Frica de Montalbano
| Frica de Montalbano | |
|---|---|
| Autor | Andrea Camilleri |
| Prima ed. original | 2002 |
| Tip | poveste |
| Subgen | galben |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Vigata și alte locuri, în zilele noastre |
| Protagonisti | Comisarul Salvo Montalbano |
| Co-staruri | Fazio, Catarella, Galluzzo, Mimì Augello |
| Alte personaje | Livia |
| Precedat de | Mirosul nopții |
| Urmată de | Povestiri despre Montalbano (colecție) |
Frica de Montalbano este o poveste de Andrea Camilleri care dă titlul colecției de șase povestiri ale autorului sicilian. Cartea - a treia colecție de nuvele axată pe celebrul comisar , după O lună cu Montalbano și Gli arancini di Montalbano - a fost publicată de Arnoldo Mondadori Editore în 2002. Celelalte nuvele care alcătuiesc cartea sunt: Giorno di Fever ; Rănit de moarte ; O pălărie plină de ploaie ; Al patrulea secret ; Mai bine întunericul . Trei povești lungi erau, la vremea respectivă, nepublicate; două dintre nuvele - Ziua febrei și O pălărie plină de ploaie - fuseseră deja publicate.
Comploturile
Ziua febrei
„ În timpul nopții, un vaccin antigripal îl măcelărise brusc ca unul dintre acei câini care nici nu latră și îi vezi doar când ți-au mușcat deja gâtul. "
Inspectorul Montalbano se trezește în acea dimineață cu gripa și vrea să-și măsoare febra, dar nu găsește termometrul care, după cum știe toată lumea, este unul dintre acele obiecte pe care nu le găsești niciodată când ai nevoie de el. Disperat de termometru, el întoarce casa cu susul în jos, atât de mult încât servitoarea sa Adelina, care a intrat în casă, crede că a fost vizitată de hoți.
Trebuie să vă măsurați febra cu orice preț și, prin urmare, Montalbano decide să meargă să cumpere termometrul la farmacie, dar, în timp ce își așteaptă febril rândul, aude două focuri de revolver explodând afară: un negustor a intervenit într-o smulgere trăgând despre cei doi infractori de pe un moped care i-au smuls geanta de mână unei bătrâne, dar în loc să-i lovească, a lovit un picior care trecea. Montalbano, după ce a uitat gripa, se grăbește să o ajute, dar este precedat de un vagabond, Lampiuni, care cu un profesionalism evident oprește sângerarea și salvează copilul.
Sos carabinierii; Montalbano se întoarce acasă, unde primește o vizită de la Fazio, de la care ascunde că este conștient de cele întâmplate. Din acestea află că primarul orașului intenționează să atribuie misteriosului Lampiuni un apartament în municipiu, în semn de recunoștință pentru intervenția sa în timp util. Montalbano se întoarce în cele din urmă la culcare, renunțând pentru moment la termometru.
Dar dorința de termometru reapare în timpul nopții „pentru că dacă nu l-ar măsura cu termometrul, febra nu ar dispărea niciodată”. Rătăcind dimineața devreme în căutarea unui termometru, Montalbano dă peste Lampiuni lângă gară și se referă la el ca „doctor”. Acesta din urmă își mărturisește adevărata identitate, dar îl roagă pe inspector să nu o dezvăluie. Montalbano îl liniștește, dar în schimb îi cere favoarea măsurării febrei.
Rănit de moarte
„Toată vina nopții pe care o pierdea, târându-se în pat până când era aproape sugrumat de linzole, cu siguranță nu se datora mâncării sira înainte ...” ci a acelei cărți nenorocite care nu valorează nimic, dar care, ca obicei, Montalbano se simte obligat să citească. Apelul telefonic al Catarellei de la secția de poliție în acel moment este o eliberare. În limbajul său „catarelian”:
("Gata?"
"Gata"
"Catarè"
„Medici”
- Care a fost?
„Au tras”
"La care?"
"Catre unul"
- A murit?
„Morse”)
inefabilul însoțitor de la telefon anunță uciderea lui Gerlando Piccolo, găsit mort de nepoata sa în dormitor. Cadavrul menționat anterior desfășura profesia neplăcută de cămătar în viață și, prin urmare, aspiranții la moartea sa s-au aliniat. Cine a terminat primul?
O pălărie plină de ploaie
„Nu fusese nimic de făcut; le încercase pe toate, dar cu cât găsea mai multe scuze, cu atât mai multe obstacole punea și cu atât mai mult s-a enervat domnul Bonetti-Alderighi: "Nu insistați pe Montalbano. Asta am decis. Voi veți fi cel care prezentați propunerea Onorabilului subsecretar. "" (A. Camilleri, op.cit. Pagina 103)
De data aceasta Montalbano s-a stricat cu propriile mâini. Într-o nenorocită de dimineață, el răspunsese la o cerere a superiorului său, propunând o procedură pentru accelerarea birocrației referitoare la imigrația ilegală și acum trebuia să meargă la Roma pentru a se consulta cu subsecretarul , cu un „S” capital, așa cum sugerează chestorul.
Problemele pentru Montalbano încep de la sosirea la aeroportul Fiumicino , valiza sa, desigur, a fost pierdută, taxiul este înecat în râul blocajului rutier spre Roma și, în timp ce șoferul de taxi spune că se uită la fețele distorsionate de la volan. celelalte mașini s-au blocat: „Roma dacă face mai frumos pentru Giubbileo și noi dacă eu fac din ce în ce mai urât”.
