Cuvintele spuse. Mic dicționar de termeni teatrali
«Acest dicționar este incredibil de incomplet. De altfel, incredibil și voluntar incomplet au fost cei patruzeci de ani de teatru. Așadar, nu vreau ca cititorul să fie așa cum nu vreau ”. |
| ( Andrea Camilleri în Cuvintele spuse. Un mic dicționar de termeni teatrali ) |
Cuvintele spuse. Mic dicționar de termeni teatrali este o lucrare de Andrea Camilleri , editată de Roberto Scarpa [1] , publicată în 2001 de editorul Rizzoli
| Cuvintele spuse. Mic dicționar de termeni teatrali | |
|---|---|
| Autor | Andrea Camilleri |
| Prima ed. original | 2001 |
| Tip | înţelept |
| Subgen | teatral |
| Limba originală | Italiană |
Sinteză
Pentru fiecare cuvânt, autorul, cu o lungă experiență teatrală, nu oferă o definiție, dar raportează o scurtă poveste autobiografică sau considerațiile sale ironice care explică termenul de teatru într-un mod personal și plin de viață.
De exemplu, face acest lucru cu privire la lema „actor”:
«La una dintre ultimele repetiții ale unei noutăți a lui Diego Fabbri, care urma să debuteze într-un teatru milanez, a participat criticul Renato Simoni, om de teatru complet, regizor și autor de comedii în dialectul venețian. Era un actor foarte experimentat care nu putea intra în rol, era un preot de țară de la care un tânăr cuplu plecase să ceară ajutor spiritual.
- „Vă voi da o sugestie”, a spus regizorul, care era un intelectual, din public. „Îl cunoști pe Bernanos? Ei bine, ești unul dintre acei preoți. Poartă-te cu această tânără exact așa cum se comportă preotul Bernanos cu Mouchette ... "
Actorul, care nu intenționase niciodată să vorbească nici despre Bernanos, nici despre Mouchette, a ieșit, s-a întors și a făcut mai rău decât înainte.
- „Poate că nu m-am lămurit”, a spus regizorul. „Vă voi spune ceva care vă va simplifica totul. Tu, ca personaj, ești îndatorat de jansenism. Clar? Deci, acționează în consecință. "
Actorul îngrozit a ieșit, a reintrat și aproape a bâlbâit.
Atunci Simoni, care era un om foarte gras, s-a ridicat puternic, a mers spre scenă. Actorul s-a aplecat pentru a-l asculta. Simoni, ca întotdeauna, i-a vorbit în venețiană:
- "Ascultă, ai văzut vreodată cum se comportă unul dintre acei câini de pază într-o turmă de oi?"
- "Da".
- "Ce faci?"
- Ei bine, el urmărește oile evadate și, latrând, o forțează înapoi în turmă.
- "O mușcă?"
- „Niciodată”.
- „Ei bine, acel câine este personajul tău, preotul”.
Ochii actorului s-au luminat, s-a plesnit pe frunte, a ieșit, a revenit și a acționat foarte bine ". [2]
Cuprins
- Mic dicționar de termeni teatrali
- Călătoria teatrală
- Tati, tati, mi-e teamă (18 ianuarie 2001. Pisa, tarabe ale Teatrului Verdi: Andrea Camilleri se întâlnește cu tinerii studenți ai Teatrului)
- Un interviu cu Andrea Camilleri (După intervenția lui Andrea Camilleri, începe conversația cu publicul, compusă în principal din tineri)
- O prefață deplasată
- O carte, sau mai bine zis două (de Roberto Scarpa)
- O prefață deplasată (Roberto Scarpa l-a prezentat astfel pe Andrea Camilleri și întâlnirea „Călătoria teatrală”)
Ediții
- Andrea Camilleri , Cuvintele spuse. Mic dicționar de termeni teatrali , Milano, Rizzoli, 2001, p. 158, ISBN 88-17-86888-4 .
Notă
- ^ Roberto Scarpa ( Livorno , 1952 ), profesor de pedagogie teatrală și didactică pentru școlile de teatru italiene și europene. Pe lângă această lucrare, a editat și Umbrela lui Noe. Amintiri și conversații despre teatru de către Camilleri însuși.
- ^ în A. Camilleri, Cuvintele spuse. Mic dicționar de termeni teatrali
