Laurence Binyon

Desen de Laurence Binyon de la William Strang , 1901

Robert Laurence Binyon, CH ( Lancaster , 10 august 1869 - Reading , 10 martie 1943 ), a fost un poet , dramaturg și critic de artă englez .

Biografie

Primii ani

Laurence Binyon s-a născut în Lancaster , Lancashire , Anglia. Părinții săi erau Frederick Binyon, preot al Bisericii Angliei și Mary Dockray. Tatăl Mariei, Robert Benson Dockray, a fost un inginer proeminent pe calea ferată Londra și Birmingham. Strămoșii săi erau quakerii . ^[1]

Binyon a studiat la St Paul's School din Londra. Apoi a urmat studii clasice (Moderări de onoare) la Trinity College din Oxford , unde a câștigat Premiul Newdigate pentru poezie în 1891.

Imediat după absolvire, în 1893, Binyon a început să lucreze pentru Departamentul de Cărți Tipărite al British Museum , scriind cataloage de expoziții pentru muzeu și monografii de artă pentru el însuși. În 1895 i-a fost publicată prima carte, Etchers olandezi din secolul al XVII-lea (gravuri olandeze din secolul al XVII-lea). În același an, Binyon s-a mutat la Departamentul de desene și amprente al muzeului, sub conducerea lui Campbell Dodgson . ^[1] În 1909 Binyon a devenit curatorul său asistent și, în 1913, a devenit Păstrătorul noului subdepartament de tipărituri și desene orientale. În acea perioadă a jucat un rol crucial în formarea modernismului la Londra, introducând tinerii poeți imagisti, cum ar fi Ezra Pound , Richard Aldington și HD, în arta și literatura vizuală din Asia de Est. ^{[2] [3]} Multe dintre cărțile lui Binyon produse în muzeu au fost influențate de propriile sale sensibilități de poet, deși unele au fost lucrări de studiu simplu, cum ar fi catalogul său în patru volume cu toate desenele în limba engleză ale muzeului și catalogul său fundamental de Tipărituri chinezești și japoneze.

Laurence Binyon, 1898, vârf uscat de William Strang

În 1904 s-a căsătorit cu istoricul Cicely Margaret Powell, iar cuplul a avut trei fiice. În acei ani Binyon aparținea unui cerc de artiști, în calitate de client obișnuit al cafenelei vieneze din Londra. Printre colegii săi intelectuali s-au numărat Ezra Pound, Sir William Rothenstein , Walter Sickert , Charles Ricketts , Lucien Pissarro și Edmund Dulac . ^[1]

Reputația lui Binyon înainte de Primul Război Mondial a fost de așa natură încât, la moartea laureatului poetului Alfred Austin, în 1913, Binyon a fost printre numele citate în presă ca probabil succesorul său (alții numiți fiind Thomas Hardy , John Masefield și Rudyard Kipling , dar postul a mers lui Robert Bridges ).

„Pentru căzuți”

• Wikisource conține o pagină în limba engleză dedicată lui Laurence Binyon
• Wikisource conține textul integral pentru Pentru cei căzuți
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Laurence Binyon

Mutat de la începutul a ceea ce a fost apoi numit Marele Război și de numărul deja ridicat de victime ale Expediționare Forței britanice , Binyon a scris lui pentru Fallen ( „Pentru the Fallen«) în 1914, cu a sa»Oda Memoriei“ ( al treilea și al patrulea sau pur și simplu al patrulea vers al poemului). La acea vreme a vizitat stâncile de pe coasta de nord a Cornwallului , la Polzeath sau Portreath ; există o placă la fiecare loc pentru a comemora evenimentul, dar Binyon însuși a menționat Polzeath într-un interviu din 1939. Confuzia poate fi legată de faptul că ferma Porteath se află lângă Polzeath. Piesa a fost publicată de The Times în septembrie, când sentimentul public a fost afectat de recenta primă bătălie de la Marne .

