunt acum deosebit de interesați. Numele ei secret este "Lusheeta Toel Ul Laputa" și este unul dintre ultimii descendenți ai familiei regale din Laputa, legendarul castel zburător, după cum dovedește pandantivul ei: o piatră cu simbolul lui Laputa și puterea de a anula forța de gravitație.

Pon

Numit și „bunicul Pon” este un bărbat în vârstă care își petrece cea mai mare parte a timpului în mine. Pon susține că aude vocile pietrelor și că atunci când fac un zgomot indică faptul că Laputa trece deasupra lor. Arătați-i lui Pazu și Sheeta că în interiorul pietrelor minei există niște pietre de aer , un mineral care pare să dea o energie ciudată, dar care imediat, în contact cu aerul, devine o piatră simplă. Sheeta își arată în cele din urmă pandantivul care se dovedește a fi un cristal aeropstone . Pon este uimit să vadă un cristal pur, susținând că doar locuitorii din Laputa dețin cunoștințele de a face astfel de lucruri. Acest lucru le-a permis locuitorilor să-și zboare orașul. Pon o avertizează pe Sheeta că piatra gravită posedă o putere periculoasă și că astfel de puteri, precum și pot aduce bucurie oamenilor, pot aduce, de asemenea, nenorocire.

Muska (ム ス カMusuka ? )

Un om misterios care controlează serviciile secrete. Are multe informații despre Laputa, are căi politicoase și slab, este ambițios și nemilos. Căutați piatra lui Sheeta pentru a o găsi pe Laputa și a-i lua puterea. În cele din urmă, este revelat că este un descendent al descendenței regale a lui Laputa, precum și o rudă îndepărtată a Sheetei, având la rândul său un nume secret: „Romuska Palo Ur Laputa”. De fapt, casa regală din Laputa a fost una singură, dar când a părăsit-o pe Laputa, mergând să locuiască pe continent, s-a împărțit în două ramuri. Muska este un caz particular de antagonist în contextul filmelor regizate de Miyazaki: el este, de fapt, un personaj complet negativ, spre deosebire de alți antagoniști care, în cursul evenimentelor, se dovedesc a avea părți pozitive, pentru a-și vedea greșelile , sau chiar să acționeze împotriva protagonistului doar pentru că este prost ghidat; Muska este un individ lipsit de moralitate, care până la final nu arată remușcări pentru acțiunile sale și care acționează doar din egoism.

Dola

Femeie care conduce un grup de pirați aerieni, în căutarea pietrei Sheeta. Ea este mama tuturor membrilor bandei sale, cu excepția vechiului lor mecanic de navă, numit „bunic” de către pirați. Pare doar o criminală, dar apoi arată că are și o latură tandră și maternă, devenind atașată de cei doi băieți.

Familia lui Dola

Echipaj de pirați aerieni. La fel ca mama / căpitanul, inițial par a fi doar criminali lipsiți de scrupule, dar în cele din urmă, când sunt obligați să-i ia pe Sheeta și Pazu cu ei, toți încep să se îndrăgostească de cei doi, atât de mult încât atunci când fetița este în responsabil de gătit pentru echipaj la sfârșit, unul după altul, aproape toți membrii echipajului merg să o ajute.

Generalul

El este comandantul armatei. Plictisitor și militarist, își dă seama prea târziu de adevăratul scop al lui Muska, care nu este de a servi patria lor, ci de a profita de puterea lui Laputa pentru el însuși și de a deveni stăpân pe lume.

Coloană sonoră

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Coloane sonore Laputa - Castelul pe cer .

Coloana sonoră a filmului a fost compusă de Joe Hisaishi și lansată în colecția Tenkuu no shiro Rapyuta Saundotorakku ―Hikouseki no Nazo― (天空 の 城 ラ ピ ュ タ ウ ン ド ト ラ ッ ク - 飛行 石 の 謎 -Japonia ? ) La 25 septembrie 1986 de cătreTokuma Communications . Editura a reeditat albumul în două ocazii: 21 decembrie 1993 și 17 iulie 2002 [1] .

