Biografia fiului s-a schimbat
| Biografia fiului s-a schimbat | |
|---|---|
| Autor | Andrea Camilleri |
| Prima ed. original | 2000 |
| Tip | roman |
| Subgen | biografie |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Porto Empedocle, Agrigento, Palermo, Bonn, Roma sfârșitul secolului al XIX-lea, prima jumătate a secolului al XX-lea |
| Protagonisti | Luigi Pirandello |
Biografia fiului schimbat este o biografie ficționalizată a lui Luigi Pirandello scrisă de Andrea Camilleri și publicată de editura Rizzoli în 2000 .
Complot
„... această carte își propune să fie transcrierea unei povești orale despre viața lui Luigi Pirandello, dintr-un punct de vedere limitat și complet personal” |
| ( Andrea Camilleri op cit. Notă ) |
Aceasta este intenția lui Camilleri: să descrie viața acestui mare personaj din literatura noastră , dar într-un mod discursiv, ca și cum ar spune unui prieten fără referințe la surse critice sau date bibliografice, dar din punct de vedere personal, așa cum puteți spune despre cineva. observându-l aproape secret în comportamentele sale cele mai spontane.
Poate că judecata va fi modificată parțial în obiectivitatea sa, dar pe de altă parte va fi colorată de participarea emoțională și sentimentală pe care Camilleri o are pentru acest compatriot, din care, în această biografie fictivă , vrea să analizeze ceea ce își imaginează că a fost viața sa privată reală , ceea ce era cu adevărat în intimitatea sa, în lumina reflectoarelor în care Pirandello a avut atât de multe succese.
Romanul se concentrează pe conflictul dintre Pirandello și tatăl său Stefano, de la care se simte atât de diferit în modul de a trăi și de a concepe viața, încât îl face să creadă că ceea ce s-a întâmplat destul de des i s-a întâmplat și lui: că el a fost, schimbat în leagăn de către moașă și crescut de o familie care nu era cea de origine: adică s-ar fi întâmplat exact ceea ce i-a spus o fată, Maria Stella, care locuia cu familia ei, în copilărie.
Un alt motiv pentru a se considera un „fiu schimbat” - putem defini mai literal Pirandellian - este faptul că Pirandello crede că s-a născut într-un non-loc, într-un loc care nu există: de aceea a fost „schimbat” și în locul nașterii. Acest lucru se întâmplase deoarece, în iminența nașterii care urma să aibă loc în Porto Empedocle , din cauza unei epidemii de holeră care lovea Sicilia , tatăl său Stefano hotărâse să transfere familia într-o moșie de țară izolată pentru a evita contactul cu ciuma. .
Locul ales, la granița cu orașul Girgenti , era un lemn gros numit Càvusu, adică calzone în dialect, datorită faptului că în acel moment un râu care fusese uscat mult timp împărțit în două secțiuni astfel încât să ia forma a unei perechi de pantaloni. Când Porto Empedocle, dintr-un sat, a devenit o municipalitate autonomă de la Girgenti, municipalitatea a luat localitatea Càvuso ca semn de hotar, care, la inițiativa unui oficial de registru, a schimbat numele în Haos. [1]
«Sunt fiul Haosului; și nu alegoric, ci în adevărata realitate, pentru că m-am născut într-unul din mediul nostru rural, care este situat lângă un lemn complicat numit, în formă dialectală, Càvusu de către locuitorii din Girgenti, o corupție dialectală a cuvântului grecesc autentic și antic Kaos . " |
| ( Luigi Pirandello ) |
Acest eveniment îl va face pe Pirandello să spună că s-a născut într-un loc „schimbat” și, prin urmare, că nu aparține ordinii lumii, ci haosului de neînțeles:
« Cred totuși că va fi sigur pentru ceilalți că a trebuit să mă nasc acolo și nu în altă parte și că nu aș putea să mă nasc după sau înainte; dar mărturisesc că nu m-am hotărât încă în legătură cu toate aceste lucruri și nici nu voi putea cu siguranță să-mi fac o idee. "
Relațiile dificile cu tatăl său au devenit definitive, spune Camilleri, când, la vârsta de paisprezece ani, descoperă că are o aventură cu un văr din care s-a născut un fiu pe care l-a urât până la scuipat în față. De aici și dorința de a se detașa de tatăl său și de patria căreia se simte străin și în același timp visceral atras până la punctul de a o descrie și a regreta în opera sa literară, transfigurând-o fantastic.
Acesta este nucleul întregii producții teatrale a lui Pirandello: tema identității imposibile, cea a „fiului schimbat” care se îndoiește de el însuși, care nu știe și nici nu poate distinge între ceea ce este real și ce nu este și, într-adevăr, cum nu există o realitate definitivă, nici măcar pentru sine, ci cum apare fiecare dintre noi și, în cele din urmă, este ceea ce alții văd în el. Viața ca haos, unde singura realitate este ceea ce apare.
Tema identității imposibile și pierdute va reapărea dramatic în nebunia soției pe care Pirandello o va transfigura în producția sa literară și care îl va face să spună că „ Nebunia soției mele sunt eu ” (dintr-o scrisoare către Ugo Ojetti din 10 Aprilie 1914 în op .cit.pag.191), eu care pentru toată viața nu am știut cine sunt, eu, „fiul schimbat”.
Ediții
- Andrea Camilleri , Biografia fiului schimbat , Prima ediție, seria Superpocket, Rizzoli, 2003, pp. 267, cap. 2, ISBN 88-462-0265-1 .
Notă
- ^ Porto Empedocle, înainte de a-și lua numele, a fost un cătun (Borgata Molo) din Girgenti (Agrigento). Când în 1853 s- a hotărât că cătunul va deveni un municipiu autonom, „linia de frontieră dintre cele două municipii era stabilită la înălțimea gurii unui râu uscat care tăia în două cartierul numit„ u Càvuso ”sau„ u Càusu „(pantaloni) ... Acest Càvuso aparținea jumătate noului municipiu Porto Empedocle și cealaltă jumătate municipalității Girgenti ... Unui angajat al oficiului registrului i se părea că nu era ceva [că era scris că cineva s-a născut într-un pantalon] și a schimbat vulgarul „Càusu” în „Caos” »(în Andrea Camilleri . Biografia fiului schimbat , Milano 2000 pag. 15, 16