Astăzi, cel mai faimos poem al lui Binyon, „ Pentru cei căzuți ”, este adesea recitat în serviciile de duminică a rememorării britanice; este o parte integrantă a serviciilor Anzac Day în Australia și Noua Zeelandă și a serviciilor din 11 noiembrie în Canada. ^{[4] [5]} „ Oda Amintirii ” a fost, prin urmare, revendicat ca un tribut adus tuturor victimelor războiului, indiferent de națiune.

Această „Oda Pomenirii” include cele trei strofe centrale ale poemului cu șapte strofe „ Pentru căzuți ”, precedate și urmate de alte două strofe. Oda însăși, utilizată în rapoartele din memorie, este de obicei doar versul din mijloc al celor trei arătate mai sus. Poezia completă poate fi găsită aici . ^[6]

Trei dintre poeziile lui Binyon, inclusiv „ Pentru cei căzuți ”, au fost regizate de Sir Edward Elgar în cea mai recentă mare lucrare orchestrală / corală, The Spirit of England . ^[7]

În 1915, în ciuda faptului că era prea bătrân pentru a intra în armată, Binyon s-a oferit voluntar la un spital britanic pentru soldați francezi, Hôpital Temporaire d'Arc-en-Barrois, Haute-Marne , Franța, lucrând pe scurt ca asistent de spital. S-a întors în vara anului 1916 și a avut grijă de soldații luați de pe câmpul de luptă de la Verdun . El a scris despre experiențele sale din For Dauntless France (1918) și poeziile sale „Aducerea rănilor” și „Pistolele îndepărtate” au fost inspirate de serviciul său de spital din Arc-en-Barrois .

Artists Rifles , un CD audiobook lansat în 2004, include o lectură a „ Pentru cei căzuți ” de Binyon însuși. Înregistrarea în sine este nedatată și a apărut pe un disc de 78 rpm lansat în Japonia. Alți poeți ai Marelui Război auziți pe CD sunt Siegfried Sassoon , Edmund Blunden, Robert Graves , David Jones și Edgell Rickword. ^[8]

Următorii ani

Laurence Binyon

După război s-a întors la British Museum și a scris numeroase cărți despre artă, în special despre William Blake , arta persană și arta japoneză . Lucrarea sa asupra culturilor antice japoneze și chineze a oferit exemple extrem de contextualizate care au inspirat, printre altele, poeții Ezra Pound și WB Yeats . Munca lui Binyon despre Blake și adepții săi a păstrat vie amintirea aproape uitată de atunci a lucrării lui Samuel Palmer . Dualitatea de interese a lui Binyon a continuat interesul tradițional al romantismului vizionar britanic în bogata singularitate a culturilor mediteraneene și orientale.

În 1931, poemele sale colecționate au apărut în două volume. În 1932 Binyon a devenit curatorul Departamentului de Imagini și Desene, dar în 1933 s-a retras de la British Museum. ^[1] A plecat să locuiască în mediul rural la Westridge Green, lângă Streatley , Berkshire , unde fiicele sale au venit să trăiască și în timpul celui de-al doilea război mondial și a continuat să scrie poezie.

În 1933-1934 Binyon a fost numit profesor Norton de poezie la Universitatea Harvard . A susținut o serie de prelegeri despre Spiritul omului în arta asiatică , care au fost publicate în 1935. Și-a continuat activitatea academică. În mai 1939 a susținut prestigioasa conferință Romanes to Oxford on Art and Freedom (Artă și libertate) și în 1940 a fost numit profesor Byron de literatură la Universitatea Inglese din Atena . A lucrat acolo până a fost obligat să plece, scăpând pentru scurt timp de invazia germană a Greciei din aprilie 1941. ^[1] A fost succedat de lordul Dunsany , care a ocupat funcția de profesor în 1940-1941.

Binyon era prieten cu Pound încă din 1909, iar în anii 1930 cei doi au devenit deosebit de apropiați; Pound l-a numit afectuos „BinBin” și l-a ajutat pe Binyon în traducerea lui Dante. Un alt protejat a fost Arthur Waley , care a lucrat pentru Binyon la British Museum.