Urme

  1. Sora kara futtekita shoujo (空 か ら 降 っ て き た 少女? ) - 2:25
  2. Suraggu keikoku no asa (ス ラ ッ グ 溪谷 の 朝? ) - 3:00
  3. Yukai na kenka (~ tsuiseki) (愉快 な ケ ン カ (~ 追 跡) ? ) - 4:27
  4. Gondoa no omoide (ゴ ン ド ア の 思 い 出? ) - 2:46
  5. Shitui no Pazu (失意 の パ ズ ー? ) - 1:44
  6. Robotto hei (fukkatsu ~ kyuushutsu) (ロ ボ ッ ト 兵 (復活 ~ 救出) ? ) - 2:31
  7. Gasshou, kimi wo nosete (合唱 君 を の せ て? ) - 2:05 - cântat de Corul de copii Suginami
  8. Shiita no ketsui (シ ー タ の 決意? ) - 2:03
  9. Taigaamosu-gou nite (タ イ ガ ー モ ス 号 に て? ) - 2:31
  10. Hemetsu he no yochou (破滅 へ の 予 兆? ) - 2:17
  11. Gekkou no unkai (月光 の 雲海? ) - 2:33
  12. Tenkuu no shiro Rapyuta (天空 の 城 ラ ピ ュ タ? ) - 4:34
  13. Rapyuta no houkai (ラ ピ ュ タ の 崩 壊? ) - 1:57 - cântat de Corul de copii Suginami
  14. Kimi wo nosete (君 を の せ て? ) - 4:07 - text de Hayao Miyazaki și cântat de Azumi Inoue

Durata totală: 39:00

Distribuție

Data de ieșire

Lansările internaționale ale filmului au fost [2] :

Ediție italiană

Prima ediție italiană a filmului a fost lansată pe DVD de Buena Vista Home Entertainment , cu titlul Laputa - Castelul din cer , în aprilie 2004 [3] . DVD-ul a fost retras misterios de pe piață mai puțin de un an mai târziu. Aceeași soartă (retragere bruscă fără niciun motiv aparent) a fost și ediția spaniolă a filmului, identică din toate punctele de vedere cu ediția italiană. Buena Vista a pierdut definitiv sau a „înghețat” drepturile asupra filmului, astfel încât ediția DVD în cauză este ieșită de pe piață și disponibilă numai pe piața second-hand [4] .

În 2012, Lucky Red Distribuzione , în urma proiectului său de distribuire a tuturor titlurilor Studio Ghibli în Italia, a cumpărat drepturile asupra filmului și a făcut o nouă dublare a acestuia. [5] Această versiune a fost proiectată în cinematografe pe 25 aprilie 2012 sub titlul The Castle in the Sky [6] [7] și a fost ulterior lansată pe DVD și Blu-ray Disc [8] .

Ediție americană

De-a lungul anilor, filmul a fost lansat pe piața SUA cu diferite dubs. În special, în dubul Disney din 1998, lansat sub titlul „ Castelul pe cer ”, unele dialoguri au fost modificate, iar coloana sonoră a fost rescrisă de însuși Joe Hisaishi.

Ospitalitate

Filmul are un rating de aprobare de 95% pe site-ul web Rotten Tomatoes și un rating mediu de 7,4 / 10, bazat pe recenziile a 19 critici [9] . Il Mereghetti: Dizionario dei film îi atribuie două stele și jumătate din patru [10] . Într-un sondaj din 2007 realizat de bunka-chō , agenția japoneză pentru afaceri culturale, cu o audiență de peste 80.000 de persoane, Laputa - Castelul din Cer a ieșit pe locul trei pe lista celor mai frumoase sute de suflete din toate timpurile, în spatele Neon Genesis Evangelion și Nausicaä din Valea Vântului [11] .

Caryn James de la New York Times remarcă faptul că lungimea de două ore a filmului și povestea prea simplă ar putea fi întâmpinate cu nerăbdare și distragere de către publicul occidental. Criticii adaugă că personajele sunt stilizate, ca de obicei în desene animate, cu „ochi mari rotunzi și trăsături liniare”, dar că decorul, culorile și simpatia personajelor fac din film o „bucurie de văzut” [12] . Richard Harrington, de la Washington Post, spune că filmul este cu mult superior celor mai multe producții de masă cu buget redus din Japonia. De asemenea, elogiază abilitățile narative și narative ale lui Miyazaki, decorul, valorile exprimate de film, care reies din „două ore de aventură în stil Indiana Jones ” [13] . Miguel Douglas de la Isugoi.com îl numește „una dintre cele mai simple și mai directe opere ale lui Studio Ghibli, dar în ciuda tuturor rămâne un film care oferă o aventură splendidă și uluitoare și în același timp o experiență vizuală spectaculoasă, care întruchipează pe deplin esența. a studiului „ [14] . Raphael See of THEM Anime îi dă cinci din cinci stele. Desenele - spune el - sunt bogate și detaliate, animația te lasă literalmente fără cuvinte, iar coloana sonoră, cu varietatea sa, este capabilă să trezească o gamă largă de emoții [15] .

