Onoarea Prizzi

Onoarea Prizzi
Kathleen Turner și Jack Nicholson într-o scenă din film
Titlul original	Onoarea lui Prizzi
Limba originală	Engleză
Țara de producție	Statele Unite ale Americii
An	1985
Durată	130 min
Relaţie	1.85: 1
Tip	comedie , gangster , dramatic , sentimental
Direcţie	John Huston
Subiect	Richard Condon (roman)
Scenariu de film	Richard Condon, Janet Roach
Producător	John Foreman
Casa de producție	ABC Motion Pictures
Distribuție în italiană	Titanus
Fotografie	Andrzej Bartkowiak
Asamblare	Rudi Fehr , Kaja Fehr
Efecte speciale	Connie Brink
Muzică	Alex North
Scenografie	Dennis Washington
Costume	Donfeld
Machiaj	Mickey Scott
Interpreti și personaje
Jack Nicholson : Charley Partanna Kathleen Turner : Irene Walker Robert Loggia : Eduardo Prizzi John Randolph : Angelo Partanna William Hickey : Don Corrado Prizzi Lee Richardson : Dominic Prizzi Michael Lombard : Rosario Filargi Anjelica Huston : Maerose Prizzi
Actori vocali italieni
Pino Colizzi : Charley Partanna Rossella Izzo : Irene Walker Giuseppe Rinaldi : Eduardo Prizzi Arturo Dominici : Angelo Partanna Sergio Rossi : Don Corrado Prizzi Sergio Fiorentini : Dominic Prizzi Ludovica Modugno : Maerose Prizzi

Prizzi's Honor (Prizzi's Honor) este un film din 1985 regizat de John Huston . Filmul, cu Jack Nicholson și Kathleen Turner , a fost adaptat de Richard Condon și Janet Roach din romanul cu același nume al lui Condon publicat în 1982. Partitura lui Alex North adaptează piese de Giacomo Puccini și Gioachino Rossini . Lansat în Statele Unite pe 13 iunie 1985 de 20th Century Fox , filmul a avut un succes de critică și public și a fost nominalizat la opt premii Oscar , câștigând Premiul pentru cea mai bună actriță în rol secundar pentru Angelica Huston .

Complot

Charley Partanna, caporegimă și om de încredere al bătrânului șef al mafiei din Brooklyn , Don Corrado Prizzi, la nunta Teresa Prizzi, nepotul lui Don Corrado, se întâlnește cu Irene Walker, aparent un consultant financiar naiv și inocent, dar în realitate o ucigașă, s-a implicat cu ea soțul Marxy Heller, într-o înșelătorie gigantică împotriva familiei Prizzi la cazinoul din Las Vegas , unde a fost ucis Louis Palo, omul de încredere al lui Dominic Prizzi.

Charley se îndrăgostește nebunește de Irene, reciprocă, dar printr-un ordin al lui Dominic, superiorul ei și fiul lui Don Corrado, ea îl ucide pe soțul ei Marxy, vinovat că a înțeles înșelătoria din Las Vegas. În ciuda acestui fapt, Charley și Irene se căsătoresc, dar probleme serioase interferează în relația lor: ipocrizia și gelozia lui Maerose, o altă nepoată a lui Don Corrado, fosta iubită a lui Charley și încă îndrăgostită de el și relația proastă a lui Charley cu tatăl ei. , Dominic, în vârstă, supărat, dar suferind, fiul lui Don Corrado, precum și al adjunctului său, care este convins că Charley este adevăratul arhitect al înșelătoriei.

Situația este ireversibil de complicată atunci când, în urma unei înșelăciuni efectuate de managerul băncii Finley, denumirea falsă a acționarului acționar napolitan Rosario Filargi, este răpit inteligent de Charley din ordinul lui Don Corrado, pentru a primi banii din răpire anti-răpire. , știind că plata va fi efectuată de aceeași companie de asigurări, deoarece, așa cum i-a explicat Charley chiar Irene, banii asigurării sunt deductibili din impozit. Cu toate acestea, în timpul raidului asupra casei bancherului, Irene va ucide o femeie, după ce a fost văzută de ea ucigând garda de corp a lui Finley, care este uimit și luat de Charley și oamenii săi. Femeia ucisă de Irene, însă, se dovedește a fi soția unui căpitan de poliție.

