Mișcarea calului
| Mișcarea calului | |
|---|---|
| Autor | Andrea Camilleri |
| Prima ed. original | 1999 |
| Tip | roman |
| Subgen | galben |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Montelusa , septembrie 1877 |
| Protagonisti | Inspectorul șef Giovanni Bovara |
Mutarea calului este un roman polițist de Andrea Camilleri publicat în 1999 , inspirat de o știre care s-a întâmplat cu adevărat la Barrafranca ( Enna ) în secolul al XIX-lea.
Complot
În Sicilia încă fierbinte din lunile septembrie și octombrie a anului 1877 , are loc tragica farsă a contabilului Giovanni Bovara, născut la Vigata , dar acum genovez prin adopție, din copilărie s-a mutat la Genova împreună cu familia sa.
Directorul general al finanțelor din Roma , aflând despre episoadele suspectate de corupție, dar mai ales despre moartea neclară a doi inspectori, îl trimite pe contabilul Bovara în calitate de nou inspector șef al fabricilor din Montelusa să investigheze și să raporteze.
Bovara trebuie să investigheze aplicarea impozitului pe teren odios emis în mai 1868 . A fost o „taxă pe pâine” (așa cum se numea) care a dat naștere la fenomene de protest popular și rebeliuni în Italia post-Risorgimento .
Inspectorul trimis de la Roma dă imediat semne că vrea să-și facă treaba cu seriozitate și că vrea să respingă orice încercare de corupție mică și mare, ajutat în acest sens de mentalitatea și educația sa non-siciliană, care îi permite să rămână străin de rețeaua de complicitate și implicații ale mafiei siciliene și mediului conspirativ al vremii.
De fapt, Bovara crede și vise în Liguriei , iar acest lucru îl izolează și îl imunizează din mediul înconjurător. În același timp, însă, acest lucru îl împiedică să înțeleagă rețeaua de relații criminale care se țese în jurul său.
Inspectorul se îndreaptă călare pentru a inspecta o moară când aude că două focuri de armă explodează foarte aproape. Gândindu-se că este a treia victimă ratată pe care o adaugă celor doi predecesori, scoate revolverul pe care îl poartă cu el și încearcă să-i descopere pe asasini, dar în schimb îl găsește pe „preotul paroh” Artemio Carnazza pe moarte, un preot femeie lacom și corupt, care cu ultima suflare care i-a rămas, denunță inspectorul uciderea sa într-un schimb între tragedie și farsă:
" Mo ... ro mo ... ro cu ... scinu ... Fu ... fu ... moro ... Cuscinu "
„ Vrei o pernă? „A spionat (bisericile) pe John intordonuto (uimit)
"FFFFFF .... aaaaaa ... nnnnnn ... cu ... lo ..." , a spus preotul paroh (preot) ... și a murit
Preotul i-a dezvăluit lui Bovara că ucigașul său era vărul său ( Cuscinu ) cu care se lupta de ani de zile pentru anumite proprietăți. Inspectorul aleargă să-i avertizeze pe carabinieri și pe parcurs le spune tuturor despre incident și despre raportul morților.
Dar el va fi în schimb cel care va fi acuzat de moartea preotului de către martori și de vărul însuși. Procesul împotriva lui pare să ducă inevitabil la condamnare, dar Bovara va face „mișcarea calului”, adică își va „depăși” propria mentalitate și va începe să vorbească și să raționeze în siciliană , recuperând dialectul copilăriei sale. , pătrunzând astfel în modul de acțiune al acuzatului, inversând realitatea în favoarea sa și salvându-se.
Istoria editorială
Camilleri ne informează într-o notă finală la roman care a fost sursa istorică din care s-a inspirat pentru opera sa. Este un episod povestit de Leopoldo Franchetti în eseul său Politics and Mafia in Sicilia , scris în 1876 și publicat în 1995 de Bibliopolis din Napoli . [1] Filmul TV La mossa del Cavallo - A fost odată Vigata pe baza romanului, difuzat pentru prima dată de Rai 1 la 26 februarie 2018, [2] cu Michele Riondino în rolul principal.
Transpunerea televizată
Sub titlul Mișcarea calului - A fost odată la Vigata , pe 26 februarie 2018 transpunerea filmului a fost difuzată pe Rai Uno , produsă de Rai Fiction , în regia lui Gianluca Maria Tavarelli , scenariu de Andrea Camilleri, Francesco Bruni și Leonardo Marini , cu actorii Michele Riondino și Ester Pantano .
A fost prima transpunere televizată a unui roman istoric al lui Camilleri.
Ediții
- Miscarea calului , seria Scala italiană, Milano, Rizzoli, 1999, ISBN 978-88-17-86083-3 .
- Miscarea calului , Milano, SuperPocket, 2000, pp. 248, capitolul 13, ISBN 88-462-0141-8 .
- Miscarea calului , cu o nouă notă de autor, seria La memoria n.1055, Palermo, Sellerio, 2017, ISBN 978-88-38-93605-0 .
Notă
- ^ La 10 martie 1876 la Barrafranca preotul Andrea Vasapolli a fost ucis de vărul său, Eugenio Vasapolli. Vina a căzut însă pe Francesco Costero, un verificator al morilor din Moncalieri, care, s-a repezit la împușcături, a salvat victima care, înainte de a muri, a menționat numele criminalului și a mers să raporteze crima la secția de poliție locală. Abia mai târziu investigațiile au luat direcția corectă și Eugenio Vasapolli a fost condamnat de Curtea de Asize din Caltanissetta.
- ^ Tv, astăzi în prime time pe Rai 1 "Miscarea calului-A fost odată Vigata" , pe rainews.it . Adus pe 27 februarie 2018 .
