Maruzza Musumeci
| Maruzza Musumeci | |
|---|---|
| Autor | Andrea Camilleri |
| Prima ed. original | 2007 |
| Tip | roman |
| Subgen | fantastic |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Vigata , între 1800 și 1900 |
| Protagonisti | Gnazio Manisco |
| Co-staruri | Maruzza Musumeci |
| Alte personaje | Gna Pina, catanonna (străbunica) Minica |
Maruzza Musumeci este un roman de Andrea Camilleri publicat de Sellerio în 2007 .
Această poveste a lui Camilleri [1] este o fabulă, unde apar numele eroilor antici precum Ulise și mitul sirenelor , protagoniști magici care vorbesc și cântă citând versurile grecești antice ale lui Homer .
Complot
«Dar n'autra vota, în timp ce sinni era 'n vrazzo a sunt matre că taliava (privea) mările de pe balcon, fetița a spus:« Θάλασσα! Θάλασσα! "(Marea! Marea!)" |
| ( Andrea Camilleri , Maruzza Musumeci ) |
Gnazio Maniscus nu a vrut să fie considerat ca un păduchi pe care Dumnezeu l-a uitat în timpul arcei lui Noe și care, prin urmare, s-a ascuns cu femela sa în părul patriarhului biblic . Dumnezeu a uitat chiar și muncitorii ca el și apoi Gnazio pleacă în America în căutare de avere, chiar dacă călătoria pe mare îl îngrozește. Între el și mare, acei munți lichizi care te pot îneca, nu a existat niciodată încredere. Este un om „pământean”, iubește pământul solid pe care se grăbește să îl cumpere cu dolarii alocați când se întoarce la Vigata pe 3 ianuarie 1895 .
Gnazio face ca acel teren fertil, dar abandonat, să înflorească și, ca un bun zidar, își construiește căsuța fără măcar o fereastră care să aibă vedere la mare din care se află pământul său la câteva sute de metri. Într-adevăr, unii i-au spus că terenul său pluteste practic pe mare, ca o insulă, ca Ithaca lui Ulise.
Când a sosit momentul să-și întemeieze o familie, Gnazio se adresează lui 'gnà Pina, un fel de vrăjitoare vindecătoare și broker de căsătorie care îl găsește pe o tânără frumoasă și misterioasă care locuiește cu străbunica ei foarte bătrână Menica. Ambele femei, notează Gnazio, au o voce încântătoare și cântă cântece străvechi într-o limbă necunoscută.
A doua zi a întâlnirii, în timp ce femeile se abandonează cântând, este însă marcată de un eveniment fatal: un vecin, Aulisse, care lucra temporar ca pruner în domeniul Gnazio, probabil nebun, sa aruncat și sa înecat în mare .
Sirenele, pentru că acest lucru este în realitate, s-au răzbunat pe eroul homeric care i-a jignit în vremurile zeilor antici, dar acum au ieșit din mare și vor să trăiască cu oamenii și să procreeze o nouă descendență.
Gnatius, un om de pământ, va fi deci legătura dintre cer și mare cu copiii săi. Cola, fiul cel mare, care iubește stelele, va deveni un mare astronom în timp ce Resina - numele care este anagrama Sirenei - iubita sa, inseparabilă soră trăiește iubind marea căreia îi adresează cântecele sale fascinante. Cola va merge să predea la o universitate americană, dar când, după cel de-al doilea război mondial , va decide să se întoarcă la Vigata, nava lui se scufundă și va ajunge într-o peșteră subacvatică situată într-un clopot de aer unde sora sa marină i se va alătura. [2]
Sirenele sunt acum în pace cu bărbații și nu mai omoară marinarii naufragiați, așa cum se întâmplă pentru navele de război moderne, soldatul american care moare rănit în câmpul insulei Gnazio consolat de cântecul sirenelor.
Ediții
- Andrea Camilleri , Maruzza Musumeci , Ediția a cincea, seria La memoria, Sellerio , 2007, pp. 151, cap. 10, ISBN 88-389-2248-9 .
Notă
- ^ « Voiam să-mi spun un basm. Pentru că, parțial, povestea Viddrano care s-a căsătorit cu o sirenă îmi spusese deja, când eram copil, Minicu, cel mai imaginativ dintre țăranii care s-au tulburat în pământul bunicului meu. »(A.Camilleri, Maruzza Musumeci , Palermo 2007, pagina 151)
- ^ Așa cum Camilleri face aluzie aici la fabula din mica sirenă a lui Andersen , tot așa în povestea lui Cola preia elementul peșterii subacvatice a personajului lui Mario Soldati de către avocatul Motta. Nici referirea la „ acea„ casă ”în care elenistul Rosario La Ciura din povestea„ Sirena ”de Giuseppe Tomasi di Lampedusa și-a realizat„ visul somnului ” ” (SSNigro în coperta din spate a Maruzza Musumeci di A .Camilleri, Palermo 2007)
