Câmpul olarului
| Câmpul olarului | |
|---|---|
| Autor | Andrea Camilleri |
| Prima ed. original | 2008 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Vigata , în zilele noastre |
| Protagonisti | Inspectorul Montalbano |
| Co-staruri | Catarella, Mimì Augello |
| Alte personaje | Ingrid Sjöström, Beatrice 'Beba' Di Leo |
| Precedat de | Pista de nisip |
| Urmată de | Epoca îndoielii |
Câmpul olarului este un roman de Andrea Camilleri , al treisprezecelea cu inspectorul Montalbano , publicat de Sellerio pe 20 martie 2008 .
Complot
De data aceasta pentru a-l trezi pe inspectorul Montalbano nu este Catarella obișnuită, ci o bătaie insistentă la ușa casei. Înfuriat de somnul întrerupt, Montalbano nu-și găsește hainele și merge să deschidă ușa complet gol, regăsindu-se în fața comisarului Bonetti-Alderighi care, disperat și plângând, cere să se ascundă în casa lui. Montalbano este convins că comisarul trebuie să fi înnebunit cu atât mai mult când anunță că mafia a preluat puterea politică, Totò Riina devenind președinte al consiliului care îi propune lui Montalbano funcția de ministru de interne. Comisarul, care visează, este îngrozit când apare Catarella care amenință să-l împuște dacă acceptă propunerea șefului mafiei:
«Da, doctori, ne spuneți că da la acești sdilinquenti voi ucide pirsona pirsonal. [1] " |
În timp ce vorbea, totuși, Catarella s-a distras și Riina a profitat de ocazie pentru a-l trage.
În realitate nu este un foc de armă, ci sunetul obloanelor trântite de vântul care îl trezește pe Montalbano. Inspectorul va relua treptat somnul, care va fi întrerupt încă o dată de un sunet continuu al soneriei ușii. De această dată, Catarella este cea care anunță inspectorului descoperirea obișnuită a unui mort. Sub o ploaie neîncetat și printre diverse blesteme, comisarul și oamenii săi, inclusiv un ursuz Mimì Augello, vor putea recupera un cadavru rupt în bucăți și îngropat într-un câmp folosit ca o carieră de lut.
Ancheta este complicată din cauza imposibilității identificării cadavrului, care fusese deja mort de două luni, desfigurat și fără amprente. Mai mult, comportamentul ciudat al lui Mimì Augello, adjunctul lui Montalbano, care a devenit ursuz și certător, amețește viața tuturor celor din secția de poliție Vigata. Inspectorul descoperă că Mimì o minte pe soția sa spunând că este angajat în acțiuni care îl țin afară toată noaptea; Montalbano îi instruiește prietenului său suedez Ingrid să-l urmeze pentru a afla ce face.
Între timp, există un raport despre o posibilă intimidare a cărei femeie ar fi victima, frumoasa Dolores Alfano, soția unui ofițer maritim înrudit cu familia mafiotă a lui Balduccio Sinagra. Mimì se întoarce spre Montalbano cerându-i să efectueze ancheta asupra cadavrului dezmembrat în deplină autonomie, deoarece crede că nu mai trebuie să se miște în umbra superiorului său.
Reflectând la datele de care dispune, Montalbano are o intuiție care verifică un pasaj din Evanghelia după Matei : când Iuda se întoarce la Sanhedrin cei 30 de denari care i-au fost plătiți pentru a-l indica pe Isus gardienilor trimiși să-l aresteze, banii judecați impuri (sunt folosiți pentru a vărsa sânge) sunt folosiți pentru a cumpăra o bucată de pământ destinată unui cimitir pentru străini. Acel pământ aparține unui meșter din lut, este câmpul olarului . Pentru a verifica validitatea intuiției, Montalbano îl telefonează pe Dr. Pasquano, legistul, și află că trupul a fost tăiat în 30 de bucăți, câte unul pentru fiecare ban al lui Iuda.
