Licofron (mitologie)

În mitologia greacă , Lycophron a fost unul dintre războinicii care au participat la războiul troian , conflictul care a izbucnit în urma răpirii Helenei , fiica lui Zeus , de către troianul Paris . Originar din Kythera , ^[1] Licofron, vinovat de o crimă involuntară, a fost exilat în Salamis , unde a devenit scutier și prieten credincios al lui Ajax Telamon, pe care, prin urmare, l-a însoțit în război.

Mitul

Origini și exil

Licofrone, fiul unui anumit Mastore (sau Mestore ), era prezent de pe insula Kythira, Kythira , situată la sud de Peloponez , lângă granița dintre Marea Ionică și Marea Mediterană de Est . În orașul său natal a comis o crimă gravă, ucigând un bărbat; cauzele acestui gest nu sunt suficient de clare: Homer nu explică dacă această crimă a avut loc în mod voluntar (a avut loc, de exemplu, în urma unei lupte) sau involuntar. Văzut de crimă, tânărul a fost nevoit să caute azil departe de patria sa, ^[2] lângă insula Salamis, în Marea Egee . Aici a fost primit cu ospitalitate de Telamone , conducătorul insulei, și de fiii săi Ajax Telamonio și Teucer .

Noul venit a primit glorie și considerație în oraș ^[3] și a devenit în scurt timp un apropiat al lui Ajax și al scutierului său. ^[4] El a fost, fără îndoială, chiar dacă în Iliada nu este menționat în mod explicit, și un prieten credincios al arcașului Teucer.

În războiul troian

Câțiva ani mai târziu, după izbucnirea războiului troian, Licofrone și-a însoțit prietenul Ajax la Troad , ajutându-l în timpul luptelor, în cei zece ani de război.

Moartea navelor aheene

Prima și ultima apariție a personajului are loc în cartea a XV-a a Iliadei în timpul luptei care a avut loc în apropierea corăbiilor ahee. Împreună cu stăpânul său, Licofrone a luptat cu tenacitate împotriva troienilor care, conduși de Hector , ajunseseră până acum la corăbii pentru a le da foc. Ajax, campion al rezistenței aheene , l-a străpuns pe Caletore , primul troian care s-a repezit împotriva corăbiilor pentru a le arde, dar Hector nu s-a retras în fața atacului, ci dimpotrivă și-a aruncat sulița spre adversar sperând să-l lovească; lovitura nu l-a lovit pe Ajax, ci l-a lovit pe Lycophron, care stătea chiar lângă acesta din urmă.

Lance l-a lovit în cap, deasupra urechii, ucigându-l instantaneu; cadavrul lui s-a prăbușit de pe pupa navei pe care se îmbarcase pentru a-l apăra de dușmani. La vederea prietenului său mort, Ajax a simțit un șoc de teroare și, întorcându-se către fratele său Teucer, care stătea lângă el, a spus:

( GRC ) " Τεῦκρε πέπον δὴ νῶϊν ἀπέκτατο πιστὸς ἑταῖρος Μαστορίδης, ὃν νῶϊ Κυθηρόθεν ἔνδον ἐόντα ἶσα φίλοισι τοκεῦσιν ἐτίομεν ἐν μεγάροισι · τὸν δ 'Ἕκτωρ μεγάθυμος ἀπέκτανε. "	( IT ) „Iubit Teucer, un tovarăș credincios a fost ucis, fiul Maestrului, care a venit de la Kythera să stea cu noi, iar în palat am onorat-o ca pe părinții noștri: magnatul Ettore l-a ucis ".
( Comentariu de Ajax Telamonius. Homer , Iliada , cartea XV, versetele 437-440. Traducere de Rosa Calzecchi Onesti. )

Eroul l-a sfătuit pe fratele său să-și ia săgețile infailibile „care dau moarte rapidă”, un dar de la însuși zeul Apollo . Supunându-se lui Ajax, tânărul arcaș le-a folosit într-o încercare de a răzbuna moartea lui Licofrone: această ocazie i s-a oferit câteva minute mai târziu, când era pe cale să-l lovească pe Hector cu infailibilul său fulger. Cu toate acestea, arma a fost deviată de însuși Zeus , care nu dorea încă moartea eroului troian.

Notă

^ Această insulă era cunoscută mai ales pentru cultul său către Afrodita , care din acest motiv este numită „Citerea”.
^ Ucigașii din Grecia antică au devenit exilați. Această situație era răspândită la acea vreme; gândiți-vă de exemplu la povestea lui Patroclu .
^ Ajax însuși, în momentul morții prietenului său, îi va spune fratelui său Teucer:
„Un tovarăș credincios a fost ucis și în palat l-am onorat ca și părinții noștri”.
( Homer, Iliada , cartea XV, versurile 437-439. Traducere de Rosa Calzecchi Onesti. )
^ Singura apariție a Licofronului în Iliada apare doar în Cartea XV, în care este specificat rolul său de „ scutier ” al lui Ajax; în cursul luptelor anterioare, însă, nu se face nicio mențiune despre el.

Bibliografie

Izvoare antice

Homer, Iliada , Cartea XV, versetele 429-441.

Traducerea surselor

Homer, Iliada, ediția a doua , Torino, Einaudi, 1990, ISBN 978-88-06-17694-5 . Traducere de Rosa Calzecchi Onesti
Vincenzo Monti, Iliada lui Homer, ediția a IX-a , Aroldo Mondadori, 2007, ISBN 978-88-04-53902-5 . Traducere de Manara Valgimigli și Carlo Muscetta

Modern

Pierre Grimal, Enciclopedia mitologiei ediția a II-a , Brescia, Garzanti, 2005, ISBN 88-11-50482-1 . Traducere de Pier Antonio Borgheggiani

Portalul mitologiei grecești : Accesați intrările Wikipedia care tratează mitologia greacă

[1] Această insulă era cunoscută mai ales pentru cultul său către Afrodita , care din acest motiv este numită „Citerea”.

[2] Ucigașii din Grecia antică au devenit exilați. Această situație era răspândită la acea vreme; gândiți-vă de exemplu la povestea lui Patroclu .

[3] Ajax însuși, în momentul morții prietenului său, îi va spune fratelui său Teucer:
„Un tovarăș credincios a fost ucis și în palat l-am onorat ca și părinții noștri”.
( Homer, Iliada , cartea XV, versurile 437-439. Traducere de Rosa Calzecchi Onesti. )

[4] Singura apariție a Licofronului în Iliada apare doar în Cartea XV, în care este specificat rolul său de „ scutier ” al lui Ajax; în cursul luptelor anterioare, însă, nu se face nicio mențiune despre el.

[1]

[2]

[3]

[4]