Prin urmare, agenții poliției și FBI blochează toate activitățile mafiei, cerând livrarea vinovatului, ceea ce determină o nemulțumire tot mai mare care duce, după diferite evenimente, la uciderea lui Dominic de către familia rivală Bocca, în nedumerirea lui Don Corrado și a celuilalt fiu al său Edoardo. Prin urmare, Charley este forțat de șeful în vârstă să o elimine pe Irene, pentru a face pe plac poliției și familiilor rivale și pentru a evita un război periculos cu ei. Charley fără ieșire ajunge la soția sa care, simțind ambuscada pentru improbabila cerere de despăgubire acceptată de șef, încearcă să-l preceadă împușcându-i un foc de armă. Evitat glonțul, bărbatul reacționează aruncând un cuțit care o străpunge în gât, apoi lasă corpul în interiorul mașinii sale. Zguduit de ceea ce s-a întâmplat, dar acceptat din nou în familie după acest test de loialitate, Charley ia frâiele familiei Prizzi și se întoarce la vechea flacără Maerose.

Producție

În timp ce John Huston își regiza filmul anterior, Sub vulcan , a trimis o copie a romanului lui Condon către John Foreman, cu care a filmat deja trei filme. Potrivit unui articol din 19 septembrie 1984 din Daily Variety , Huston nu era interesat de proprietate pentru el însuși, dar credea că Foreman ar dori să lucreze la el. Foreman i-a distribuit pe Anjelica Huston și Jack Nicholson (logodiți la acea vreme) și i-a cerut lui Condon să scrie un prim scenariu. O prietenă a lui John Huston, Janet Roach, a fost implicată ca colaborator la proiectele ulterioare ale scenariului. Foreman s-a întors la Huston, care „a fost inclus în proiect pentru că știa pe toți cei implicați”. ^[1] Un film de 16 milioane de dolari a fost rezervat pentru film. ^[2]

Într-un interviu din 2010 cu Tony Tracy, Anjelica Huston a declarat că tatăl ei a ales-o pe fosta ei secretară, Ann Selepegno, pentru a o interpreta pe Amalia Prizzi, deși o actriță experimentată, Julie Bovasso , era interesată de rol. Bovasso nu a apărut în film, dar a fost inclus în echipă ca „instructor de dialect / consultant tehnic” și a fost descris ulterior de Huston drept „vocea filmului”. Potrivit unui articol din 15 octombrie 1984 din The New Yorker , la prima întâlnire de producție, Huston le-a spus distribuției și echipajului său că „caută un sunet” și că Bovasso i-l va da. În interviul lui Tracy, Anjelica Huston a raportat că întreaga distribuție a vorbit cu accentul italian-american Brooklyn al lui Bovasso și că mulți dintre ei, inclusiv Nicholson, au rămas în caracter pe tot parcursul producției. În prima întâlnire de producție, Huston a subliniat că toate personajele din film vor fi introduse în prima scenă, o secvență de nuntă. Huston a cerut ca William Hickey să fie îmbrăcat într-un costum prea mare pentru a sublinia aspectul mic al lui Don. Conform aceluiași articol, părți ale filmului au fost filmate în Brooklyn și la hotelul Le Bel Age de lângă Sunset Boulevard din Los Angeles . ^[1]

Într-un articol din mai-iunie 1985 Film Comment , Nicholson susținea că a creat un „mic dispozitiv” care l-a ajutat „să vorbească într-un mod amuzant”. Potrivit observației lui Nicholson, italienii își țin buzele superioare nemișcate atunci când vorbesc. El a spus că „un astfel de lucru mic îți poate oferi coloana vertebrală a unui personaj”. Deși Nicholson nu și-a divulgat tehnica pentru a obține acest efect reporterului Film Comment , Anjelica Huston a raportat în interviul lui Tracy că Nicholson i-a pus hârtie de șervețel sub buză. ^[1]

Într -un articol Press-Telegram din 7 iulie 1987, se raporta că Rocco Musacchia, suspectat că aparține unei familii de crimă organizată din New York conform declarațiilor FBI, a fost angajat ca consultant tehnic pentru film. Când a fost întrebat despre Musacchia, Foreman a declarat că „lucrează la majoritatea filmelor filmate în New York ca un fel de contact local. Știe cum se întoarce în Brooklyn”. ^[1]

Distribuție

Data de ieșire

Datele de lansare internaționale au fost:

