Balada eroului
| Balada eroului | |
|---|---|
| Artist | Fabrizio De André |
| Autor / i | Fabrizio De André , Arr. Gian Piero Reverberi |
| Tip | Baladă Muzică de autor Pop Rock popular |
| Data | 1961 |
Balada eroului este o melodie antimilitaristă , scrisă de Fabrizio De André cu aranjamentul muzical de Gian Piero Reverberi . Acesta a fost lansat ca single, prima dată în 1961 , ca parte a, în 45s Eroul Balada / Balada Miche , a fost lansat un an mai târziu de Luigi Tenco , iar în 1964 din nou de către autor, în cele din urmă în 1966 a fost inclus în albumul Tutto Fabrizio De André .
Inspirație și compoziție
Inspirația pentru alegerea temei antimilitariste a fost probabil legată de cântecul lui Boris Vian Le Déserteur , care, lansat în 1954 după sfârșitul războiului din Indochina , în timp ce războiul din Algeria era în plină desfășurare, a alimentat puternice controverse în Franța și a fost în cele din urmă cenzurat. Referințele stilistice se referă la cântecul francez (în special la George Brassens ) și, după cum mărturisește același autor, la scriitorii și poeții din Provence și Franța , de la François Villon la Charles Baudelaire . [1] Această influență este și mai clară și mai evidentă atunci când, în text, se spune: „a mers prea departe pentru a căuta adevărul” , de fapt această frază este preluată dintr-o baladă, „L'amour et la guerre” , scris de Bernard Dimey și pus pe muzică și înregistrat de cantautorul francez Charles Aznavour :
| ( FR ) «Où sont-ils à présent les héros de naguère? | ( IT ) - Unde sunt eroii de acum ceva timp? |
| ( Bernard Dimey , "L'amour et la guerre" , 1960 ) | |
Propunerea muzicală a fost inovatoare și importantă pentru scena muzicii pop italiene. Din punct de vedere muzical, piesa are un ritm „lent și trist”, însoțit de melodia unei armonici . Textul spune povestea unui soldat plecat la război, dornic să-și ajute națiunea; la vestea morții sale în luptă, în timp ce „patria este mândră de un alt erou în memorie”, „ea care îl iubea aștepta întoarcerea unui soldat viu, ce va face cu un erou mort?” .
Versiunile lui De Andrè
Prima lansare a melodiei datează din 1961 , când piesa a fost publicată ca partea A în single-ul La balata dell'eroe / La balata del Miché , cu aranjamentul lui Gian Piero Reverberi . [2] Melodia a fost relansată în 1964 în single-ul La guerra di Piero / La balata dell'eroe , aproape sigur datorită temei comune a celor două piese; în această nouă înregistrare, armonica este cântată de Franco De Gemini . În 1966 piesa a fost relansată, cu un text ușor diferit de cel al single-ului, în Tutto Fabrizio De André (primul album al cantautorului genovez) și ulterior a fost înregistrată o altă versiune care a fost inclusă în volumul III din 1968 album.
Versiunea lui Luigi Tenco
„Mai mult decât să încerce să mă ajute, m-a apreciat. Avea nevoie de o melodie și, deși ar fi putut să o ia în liniște (odată ce a depus o piesă oricine o poate folosi), a fost suficient de delicat să mă sune. „Vrei să iei„ Balada eroului ”?”, A spus el. "Dar imaginează-ți, Luigi, mă bucur" ... " |
| ( Fabrizio De André, interviu cu Luigi Viva [3] ) |
Fundalul
Fabrizio De André și Tenco au fost cunoscute la momentul Jazz Group Modern ( anul 1956 / de 58 ) , care a servit atât la Fabrizio chitară și Luigi la saxofon . Cei doi s-au împrietenit mai târziu. În iunie 1961 Fabrizio a mers să asculte orchestra lui Luigi Tenco; la mijlocul serii, Tenco l-a invitat pe De André să cânte: luând chitara a cântat „Balada lui Miché” și „Balada eroului”. Lui Tenco i-a plăcut mult această ultimă piesă; se spune că Luigi s-a certat chiar cu regizorul Luciano Salce pentru a-l convinge să o includă în coloana sonoră a filmului. Apoi la sunat pe Fabrizio pentru a cere permisiunea. [4]
Discul
Luigi Tenco și-a publicat versiunea The Ballad of the hero ca o versiune B a ceea ce contează ( Ennio Morricone - Luciano Salce ) în anii 45 intitulată What important / The Ballad of the hero / Among so many people for Discs Remember , the three songs fusese preluat din coloana sonoră a filmului La cuccagna de Luciano Salce . În această ediție, Fabrizio De André și Clelia Petracchi sunt creditați ca autori ai piesei, în timp ce în discurile ulterioare, referitoare la interpretările lui Tenco, piesa este semnată de Fabrizio De André și Elvio Monti , [5] aranjamentele sunt de Giampiero Boneschi .
Alte versiuni
În 1964, Silverio Pisu îl va înregistra și pe albumul Balade de ieri, balade de azi . În 2003 Teresa De Sio , în albumul tribut Faber, prieten fragil .
Notă
- ^ «Genul meu derivă dintr-un anumit tip de cultură, atât literară, cât și muzicală. De exemplu, sunt pasionat și fascinat de scriitorii și poeții din Provence și Franța, de la François Villon la Baudelaire », Cfr Luigi Viva, Nu pentru un zeu, dar nici măcar pentru distracție: viața lui Fabrizio De André , Milano, 2000, p. 91
- ^ Discografia națională a cântecului italian
- ^ Luigi Viva, cit., P.92
- ^ Luigi Tenco, site neoficial - Colecție de interviuri
- ^ Discografia națională a cântecului italian
Bibliografie
- Claudio Cosi - Federica Ivaldi, Fabrizio De André. Povestitor între cuvinte și muzică , Carocci Editore , Roma, 2011
- Michele Neri , Claudio Sassi și Franco Settimo , Discografie ilustrată. Fabrizio De André , Coniglio Editore , Roma , 2006, sub vocea La ballad del Miché / The ballad of the hero , pag. 13-15
- Luigi Viva, Nu pentru un zeu, dar nici măcar pentru distracție: viața lui Fabrizio De André , Milano, 2000
- Muzică și discuri , noiembrie 1961
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre Balada eroului
