Lina Schwarz

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Lina Schwarz ( Verona , 20 martie 1876 - Arcisate , 24 noiembrie 1947 ) a fost poetă și traducătoare italiană .

Biografie

Născută în 1876 la Verona, într-o familie de comercianți evrei , s-a mutat curând la Milano, unde a locuit până în 1943, când, din cauza războiului, a trebuit să se refugieze la Arcisate (Varese). Centrul de documentare evreiască contemporană din Milano a găsit-o în listele recensământului evreiesc promovat de prefectura din Milano în 1938.

De la Arcisate a ajuns la Brissago, în Elveția, pentru a scăpa depersecuția împotriva evreilor . În ultimii ani ai vieții sale s-a întors la Arcisate. În cartea Arcisate in history and art , se remarcă faptul că:

«Lina Schwarz și-a urmat cu entuziasm nepoții care s-au stabilit la Arcisate, la ferma numită La Monda, unde se simțea în largul său, între fermecarea naturii și liniștea din mediul rural; a petrecut șapte ani acolo și a vrut să moară în țara noastră [1] "

Ferma La Monda , situată pe dealurile din Varesotto, este deținută de Societatea Antroposofică din octombrie 1996, cu speranța de a crea o mică fermă biodinamică și un proiect realist de activitate antroposofică, prin voința expresă a nepotului scriitorului, care la 28 februarie 1913, împreună cu Charlotte Alexander Ferreri, fondase la Milano cu numele de „Leonardo da Vinci” unul dintre primele grupuri antroposofice din Italia. Lina Schwarz a reprezentat acest grup la convenția de Crăciun pentru înființarea Societății Antroposofice Universale, la Dornach , 24 decembrie 1923 - 1 ianuarie 1924 [2] . Baroneasa Emmelina de Renzis a fost invitată să reprezinte Italia și în numele Președinției; reprezentând grupul „Novalis”, Colonna di Cesarò . Delegația italiană a fost cea mai mare: pe lângă oamenii deja menționați, au fost prezenți Alcibiade Mazzerelli și Lamberto Caffarelli ; reprezentând Honolulu a fost Charlotte Alexander Ferreri, care a preluat deja direcția „Leonardo da Vinci” la înființarea sa.

Lina Schwarz a murit la Arcisate pe 24 noiembrie 1947. După cum scrie Eugenio Cazzani, înmormântarea scriitorului a fost un triumf:

„Pe mormântul său, sub numele atât de faimos, a vrut să fie scris„ numită mătușa Lina ”, pentru a reaminti celor care i-au citit epitaful, marea dragoste hrănită față de copiii din fiecare regiune și din toate timpurile [3] ”

Activități

Lina Schwarz a fost nu numai poetă și scriitoare pentru copii, ci și traducătoare a operelor filosofului și pedagogului Rudolf Steiner și fondator alături de Lavinia Mondolfo a școlii Steiner din Milano. Sa interesat de problemele sociale, angajată în contextul Uniunii Femeilor , în care a dezvoltat proiecte succesive pentru a ajuta minorii. În Asociația La Fraterna a urmărit fetele în lecturi și momente recreative, în timp ce ulterior a promovat Asociația Școlii și Familiei , o organizație care a propus să sprijine financiar familiile elevilor defavorizați [4] .

A colaborat cu Il Giornale della Domenica di Vamba și cu Il Corriere dei Piccoli . A publicat mai multe colecții de scandări, rime de creșă, cântece, poezii pentru copii, începând din 1904 cu Cartea pentru copii . Câteva dintre lucrările sale au intrat în antologii școlare anonime și în alte cărți populare pentru copii, precum The Fifteen , unde găsim celebra sa piesă pentru copii „ Stella stellina ”:

„Stea mică stea
Noaptea se apropie
Flacăra se clatină
Vaca este în grajd
Vaca și vițelul
Oaia și mielul
Găina este puiul
Fiecare are propriul copil
Toată lumea își are mama
Și toți să doarmă [5] "

Titulare

Școala elementară Arcisate a fost numită după Lina Schwarz în 1963 cu următoarea motivație:

„Pentru ca studenții de astăzi și de mâine să păstreze amintirea și poezia ei clară și proaspătă vorbește întotdeauna în inimile lor un limbaj de pace, dragoste și fraternitate [3] ”

Scrieri

  • Lina Schwarz (1904), Cartea pentru copii , Florența, Bemporad
  • Lina Schwarz (1910), Canzoncine pentru copii cu acompaniament de pian ; muzică de Elisabetta Oddone, desene de Aleardo Terzi; Amintiri
  • Lina Schwarz (1920), Din nou ... și asta e tot! , Hoepli
  • Lina Schwarz (1921), Happy April Day , Milano, Mondadori.
  • Lina Schwarz (1921), Dramă , Milano, Mondadori
  • Lina Schwarz (1921), fiul meu , Milano, Mondadori
  • Lina Schwarz (1921), Luna Bella , Milano, Mondadori
  • Lina Schwarz (1921), Mesajul , Milano, Mondadori
  • Lina Schwarz (1921), Lullaby of the little shirt , Milano, Mondadori
  • Lina Schwarz (1921), Câți sunt? , Milano, Mondadori
  • Lina Schwarz (1921), Noapte sfântă , Milano, Mondadori
  • Lina Schwarz (1921), Șase rime de creșă pentru cei mici , Milano, Mondadori
  • Lina Schwarz (1925), La Bella Primavera și Primo Sole , Milano, Mondadori
  • Lina Schwarz (1935), Între seară și dimineață , (cu tablouri originale de Hilde Langen)

Notă

  1. ^ Cazzani .
  2. ^ ( PDF ) Mario Garbari, Conferința de Crăciun Arhivat 25 octombrie 2018 la Internet Archive ., Pe liberopensare.com
  3. ^ a b Cazzani , p. 340 .
  4. ^ Fasole , p. 264 .
  5. ^ Vittorio Rossi, Stella stellina, se apropie noaptea (recenzie) , pe www.simmetria.org . Adus la 16 octombrie 2016 .

Bibliografie

  • Virginia Mariani Campolieti, Cântăm : 33 de melodii pentru copii, cu acc. de pian, pe poezii de Lina Schwarz , Milano, Ricordi, 1956.
  • Eugenio Cazzani, Arcisate în istorie și artă , Saronno, Ceresio, 1964.
  • Sabrina Fava, Căi critice ale literaturii pentru copii între cele două războaie , Milano, Viața și gândul, 2004.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 8144647633652759083 · LCCN (EN) nr.2018043297 · GND (DE) 117 367 605 · BNF (FR) cb177509403 (data) · BNE (ES) XX5528599 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-no2018043297
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lina_Schwarz&oldid=117446988 ”