Convins că este o crimă a vechii mafii, care tinde să ofere justificări simbolice execuțiilor sale, un mesaj care trebuie interpretat ca o semnătură, Montalbano încearcă să transfere ancheta anti-mafiei, dar colegii săi cer ca organismul să fie identificat mai întâi. Între timp, comisarul primește o vizită la birou, este Dolores Alfano care vine să raporteze dispariția soțului ei. Fiind pe o navă în America de Sud de două luni, nu a dat nici o veste despre el și nu răspunde la telefon; i-a trimis o carte poștală cu o semnătură pe care nu o recunoaște ca a ei.
Montalbano suspectează o evadare sentimentală, dar Dolores Alfano are arme pentru a-l convinge să facă unele cercetări. Cu un apel telefonic către reprezentantul proprietarului, Montalbano află că Giovanni Alfano nu s-a îmbarcat și a fost înlocuit în ultimul moment. Cei doi au un studio în Gioia Tauro unde se întâlnesc când omul tocmai trece; Montalbano obține un coleg să facă o inspecție, haine pe care Alfano le purta când ar fi trebuit să plece și se găsesc urme de cocaină.
Între timp, Fazio descoperă că datele fizice ale lui Giovanni Alfano corespund exact celor ale mortului sfâșiat în câmpul olarului. Dar descoperirea șocantă este o altă: comportamentul imprevizibil al lui Mimì Augello se datorează unei relații extraconjugale cu Dolores Alfano. În acest moment, Montalbano suspectează că femeia încearcă să manipuleze ancheta prin Mimì, deoarece știe că soțul ei a fost ucis și vrea să se răzbune pe directorul, Don Balduccio Sinagra.
Montalbano concepe un plan complex pentru a închide rețeaua de indicii și a rezolva ancheta. Îl instruiește pe doctorul Augello să continue ancheta singur până când Don Balduccio se simte atins personal. Bătrânul mafios îl invită pe Montalbano la un schimb de opinii; bărbatul este pe moarte, îngrădit la culcare, dar dorește să-l informeze în mod informal pe inspector că a scăpat de Filippo Alfano, tatăl lui Giovanni, pe baza zvonurilor care s-au dovedit a fi false. Pocăit de propria sa ușurință, îl luase pe Giovanni sub aripa lui, dar fără să-l implice în meserie. Numai că, înainte de a dispărea, i-a încredințat o scrisoare compromițătoare care trebuia livrată înainte de a se angaja într-o organizație calabreană, din care Alfano nu știa conținutul.
De-a lungul anilor, protecția lui don Balduccio asupra nepotului său îndepărtat împinsese un iubit ocazional departe de soția sa Dolores, un măcelar din Vigata, convins „cu noroc” să se mute la Catania. Cu toate acestea, bărbatul mai deține o casă în Vigata și tocmai acolo femeia îl întâlnește pe Mimì Augello. Montalbano reușește să înființeze o capcană, forțând vinovatul morții lui Giovanni Alfano să iasă la iveală și să mărturisească crima, deși preferă să-i lase pe alții să-și ia meritul pentru soluția strălucitoare.
Critică
Coșmarul lui Montalbano în deschiderea romanului, pe care se întinde narațiunea lui Camilleri, este menit să indice în sufletul inspectorului o puternică tulburare care reflectă ideile politice ale autorului. Montalbano motivează interpretarea visului: "Riina în acel moment nu era un șef mafiot, ci unul care era pe punctul de a deveni prim-ministru!" [2] . Comisarul se întreabă dacă nu crede că „faptul de a deveni prim-ministru anulează automat toate crimele, inclusiv ucigașii și masacrele, sau dacă aparții categoriei de polițiști care slujesc întotdeauna și, în orice caz, celor aflați la putere ...” [2 ] Montalbano respinge această interpretare și ca contra-dovadă aduce intervenția în visul Catarella: "... a apărut Catarella ... De fapt am spus nu propunerii Riinei ... Catarella este ca și cum ar fi conștiința mea." [2] .
Ediții
- Andrea Camilleri , The potter's field , Ediția a doua, seria La memoria, Sellerio Editore, 2008, pp. 280, cap. 18 și o notă, ISBN 88-389-2285-3 .
Notă
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din The Potter's Field