• 13 iunie 1985 în Statele Unite
• 8 august în Argentina ( El honor de los Prizzi )
• 6 septembrie în Suedia ( Prizzis heder )
• 28 septembrie în Japonia
• 9 octombrie în Spania ( El honor de los Prizzi )
• 12 octombrie în Italia
• 31 octombrie în Olanda
• 4 noiembrie în Danemarca ( Familiens ære )
• 15 noiembrie în Marea Britanie
• 29 noiembrie în Finlanda ( Prizzin kunnia )
• 12 decembrie în Australia
• 19 decembrie în Portugalia ( A Honra dos Padrinhos )
• 8 ianuarie 1986 în Franța ( L'honneur des Prizzi ) și Grecia (Η τιμή των Πρίτζι)
• 30 ianuarie în Germania de Vest ( Die Ehre der Prizzis )
• 13 martie în Uruguay ( El honor de los Prizzi )
• 25 aprilie în Irlanda
• 1 mai în Brazilia ( A Honra do Poderoso Prizzi )
• 29 mai în Mexic ( El honor de la familia Prizzi )
• 30 august în Coreea de Sud
• 14 august 1987 în Germania de Est
• August 1991 în Uniunea Sovietică (Честь семьи Прицци)
• 13 octombrie 1994 în Ungaria ( A Prizzik becsülete )

Ediție italiană

Dublarea italiană a filmului a fost realizată de Gruppo Trenta și regizată de Renato Izzo pe dialoguri de Elettra Caporello; personajele italo-americane erau caracterizate cu un accent sicilian.

Ediții video de acasă

Filmul a fost lansat pe VHS și Laserdisc în America de Nord în 1986 de Vestron Video , în timp ce în Italia a fost lansat pe VHS în septembrie 1988 de De Laurentiis Ricordi Video și în octombrie 1991 de Panarecord .

La 8 noiembrie 2001, filmul a fost lansat pe DVD-Video în Italia de CVC sub licență de la Dall'Angelo Pictures ; filmul a fost prezentat în cutie poștală 16: 9 și a inclus ca extras o videobiografie de Anjelica Huston și o contribuție textuală intitulată „Secretele lui Kathleen Turner și Jack Nicholson”. ^[3] Același DVD a fost reeditat la 9 martie 2005 de DNC. ^[4] La 16 septembrie 2003, MGM Home Entertainment a lansat filmul pe DVD în America de Nord; pe DVD a fost posibil să vizionați filmul în format 4: 3 panoramare și scanare sau în cutie poștală 16: 9. ^[5]

Kino Lorber a lansat filmul pe DVD și Blu-ray Disc în America de Nord pe 29 august 2017. Ediția BD a primit critici dure, în special datorită transferului care prezintă cereale grele, zgomot video, halouri și culori dezactivate, rezultând un nivel slab. imagine definită; în plus, singurul conținut special inclus în ambele ediții este un comentariu audio al istoricilor Howard S. Berger și Nathaniel Thompson. ^{[6] [7]}

Ospitalitate

Colecții

Filmul a debutat pe locul patru la box-office-ul intern în primul său weekend de programare, sub Rambo 2 - Revenge , The Goonies and Fletch - Un hit pe prima pagină , încasând 4.234.537 dolari; la sfârșitul programării sale, filmul avea un brut intern total de 26.657.534 dolari, ceea ce îl face un succes financiar. ^[8]

Critică

Onoarea Prizzi a fost apreciată pozitiv de majoritatea criticilor. 86% din recenziile colectate de site-ul Rotten Tomatoes sunt pozitive, cu un rating mediu de 7,12 pe baza a 35 de recenzii. ^[9] Pe site - ul Metacritic filmul are o evaluare medie de 84 din 100, pe baza a 16 recenzii. ^[10]