Călătoria cu taxiul i-a costat comisarului deplasat aproape jumătate din salariu, cealaltă jumătate dispare odată cu achiziționarea lenjeriei necesare pentru șederea sa la Roma. Părăsește magazinul când îl aude pe Lapis chemând un prieten de la școală, una dintre ceea ce părinții lui numesc „companie proastă”, destinată să ajungă la închisoare. Lapis îl invită la cină acasă, dar Montalbano nu are intenția de a merge acolo: va inventa o scuză.
Din fericire, subsecretarul, cu „S” capital, l-a primit imediat în acea după-amiază. Montalbano scapă în scurt timp și se întoarce la hotel convins, așa cum fusese înainte, că subsecretarul nu va face nimic în legătură cu ceea ce i-a spus.
Hotărât să rămână în hotel în timp ce o furtună lovește Roma, primește un telefon neașteptat de la Lapis, care îi amintește de invitație. Inspectorul nu-și poate scăpa soarta și în ploaia care îi face starea de spirit din ce în ce mai „vopsită” (neagră) pleacă printre bălțile mari ca lacurile, spre casa lui Lapis. În timpul cărării tulburate, el vede o pălărie abandonată pe pământ care, zburată din capul unui trecător, se umple de ploaie ...
Al patrulea secret
- Catare, ceea ce facem trebuie să rămână un secret între mine și tine, nimeni nu trebuie să știe.
Catarella a dat din cap și a adulmecat. Inspectorul îl privi. Două lacrimi mari îi revărsau fața spre gură. - Ce faci, Chiangi? - Sunt mișcat, doctori. "Pentru că?" - Doctori, vă pare rău? Împărtășim trei secrete! Tri! Cât despre cele ale Madunnuzzei din Fatima! " (Al patrulea secret, în frica lui Montalbano, p. 218).
Inspectorul are un vis urât, provocat de o masă de seară pe bază de fasole, unde protagonistul este Catarella care moare într-un foc, cu un scenariu precum filmele cu gangsteri americani, cu criminali.
Montalbano nu crede în vise premonitorii, dar va fi negat de aventura pe care urmează să o experimenteze atunci când își începe investigațiile asupra morții, pe care ar dori să o treacă ca o nenorocire, a unui imigrant albanez ilegal pe un șantier.
Carabinierii mareșalului Verruso și-au început deja investigațiile, iar Montalbano va coopera amiabil cu ei, dar în mod neașteptat, cazul va fi rezolvat prin participarea improvizată a Catarella cu care comisarul va împărtăși patru secrete ...
Frica de Montalbano
„Era adevărat, Livia avea dreptate. Îi era frică, îi era frică să se scufunde în „abisurile sufletului omenesc”, cum spunea acel imbecil Matteo Castellini. Se încruntase pentru că știa foarte bine că, ajuns la fundul oricăruia dintre aceste consoluri, va găsi inevitabil o oglindă acolo. Asta i-a reflectat fața. " (în A.Camilleri, op.cit)
Montalbano este în vacanță cu iubita sa Livia care l-a „târât” într-o stațiune montană, la casa unui prieten. Dar muntele nu este un „om de mare” pentru el; a fi în mijlocul a ceea ce pentru Montalbano sunt ghețarii himalayeni îl face să se simtă rece doar gândindu-se la asta. Dar acum treaba s-a terminat și astfel în dimineața aceea Montalbano să treacă de „nirbuso”, după ce s-a acoperit bine cu diverse pulovere, o lasă pe Livia în pat și merge să descopere muntele care arată frumos, dar și oribil în surplomburile sale și este din una dintre acestea că aude o invocație pentru ajutor ...
Mai bine întunericul
În cele din urmă, municipalitatea Vigata trimite apă pentru cetățeni, iar Montalbano va putea face un duș lung. Încă udat și pe jumătate gol, aude un sunet la ușă: după ce s-a dus să o deschidă picurând apă, se află în fața figurii, jenat ca el, de un „parrino” (preot).
Preotul îi spune că un oaspete pe moarte al unui ospiciu i-a spus în mărturisire că a comis o crimă pentru care a plătit un nevinovat și acum a reușit să o convingă să-i spună comisarului totul. Montalbano este convins; condus mai mult decât orice altceva de curiozitatea sa de „polițist” merge să vorbească cu bătrâna pe moarte care abia pronunță aceste cuvinte: „Cristina a vrut-o ... și i-am dat-o ... dar nu era otravă ... ".
Astfel începe o investigație personală a lui Montalbano care îl determină să concluzioneze că „Adevărul este ușor, spusese preotul paroh sau ceva similar. Da, dar o lumină puternică nu ar fi putut arde, ars doar ceea ce trebuia pur și simplu să lumineze? Mai bine să părăsiți întunericul somnului și al memoriei ».
Ediții
- Andrea Camilleri , Frica de Montalbano , colecția de scriitori italieni și străini, Milano, Mondadori, 2002, p. 321, ISBN 88-04-50694-6 . - seria bestsellerurilor Oscar nr.1387, Mondadori, 2003; I miti series, Mondadori, 2003; Seria Oscar, Mondadori, 2014.