Între 1933 și 1943 Binyon a publicat aclamata sa traducere ^[9] a Divinei Comedii a lui Dante într-o versiune în engleză a terza rima , realizată cu asistența editorială a lui Ezra Pound. A dedicat douăzeci de ani traducerii sale și a terminat-o cu puțin înainte de moartea sa. ^[10] Cititorii săi au crescut considerabil atunci când Paolo Milano l-a ales pentru „The Portable Dante” în seria Portable Library a lui Viking. Binyon și-a revizuit în mod semnificativ traducerea tuturor celor trei părți ale proiectului ^[11], iar volumul a trecut prin trei ediții majore și opt tipărituri (în timp ce alte volume din aceeași serie au ieșit din tipar) înainte de a fi înlocuit cu traducerea lui Mark.Muse în 1981.

În timpul celui de-al doilea război mondial, Binyon a continuat să scrie poezie, inclusiv un lung poem despre Blitz-ul din Londra , „Arderea frunzelor”, care este considerat de mulți ca fiind capodopera sa. ^[12] În 2016, Paul O'Prey a editat o nouă selecție a poeziilor sale, Poems of Two Wars , care a reunit poezii scrise în timpul ambelor războaie, cu un eseu introductiv asupra operei lui Binyon, care prezintă cea mai bună producție poetică a sa. ^[13]

Binyon La moartea sa lucra la o trilogie Arthurian în trei părți, prima parte a căreia a fost publicată după moartea sa sub numele de Nebunia lui Merlin (Nebunia lui Merlin) (1947).

A murit la Dunedin Nursing Home, Bath Road, Reading , la 10 martie 1943, la vârsta de 73 de ani, după o operație. La 13 martie 1943 a avut loc o înmormântare la Trinity College Chapel, Oxford.

Există un memorial de ardezie în Biserica Sf. Maria, Aldworth , unde cenușa lui Binyon a fost împrăștiată. La 11 noiembrie 1985, Binyon a fost printre 16 poeți ai Marelui Război comemorați pe o piatră de ardezie descoperită în Colțul Poeților din Abația Westminster . ^[14] În inscripția de pe piață se menționează un coleg poet din marele război Wilfred Owen . Se citește: "Subiectul meu este războiul și evlavia războiului. Poezia este în evlavie". ^[15]

Familie

Cele trei fiice ale sale (Helen, Margaret și Nicolete Gray) au devenit artiste. Helen Binyon (1904–1979) a studiat cu Paul Nash și Eric Ravilious, ilustrând multe cărți pentru Oxford University Press și a fost, de asemenea, păpușar . Ulterior a predat arta marionetelor și a publicat Puppetry Today (1966) și Professional Puppetry in England (1973). Margaret Binyon a scris cărți pentru copii, care au fost ilustrate de Helen. Nicolete, la fel ca Nicolete Grey, a fost un caligraf distins și student la artă. ^[16]

Bibliografie selectată

Poezii și versuri

• Poezii lirice (1894)
• Porphyrion și alte poezii (1898)
• Odes (1901)
• Moartea lui Adam și a altor poezii (1904)
• London Visions (1908)
• Anglia și alte poezii (1909)
• „Pentru cei căzuți”, The Times , 21 septembrie 1914
• Winnowing Fan (1914)
• Anvil (1916)
• Cauza (1917)
• Lumea nouă: poezii (1918)
• Idolii (1928)
• Collected Poems Vol 1: London Visions, Narrative Poems, Translations. (1931)
• Poezii colectate Vol 2: Poezii lirice. (1931)
• Steaua Polară și alte poezii (1941)
• Arderea frunzelor și a altor poezii (1944)
• Nebunia lui Merlin (1947)
• Poems of Two Wars (2016)

În 1915 Cyril Rootham a compus „ Pentru cei căzuți ” pentru cor și orchestră, interpretat pentru prima dată în 1919 de Cambridge University Musical Society în regia compozitorului. Edward Elgar a muzicat trei dintre poeziile lui Binyon („The Fourth of August”, „To Women” și „For the Fallen”, publicate în colecția „The Winnowing Fan”) sub titlul The Spirit of England , op. 80, pentru tenor sau soprană solo, cor și orchestră (1917).

Arte și mituri englezești

• Etchers olandezi ai secolului al șaptesprezecelea (1895), prima carte despre pictură a lui Binyon
• John Crome și John Sell Cotman (1897)
• William Blake : Fiind toate gravurile lui reproduse fotografic în facsimil (1902)
• Poezia engleză în relația sa cu pictura și celelalte arte (1918)
• Desene și gravuri ale lui William Blake (1922)
• Arthur : O tragedie (1923)
• Adepții lui William Blake (1925)
• Desenele gravate ale lui William Blake (1926)
• Peisaj în arta și poezia engleză (1931)
• Acuarele englezești (1933)
• Gerard Hopkins și influența sa (1939)
• Arta și libertatea . (Conferința Romanes, susținută la 25 mai 1939). Oxford: presa Clarendon, (1939)

Arte japoneze și persiale

• Pictura în Orientul Îndepărtat (1908)
• Arta japoneză (1909)
• Zborul Dragonului (1911)
• Pictorii de curte ai Marilor Moguli (1921)
• Tipărituri color japoneze (1923)
• The Poems of Nizami (1928) (Traducere)
• Pictură în miniatură persană (1933)
• Spiritul omului în arta asiatică (1936)

Autobiografie

• Pentru Dauntless France (1918) (Memorie de război)

Biografii

• Botticelli (1913)
• Akbar (1932)

Lucrări teatrale

• Brief Candles O dramă în versuri despre decizia lui Richard al III - lea de a -i ucide pe cei doi nepoți
• „Paris și Oenone”, 1906
• Mănăstirea Godstow: Joacă
• Boadicea ; O piesă în opt scene
• Atila: o tragedie în patru acte
• Ayuli: o piesă în trei acte și un epilog
• Sophro cel Înțelept: un joc pentru copii

(Cele mai multe dintre cele de mai sus au fost scrise pentru teatrul lui John Masefield ).

Charles Villiers Stanford a scris muzica incidentală pentru Attila în 1907.

Notă

Bibliografie

• de la Hatcher, John (1995) Laurence Binyon: poet, cărturar din Est și Vest . Oxford: Clarendon Press ISBN 0-19-812296-9
• Checkland, Olive (2002) Japonia și Marea Britanie După 1859: crearea podurilor culturale . Londra: RoutledgeCurzon ISBN 0-7007-1747-1
• Giddings, Robert (1998) Poeții de război . Londra: Bloomsbury ISBN 0-7475-4271-6 .
• Qian, Zhaoming (2003) Răspunsul modernist la arta chineză: Pound, Moore, Stevens . Charlottesville: University of Virginia Press ISBN 0-8139-2176-7
• ( EN ) Hugh Chisholm (eds), Binyon, Laurence , în Encyclopedia Britannica , XI, Cambridge University Press, 1911.

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în limba engleză dedicată lui Laurence Binyon
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Laurence Binyon

linkuri externe

• ( EN )Laurence Binyon , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Laurence Binyon , în Encyclopædia Iranica , Ehsan Yarshater Center, Columbia University.
• ( EN ) Laurence Binyon , pe Dicționarul istoricilor de artă , Lee Sorensen.
• Lucrări de Laurence Binyon , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Laurence Binyon / Laurence Binyon (altă versiune) , în Open Library , Internet Archive .
• ( RO ) Lucrări de Laurence Binyon , la Project Gutenberg .
• (EN) Audiobooks Laurence Binyon , pe LibriVox .
• ( EN ) Partituri sau librete de Laurence Binyon , în cadrul proiectului International Music Score Library , Project Petrucci LLC.
• ( EN ) Binyon „Poemele celor două războaie” , pe Dare-Gale Press . Adus pe 4 august 2020 .
• Laurence Binyon, Koya San , pe themargins.net . Adus pe 4 august 2020 .
• (EN) Artists Rifles Note de linie audiobook pe Binyon , de pe ltmrecordings.com. Adus pe 4 august 2020 .
• Laurence Binyon, poem manuscris autograf „Orfanii din Flandra” - Biblioteca | Universitatea din Leeds , la explore.library.leeds.ac.uk . Adus pe 4 august 2020 .

Portal Biografii

Portal de muzică clasică