Sheila Benson , care scria pentru Los Angeles Times , a descris filmul ca „ Misterul șoimului stabilit în Brooklyn și realizat ca o operă italiană” și „o poveste de dragoste senzațional de comică, cu fundații sugestive”, afirmând că „este un comedie densă în care Huston (...) arată un ochi jucăuș, dar atent spre dragoste, loialitatea familiei și unirea unei căsătorii fericite - stil sicilian ”. ^[11] Gene Siskel a scris în Chicago Tribune : „Fii atent la modul în care este povestită această poveste, la modul în care are un subtext serios pentru afacerile sale aparent absurde. Nu are un râs convențional în fiecare minut, dar conține un moment cinematic delicios. în fiecare minut. ". De asemenea, el a lăudat regia lui Huston și protagoniștii, criticând în același timp accentul lui Nicholson. ^[12] Vincent Canby , în New York Times , a scris că filmul „îi face nașului ceea ce i -a făcut Joseph Andrews lui Henry Fielding lui Pamela sau virtutea câștigătoare a premiului lui Samuel Richardson . Localizează centrul delirant de comic în cadrul tuturor sentimentalismului. Melodrama este o plimbare cu monta rusă fără suflare printr-o mică parte a visului american care are toate aspectele unei case de oglinzi, dar una în care scheletele care ies afară sunt încă destul de proaspete. " ^[13] În The New Yorker Pauline Kael a scris că filmul "are un ton comic matur și îndrăzneț. Se bazează voluptos pe metodele ucigașe ale unui membru al familiei mafiei din Brooklyn și se bucură de înșelăciunile lor. Este ca și Nașul în rolul principal. Monștrii Jack Nicholson în rolul omului obișnuit Charley, interpret al clanului, este reperul filmului: aceasta este o comedie barocă despre oameni care acționează obișnuiți în circumstanțe grotești și are esența nebuniei familiale de zi cu zi ". ^[14] Roger Ebert a scris pentru Chicago Sun-Times că filmul „merge ca un ceas ciudat și sumbru până la concluzia sa implacabilă și jumătate din timp râde. Aceasta este cea mai ciudată comedie din multe luni, un film de genul acesta. , atât de cinic și atât de amuzant încât poate doar Jack Nicholson si Kathleen Turner ar fi putut avea o față dreaptă în timpul scenelor de dragoste. (...) John Huston regizat acest drept de film dupa ce anul trecut Sub vulcan , și care un alt regizor ar fi putut pune cei doi la rând? Este unul dintre cele mai bune filme ale sale, poate pentru că a făcut-o alături de prieteni. (...) Împreună au luat un complot ciudat, populat de personaje complet distruse și au transformat onoarea lui Prizzi într-o comoară ". ^[15]

O recenzie mai călduță a venit de la Bill Cosford de la Miami Herald , care a scris: „Cineva implicat în L'onore dei Prizzi (...) crede fără îndoială că este o satiră bună, o comedie atât de neagră încât ne va face pe toți să ne răsucim. există o altă explicație pentru perioadele lungi de timp pe care filmul le petrece „la ralanti” toată acea putere potențială, mergând nicăieri ”. ^[16] Dave Kehr a scris pentru Chicago Reader că „Huston trebuie să fi conceput această adaptare a lui Richard Condon ca pe o comedie neagră în tradiția Tezaurului Africii și Înțelepciunea în sânge , dar interpretarea neașteptat de excentrică a lui Jack Nicholson împinge spre arbitrajul său arogant spre sud . (...) Huston se opune materialului, subestimând situația grotescă până când se transformă într-o parodie a problemelor cuplului mediu de lucru, dar ritmul este atât de sumbru încât râsul nu se materializează niciodată. , Turner lucrează din greu și reușește să dea o anumită convingere unei părți slab scrise, dar nu reușește să se conecteze cu Nicholson, al cărui sumbru gigionism îl lasă izolat pe o altă planetă. " ^[17]

Mulțumiri

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Onoarea Prizzi , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Onoarea Prizzi , pe CineDataBase , revista cinematografică .
• Onoarea Prizzi , pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
• Onoarea Prizzi , pe Movieplayer.it .
• Onoarea Prizzi , pe FilmTv.it , Arnoldo Mondadori Editore .
• Onoarea Prizzi , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• ( RO ) Onoarea lui Prizzi , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( RO ) Onoarea lui Prizzi , pe AllMovie , All Media Network .
• ( EN ) L'onore dei Prizzi , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) Onoarea Prizzi , pe FilmAffinity .
• ( RO ) Onoarea lui Prizzi , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
• ( RO ) Onoarea Prizzi , pe Box Office Mojo , Amazon.com .
• ( RO ) L'onore dei Prizzi , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
• ( EN ) L'onore dei Prizzi , pe AFI Catalog of Long Films , American Film Institute .
• ( EN ) L'onore dei Prizzi , pe baza de date BFI Film & TV , British Film Institute .

Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema