Un fir de fum
| Un fir de fum | |
|---|---|
| Autor | Andrea Camilleri |
| Prima ed. original | 1980 |
| Tip | roman |
| Subgen | istoric |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Vigata, 1890 |
| Protagonisti | Totò Romeres, „Barba Albă” și copii |
| Antagoniști | Comercianții de sulf din Vigata |
"Si vidi u fumu!" |
| ( „Strigatele unui Caruso , care, în timp ce rulează, strigă știri la un companion“) |
Un fir de fum este un roman de Andrea Camilleri publicat de editorul Garzanti în 1980 și ulterior de Sellerio în 1997 . Primul editor a cerut adăugarea unui glosar la roman, care a fost apoi eliminat din ediția Sellerio, pentru a explica cititorilor termenii dialectali folosiți de autor. Camilleri scrie că la început a luat acest angajament cu reticență „... apoi, încetul cu încetul, am luat gust pentru el și mi l-am dat ”.
Complot
Același autor scrie pe coperta din spate: „Ideea Un fir de fum mi-a fost dată de un fluturaș anonim găsit printre hârtiile bunicului meu care a avertizat împotriva manipulărilor unui comerciant necinstit de sulf ”.
Fumul de fum pe care compania lui Totò Romeres, poreclit „Barba Albă” și fiii se tem de 18 septembrie 1890 să vadă apărând la orizont și că alții așteaptă în schimb cu bucurie și speranță, nu prea are nimic de-a face cu eroina patetic lirică a al doilea act al Madama Butterfly .
De fapt, sosirea iminentă a vaporului rus „Tomorov” în portul Vigata pentru a încărca cinci mii de cantàra de sulf pe care compania Jung o păstrează în depozitele „Barbei Albe” care, din lăcomie de câștig, a vândut-o la jumătate de preț.
Acum trebuie cumva să remediem și copiii Barbei Albe, fiecare în felul său, încearcă să evite eșecul .
Nene, fiul cel mare al Barbei Albe, bate peste tot în Vigata pentru a căuta sulful lipsă de la comercianții de sulf, dispuși să plătească la orice preț, dar primește în schimb doar scuze false și zâmbete miloase de la cei care, anterior răniți de traficul fără scrupule al Barbei Albe, acum ei așteaptă fericiți eșecul ei.
Stefanuzzo, celălalt fiu al lui Don Totò, încuiat într-o cameră în care lumânările și lumânările ard în fața unei nenumărate imagini sacre, se roagă, face penitență bătându-se pe sine și pronunță jurăminte Madonnei pentru a obține salvarea companiei, în timp ce Soția elvețiană Helke se distrează la mansardă cu tânărul mut Totuzzo căruia îi spune că vrea să învețe să vorbească, dar despre care în realitate apreciază și dezvoltă multe alte instrumente expresive excepționale.
În cele din urmă, Blasco Moriones, factotum și fiul natural al Barbei Albe, rupt între dragoste și ură față de tatăl său stăpân, este trimis în fugă la Fela de către lucrătorii din depozitele de sulf ai fraților Munda pentru a-l împrumuta. Munda sunt singurii care se declară prieteni ai Barbei Albe care și-au salvat tatăl Gerlando de închisoarea pe viață ascunzând uciderea unei tinere care a avut loc pentru un raptus sexual. Dar acum Munda nu-și poate ajuta binefăcătorul; depozitele lor sunt goale.
Dar cel care a făcut ură față de Don Totò Barba Albă un motiv pentru a rămâne în viață în așteptarea ruinei finale a inamicului său, este figura grotescă a bătrânului Don Angelino Villasevaglios, care fiind orb, încredințează de pe terasa palatului său unul servitorul său a echipat cu un telescop puternic anunțul așteptat al firului de fum.
Don Angelino nu uită noaptea în care, deși credea deja că a depășit orice pericol de a fi descoperit pentru contrabanda cu baloturi de mătase, a fost în schimb atacat cu trădare, jefuit și rănit grav de banda Barbei Albe care fura de la contrabandiști se păstra în siguranță de fiecare plângere .
Au trecut 40 de ani de atunci și Don Angelino simte că se apropie ora răzbunării sale, despre care va crede că a sosit și, prin urmare, va putea muri cu un zâmbet pe buze, când dorința sa de a-l vedea îl va face să vadă orbește fâșie fatală de fum la orizont.
Aburul rus a ajuns acum la vedere din port, dar din cauza inexperienței comandantului, acesta se încalcă pe un banc (identificat, în roman, cu insula Ferdinandea scufundată) și este naufragiat.
În dimineața zilei de 19 septembrie, patriarhul „Barba Albă” își face intrarea triumfală în biserica mamă din Vigata, aducând un ex voto care este încă proaspăt pictat ca o ofrandă care exaltă ajutorul Madonnei pentru marinarii supraviețuitori, dar care în ochii oamenilor este o mulțumire pentru evadarea îngustă.
Ediții
- Andrea Camilleri , Un fir de fum , ediția a unsprezecea, seria La memoria, Sellerio , 2000, p. 136, ISBN 88-389-1338-2 .
- Carte audio citită de Fiorello publicată de Full Color Sound ( 2006 )
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din A Wisp of Smoke