Mulțumiri

Referințe

Ilustrație din romanul Călătoriile lui Gulliver , în care Gulliver descoperă insula zburătoare Laputa

Numele și aspectul „Laputei” provin din romanul lui Jonathan Swift Gulliver's Travels , unde Laputa este, ca în film, o insulă plutind pe cer și manevrată de locuitorii săi [16] [13] . În film, armele uriașe ale lui Laputa sunt ilustrate ca putere divină în miturile distrugerii Sodomei și Gomorei în Biblie și în cele ale epopeei hinduse Rāmāyaṇa care vorbește despre „săgeata Indrei ”. Chiar și numele Sheeta ar putea fi o referință la Sita , protagonistul poemului însuși [17] .

Arhitectura satului Pazu se bazează pe orașele miniere din Țara Galilor . Miyazaki a vizitat prima dată Țara Galilor în 1984 și a putut asista direct la greva minerilor din acei ani. Întorcându-se acasă pentru a-l regiza pe Laputa , filmul reflectă experiența sa galeză: „Am fost în Țara Galilor chiar după ce s-a încheiat greva minerilor. Am admirat cu adevărat felul în care sindicatele minerilor s-au luptat din greu pentru munca lor și pentru comunitățile lor și am vrut să reflectez puterea acestor comunități în filmul meu ” [18] . Într-un interviu acordat The Guardian, el a adăugat: „Am admirat acei bărbați, am admirat modul în care au luptat pentru a-și salva modul de viață, la fel cum au făcut minerii în Japonia. Mulți oameni din generația mea văd minerii ca pe un simbol; o rasă pe moarte de bărbați luptători. Acum au dispărut ” [19] . Pe un perete al casei maistrului minei unde lucrează Pazu există un afiș cu un miner ridicând pumnul strâns [20] .

Referințe la alte lucrări ale lui Miyazaki

Hayao Miyazaki a preluat multe teme din serialul său istoric de televiziune Conan, băiatul viitorului : cei doi băieți fugiți, tâlharii cu inima de aur care la început sunt adversari și în cele din urmă aliați ai protagoniștilor, figura finalei antagonist, nemilos și lacom de putere la nivel planetar.

Roboții lui Laputa sunt analogi cu ceea ce apare în episodul 155 din Lupin III , Hoții iubesc pacea , în regia lui Miyazaki însuși. Unele animale imaginare din Laputa sunt identice cu veverita Nausicaä vulpe din Valea Vântului .

Influențe culturale

  • Nadia - Misterul pietrei albastre , serial TV de Hideaki Anno , Shinji Higuchi (1990-1991): protagonistul, o fată pe fugă, ajutată de un băiat ingenios, are o piatră cu puteri misterioase care o leagă de un pierdut civilizaţie; un trio de antagoniști devine aliatul lor atunci când este dezvăluit supravilanul real, înfiorător. Subiectul, similar, dar cu setări și evoluții diferite, a fost derivat dintr-un subiect anterior Laputei, de către Miyazaki însuși.
  • Călătorie către Agartha , film de animație de Makoto Shinkai (2011). Motive similare sunt văzute la începutul poveștii: o fată cu un radio alimentat de o piatră misterioasă întâlnește un băiat care provine dintr-o civilizație ascunsă.
  • Mary and the Witch's Flower , film animat de Hiromasa Yonebayashi (2017): influențele sunt partea zborului în nori și descoperirea insulei zburătoare.
  • Alte influențe (de la Laputa , dar și de la Miyazaki în general) pot fi găsite într-o mare parte a animației japoneze: în Tenchi muyō! Ryōōki , nucleul fiecărei nave spațiale Jurai este un copac gigantic; o sondă extraterestră este transformată într-un copac din seria Magic Club! ; Designerul de jocuri Hironobu Sakaguchi l-a citat pe Laputa ca sursă de inspirație pentru seria sa de jocuri video Final Fantasy, citându-l în special ca o influență asupra vehiculelor zburătoare ale seriei.
  • Atlantida - Imperiul pierdut , de Gary Trousdale și Kirk Wise (2001) împărtășește multe teme cu Laputa și Nadia .
  • În jocul video profesorul Layton și Aslant Legacy , altarul Aslant și golemurile sunt o referință clară la Laputa așa cum este descris în filmul Laputa - Castelul pe cer .

