Colectorul de taxare
„Acesta a fost visul vieții mele: să cumpăr casa abandonată a unei cabine de taxare. Dacă stația nu era nimic în ciripitul cicadelor, care era casa deținătorului de taxe? Chiar mai puțin. Fie ceva de împușcat, fie frumusețea pură a singurătății, a tăcerii. Un fel de paznic al farului. Vedeți, paznicul farului are un lucru bun sau rău, care este sunetul mării. Dar nici măcar asta, se auzea zgomotul trenului care trecea la ore precise. Atunci, nimic. O frumusețe extraordinară ... " |
| ( Interviu cu Andrea Camilleri în Linea di terra. Călătorie în Sicilia pentru trenuri și stații de Angelo Pitrone ) |
| Colectorul de taxare | |
|---|---|
| Autor | Andrea Camilleri |
| Prima ed. original | 2008 |
| Tip | roman |
| Subgen | fantastic |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Vigata , 1940 |
| Protagonisti | Nino Zarcuto, taxa |
| Co-staruri | Minica Oliveri, soția sa |
Il casellante este un roman de Andrea Camilleri publicat în iunie 2008 de editorul Sellerio .
Încă o dată în acest roman, Camilleri este atras de mitul culturii grecești care s-a transformat în cea siciliană, apărând în sentimentele și situațiile acestei ultime povești care vorbește despre o tentativă de metamorfoză .
Luând firul început cu Maruzza Musumeci , femeia care devine sirena [1] în Il casellante va spune despre cea care va încerca să se transforme într-un copac. [2]
Complot
Povestea începe cronologic unde a sosit povestea lui Maruzza Musumeci: suntem de fapt în 1940 , anul intrării Italiei în război sub regimul fascist . Nino a avut norocul de a fi repartizat, după ce a pierdut două degete din cauza unui accident la locul de muncă, supravegherea unei taxe de cale ferată pe linia de coastă cu o singură cale , care mergea de la Vigata la Castelvetrano , călătorită cu un tren cu aburi [3]. doar trei vagoane, fiecare cu o verandă care vara a fost amenajată cu copertine cu dungi verzi și roșii pentru a adăposti pasagerii de soare. Trenul este aglomerat de o varietate de călători obișnuiți care, în timpul călătoriilor foarte lente, au avut ocazia să se cunoască și să stabilească o legătură de comunitate și prietenie între ei, până la punctul în care, dacă un pasager obișnuit își întârzia sosirea, șeful de gară avea să amâne plecarea trenului pentru așteptare pentru el: ca atunci când așteptarea a fost prelungită, cineva a fost trimis la casa lui Don Jachino pentru a se întreba dacă pleacă sau nu și s-a aflat că a murit în timpul nopții. Trenul din ziua înmormântării a călătorit apoi în semn de doliu cu o panglică neagră împletită cu fațetele din fața locomotivei. Secretarul politic, cavalerul „foarte fascist” Peppino Ingargiola a văzut o indignare împotriva regimului și a cerut și a obținut demiterea șefului de gară și a șoferului .
Noroc dublu că ai pierdut acele degete, deoarece acest lucru l-a împiedicat pe Nino să meargă la război și i-a asigurat un salariu sigur, o casă mică și o grădină mică. Colectorul de taxe va putea, așadar, să ofere un viitor femeii cu care se va căsători: Minica care, după o serie de încercări nereușite, va rămâne în cele din urmă însărcinată.
De-a lungul liniei ferate, incursiunile avioanelor franceze încep să se simtă și se teme că un inamic aterizează de pe mare. Pentru aceasta, soldații sunt trimiși să construiască buncăruri de -a lungul coastei. Soldații sunt întâmpinați cu ospitalitate de cabina de taxare care le aprovizionează de bunăvoie cu apă proaspătă din fântână.
Dar soldații, știi, se gândesc la un singur lucru și în timpul absențelor lui Nino se duc să bată la ușa casei în care Minica a rămas singură.
Nino, un mandolinist cu experiență, împreună cu prietenul său Totò, un chitarist bun, de fapt lipsea duminica pentru a merge la magazinul celui mai bun frizer din Vigata pentru a distra clienții cu muzică. Concertele de duminică nu fac însă apel la Cavalierul Ingargiola, care susține că nu este timpul pentru muzică și că doar marșurile militare sunt potrivite acum pentru Italia fascistă în război.
Cei doi prieteni nu sunt descurajați și gândesc, pentru a nu renunța la salariul celor cinci lire ale frizerului, să cânte la timp muzică marțială și cântece fasciste cu mazurcă și valsuri . Clienților frizerului le plac foarte mult știrile, dar nu atât Cavalierul Ingargiola, care îi arestează pe cei doi muzicieni, acuzat că ar fi insultat și batjocorit imnurile fasciste. În timpul detenției sale de scurtă durată în închisoare pentru intervenția subterană a șefului local, Don Simone Tallarita, care a datorat returnarea unei favori celor doi, se întâmplă ceea ce se temea Nino: soția sa a fost violată brutal și masacrată: Minica nu va muri, dar a pierdut copilul dorit și șansa de a avea mai mult.
Bănuielile lui Nino cad asupra soldaților, dar lucrurile nu au mers așa ...
Ediții
- Andrea Camilleri , Il casellante , Prima ed., Seria La memoria, Sellerio , 2008, pp. 141, cap. Zece, ISBN 88-389-2302-7 .
Notă
- ^ În Maruzza Musumeci Camilleri a făcut aluzie la fabula Mica sirenă a lui Andersen , iar în același roman, în povestea lui Cola, fiul protagonistului, a preluat elementul peșterii subacvatice a personajului lui Mario Soldati de către avocat Motta. Nici referirea la „ acea„ locuință ” nu a fost în care elenistul Rosario La Ciura din nuvela„ Sirena ”de Giuseppe Tomasi di Lampedusa și-a realizat„ visul somnului ” ” (SSNigro în coperta din spate a Maruzza Musumeci di A .Camilleri , Palermo 2007). Încă o dată tema peșterii ascunse, prezentă și în povestea Câinele de teracotă cu Montalbano , revine și în Il casellante cu descoperirea de către Nino a unei peșteri din fântâna sa.
- ^ Este intenția lui Camilleri să urmeze acest lucru cu cel de-al treilea titlu al trilogiei mitologice a metamorfozelor: Femeia de capră (Andrea Camilleri, dintr-un interviu acordat cu l'Unità, 4.3.2008)
- ^ O poveste nostalgică este inserată în acest roman al lui Camilleri dedicat trenului al cărui autor este și astăzi un utilizator fidel. Amintirile sale se referă în principal la liniile de cale ferată siciliene care, în neglijarea lor veche, au păstrat un farmec care a rămas aproape neschimbat de-a lungul timpului. Este deci Sicilia trenurilor pe care a călătorit adolescentul Camilleri cea care reapare în romanul Il casellante preluat dintr-un interviu de Gaetano Savatteri inclus în cartea fotografică de Angelo Pitrone: Linea di terra. Călătorie în Sicilia pentru trenuri și stații (Passage Editions) cu texte de Roberta Valtorta și Franco La Cecla.
