Pensiunea Eva
| Pensiunea Eva | |
|---|---|
| Autor | Andrea Camilleri |
| Prima ed. original | 2006 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Vigata, 1940 |
| Protagonisti | Nene |
Pensiunea Eva este un roman de Andrea Camilleri publicat de editorul Arnoldo Mondadori Editore în 2006 .
Camilleri avertizează într-o notă plasată la sfârșitul romanului:
« Ceea ce este scris este menit să fie pur și simplu o sărbătoare narativă pe care am vrut să o iau în iminența a optzeci de ani. „Și adaugă la scurt timp după:
« Aș vrea să avertizez că povestea nu este autobiografică, chiar dacă i-am împrumutat protagonistului diminutivul cu care m-au chemat familia și prietenii mei. Contextul este autentic. Și pensia Eva a existat cu adevărat ... ».
Dar un scriitor nu poate fi autobiografic ? Camilleri înșală în sensul că sentimentele și pasiunile trăite de personajele foarte tinere din roman sunt, fără îndoială, ale sale, ale unui bărbat în vârstă care, în pragul celor optzeci, își amintește amintirea vremurilor trecute și o colorează cu tonurile tineret.
Poate că Camilleri pare să urmeze calea lui Gabriel García Márquez , un autor apreciat de autorul sicilian, care cu romanul Memoria curvelor mele triste . publicat în 2004 , retrăiește acum experiența tinerească a iubirilor trupești la o vârstă avansată și o face o reflecție asupra vieții care urmează să se încheie. [1]
Complot
Nene, care are doar doisprezece ani, suspectează că „Pensiunea Eva” este ceva diferit de ceea ce sunt în mod obișnuit locurile unde să stați la jumătatea distanței dintre hanurile și hotelurile din Vigata. Este o pensiune ciudată care în timpul zilei, când celelalte sunt aglomerate, pare a fi complet pustie. A încercat să intre, dar a fost alungat pentru că era prea mic: un motiv pe care Nene nu l-a înțeles, dar care l-a făcut să roșească de rușine.
Cu vărul ei Angela, Nenè începe drumul spre descoperirea sexului cu acel joc al pacientului și al medicului pe care mulți l-au practicat în preadolescența lor, cel puțin pe cei din generația Camilleri. Și ca mulți, după ce a ajuns la vârsta primei împărtășanii, se ciocnește cu moralitatea catolică, care îl avertizează că ceea ce au făcut cu vărul lor în podul casei erau lucruri vastase , care erau puse de moarte . Dar Angela va fi cea care o va face în cele din urmă să înțeleagă ce se întâmplă în Pensiunea Eva.
Povestea lui Nenè se împletește cu cea a prietenilor ei Jacolino și Ciccio care, mai întâi ca adolescenți și apoi ca tineri, își petrec anii care îi separă de izbucnirea celui de-al doilea război mondial, frecventând de obicei pensiunea Eva.
Nene, în special, este fascinat de poveștile pe care i le spun tinerele prostituate și este convins că aceste povești îl vor face să înțeleagă ceva mai mult despre cum sunt lumea și viața.
Tinerele spun povești ciudate și incredibile precum cea a cavalerului Calcedonie, afectată de neputință, care își recuperează în mod miraculos virilitatea sub un teribil bombardament sau episodul „curvei comuniste ” Tatiana care colaborează cu rezistența partizană .
Totul se termină atunci când războiul se declanșează pe Vigata, care pune toate celelalte aspecte ale vieții în fundal, cu excepția supraviețuirii.
Întorcându-se în țara sa după vicisitudinile bombardamentelor, lui Nenè îi este greu să recunoască locurile în care se afla pensiunea Eva, care de fapt nu mai există și în locul ei se extinde un spațiu liber gol, plin de moloz. Nene se aude numită: este prietenul ei Ciccio cu care va sărbători revenirea la viață.
« Mănâncă, trăiește și ascultă furtuna. Cu prietenul arritrovato. Ce a fost mai bun în viață? Războiul se încheiase, părea departe că poate că nu fusese niciodată acolo. Vrei să vezi că au visat la asta? "(A.Camilleri, op. Cit. Pag. 187)
Ediții
- La Pensione Eva , Serie de scriitori italieni și străini, Milano, Arnoldo Mondadori Editore , 2006, pp. 188, cap. 5, ISBN 88-04-55434-7 .
- La Pensione Eva , The memory series, Palermo, Sellerio, 2021, ISBN 978-88-389-4165-8 .
Romanul La pension Eva a fost tradus pentru prima dată în bulgară de dr. Daniela Ilieva și prezentat de „Casa Sicilia” din Bulgaria cu ocazia inaugurării noului său birou din Sofia în via Anghel Kancev, 3, 12 noiembrie 2009 .
Notă
- ^ În romanul lui Marquez, un jurnalist în vârstă de nouăzeci de ani decide să-și permită, pentru ultima oară, o noapte de pasiune cu un adolescent virgin . Împreună cu această fată încă imatură, el va găsi ceea ce nu a reușit niciodată să prindă în patul multor alte femei: dragostea. De fapt, în fiecare seară, culcat nemișcat lângă ea, va întreprinde o călătorie interioară pentru a descoperi ce a fost și, în orice moment, s-ar putea încheia cu cei nouăzeci de ani ai săi.