Notă

  1. ^ (EN) Laputa: Castle in the Sky (Original Soundtrack) pe nausicaa.net. Adus la 25 aprilie 2014 .
  2. ^ (EN) The Castle in the Sky - Informații despre lansare pe imdb.com, baza de date cu filme pe internet . Adus la 25 aprilie 2014 .
  3. ^ Alberto Pezzotta, «Laputa - Castelul pe cer» pe DVD: Miyazaki cântărețul minunatului , pe archiviostorico.corriere.it , Il Corriere della Sera , 19 aprilie 2004. Accesat la 25 aprilie 2014 (arhivat din adresa URL originală la 26 septembrie 2015) .
  4. ^ Laputa - The castle in the sky / The castle in the sky , on The world of voice actors, AntonioGenna.net. Adus la 25 aprilie 2014 .
  5. ^ Unii termeni au fost schimbați: de exemplu, piatra gravitațională de la primul dub a devenit aeropstone în al doilea dub.
  6. ^ Laputa de Miyazaki în cinematografe în aprilie , pe badtaste.it . Adus la 25 aprilie 2014 .
  7. ^ Studio Ghibli: Laputa castelul din cer la cinema , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 10 martie 2012. Accesat la 25 aprilie 2014 .
  8. ^ Castelul din cer (Laputa), pe Blu-ray și DVD pe 26 septembrie pentru Lucky Red , pe comicsblog.it . Adus la 25 aprilie 2014 .
  9. ^ (EN) Castle in the Sky (1989) , pe rottentomatoes.com, Rotten Tomatoes . Adus la 26 aprilie 2014 .
  10. ^ Mereghetti , p. 1819 .
  11. ^ ( JA ) 文化 庁 メ デ ィ ア 芸 術 祭 10 周年 企 画 ア ン ケ ー ト 日本 の メ デ ィ ア 芸 術 100 選 結果 発 表, pe plaza.bunka.go.jp . Adus la 26 aprilie 2014 (arhivat din original la 10 februarie 2007) .
  12. ^ (EN) Caryn James, Tenku no shiro Laputa (1986) , pe nytimes.com, The New York Times , 18 august 1989. Accesat la 26 aprilie 2014.
  13. ^ A b (EN) Richard Harrington, „Laputa: Castle in the Sky” (NR) , pe washingtonpost.com, The Washington Post , 2 septembrie 1989. Accesat la 26 aprilie 2014.
  14. ^ ( EN ) Miguel Douglas, Laputa: Castle in the Sky – Review , su isugoi.com . URL consultato il 26 aprile 2014 (archiviato dall' url originale il 26 aprile 2014) .
  15. ^ ( EN ) Raphael See, Castle in the Sky , su themanime.org , THEM Anime. URL consultato il 26 aprile 2014 .
  16. ^ Clements, McCarthy , pp. 90-91 .
  17. ^ ( EN ) Ryoko Toyama, Laputa: The Castle in the Sky - FAQ , su nausicaa.net . URL consultato il 26 aprile 2014 .
  18. ^ ( EN ) David Gordon, Studio Ghibli: Animated Magic , su hackwriters.com . URL consultato il 26 aprile 2014 .
  19. ^ ( EN ) Xan Brooks, A god among animators , su film.guardian.co.uk , The Guardian , 14 settembre 2005. URL consultato il 26 aprile 2014 .
  20. ^ Luca Raffaelli, Sulle nuvole Quei due ragazzi in fuga con il mago Miyazaki , La Repubblica, 24 aprile 2012. URL consultato il 29 luglio 2015 .

Bibliografia

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 1095157282920803640000
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Laputa_-_Castello_nel_cielo&oldid=122275705 "