Zirichiltaggia
| Zirichiltaggia (Baddu tundu) | |
|---|---|
| Artist | Fabrizio De André |
| Autor / i | Fabrizio De André , Massimo Bubola |
| Tip | Baladă Folk Cajun (muzică) Muzică de autor |
| Publicație originală | |
| Gravare | Rimini |
| Data | 1978 |
Zirichiltaggia (Baddu tundu) (în Gallura : Lucertolaio, ballo tondo ) este o melodie în Gallura scrisă de Fabrizio De André și Massimo Bubola și inclusă în albumul Rimini . [1]
Descriere
Inspirație
În 1974, De André a părăsit Genova și s-a mutat la moșia „L'Agnata” din Tempio Pausania, în Gallura , un loc „cufundat în plăci de plută și stejar și roci de granit” în regiunea rurală îndepărtată a Sardiniei. [2] Datorită relației de prietenie cu fermierul angajat pentru îngrijirea proprietății, Filippo, cantautorul a devenit „un țăran gallurean” [3] și după patru ani a scris versurile acestui cântec într-o limbă locală perfectă, primul său scris și interpretat în dialect. [4]
Conţinut
Textul este cearta clasică dintre frați și, în special , izbucnirea protagonistului împotriva fratelui său care și-a însușit cea mai bună parte a moștenirii tatălui lor. Dar, în ciuda tuturor, soția și fiul său trăiesc mai bine decât soția și fiicele fratelui său. De asemenea, îi amintește de câteva episoade în care a dat dovadă de puțin curaj și îl acuză că l-a ajutat întotdeauna să-l scoată din situațiile în care se găsise. În cele din urmă el anunță că o vor vedea în piață și îl salută « și pa lu stantu a pus fața mea în culu ». [5] [6]
Aranjamentul și instrumentele ( acordeon și vioară ) amintesc de piesa Cajun The Back Door (La Porte d'en Arrière) de DL Menard [7] (inspirată deja de piesa Honky Tonk Blues de Hank Williams [8] ) și ritmul e mai rapid.
Muzicieni
- Mario Battaini - acordeon
- Riccardo Pellegrino - vioară
Relansează
- 1984 - în caseta Fabrizio De André
- 1999 - în setul de casete Complete Works
- 2006 - în colecție În direcția încăpățânată și contrară 2
- 2009 - în setul complet Opera Box
- 2013 - în setul de cutii Albumele originale
Alte versiuni
- 1979 - Album live Fabrizio De André în concert - PFM Arrangements
- 2012 - reeditat în albumul Fabrizio De André + PFM - Il concerto 1978/79 (editare și restaurare audio de Stefano Barzan) și în setul de boxe I Concert (reeditat în 2013)
- 2008 - Premiata Forneria Marconi în albumul PFM cântă De André
- 2015 - Davide Van De Sfroos în direct, în cadrul evenimentului Împreună pentru Sardinia [9]
- 2015 - Cristiano De André live, în timpul turneului de acustică 2015 [10]
Notă
- ^ Discografia națională a cântecului italian
- ^ Tonio Biosa, Molinas like De Andrè's Agnata , on La Nuova Sardegna , 25 August 2013. Adus la 16 decembrie 2018 .
- ^ Gabriella Cantafio, Sinless Brother , pe il Foglio , 15 februarie 2018. Adus 16 decembrie 2018 .
- ^ Paolo Somigli, DE ANDRÉ, Fabrizio Cristiano , pe Treccani . Adus la 16 decembrie 2018 .
- ^ Și pentru moment pune-ți fața în fundul meu, o expresie foarte folosită în Gallura
- ^ text cu traducere italiană opus .
- ^ Filippo Lori, Fabrizio de andré faber istorie și explicație a discurilor și versurilor , la emisiune , 4 iunie 2015, p. 18. Adus la 16 decembrie 2018 .
- ^ (EN) Jon Pareles, DL Menard, 'the Cajun Hank Williams,' Is Dead at 85 , The New York Times, 30 iulie 2017. Accesat la 16 decembrie 2018.
- ^
Davide Van De Sfroos - Zirichiltaggia , pe YouTube . Adus la 16 decembrie 2018 . - ^ Cristiano De Andrè „ZIRICHILTAGGIA” , pe YouTube . Adus la 16 decembrie 2018 .
Bibliografie
- Federico Pistone, Tutto De Andrè: The tale of 131 songs , Arcana Edizioni , Roma, 2018 Amazon Kindle
linkuri externe
- Zirichiltaggia , pe Last.fm , CBS Interactive .
- ( EN ) Zirichiltaggia , pe AllMusic , All Media Network .
- ( EN ) Zirichiltaggia , pe Discogs , Zink Media.
- ( EN ) Zirichiltaggia , pe genius.com .
- Zirichiltaggia (baddu tundo) ( PDF ), pe Fabrizio De André - Site oficial . Adus la 16 decembrie 2018 .
