Mic 33

Mic 33 Manuscris Noul Testament

Nume	2844. Codex Colbertinus
Text	Profeții și Noul Testament (cu excepția Revelației)
Întâlniri	Secolul al IX-lea
Scris	limba greacă
depozitare	Bibliothèque nationale de France
Dimensiune	375 x 248 mm
Tip de text	alexandrin
Categorie	I / II
Notă	Matei 21:44 ^[1] și 16,2b - 3 omise

Minuscula 33 (conform numerotării Gregory-Aland; δ 48 conform numerotării Soden), cunoscută și sub numele de Codex Colbertinus 2844 , este un manuscris în limba greacă veche , care conține Noul Testament (cu excepția Apocalipsei lui Ioan ) cu litere mici scenariu, scris pe foi de pergament. Manuscrisul incomplet a fost datat paleografic în secolul al IX-lea . ^[2]

Descriere

Codexul conține o parte din profeții Vechiului Testament și toate cărțile Noului Testament , cu excepția Apocalipsei lui Ioan , cu trei lacune, în Marcu (9: 31-11: 11; 13: 11-14: 60) și Luca (21: 38-23: 26); este compus din 143 foi de pergament, 375 x 248 mm. ^[3]

Conține Prolegomenele, numerele κεφαλαια („capitole”) în margine, τιτλοι („titlurile”) în partea de sus și aparatul eutalian . ^[3]

Scrierea este minusculă, cu o coloană pe pagină și 48-52 de linii pe coloană. Umiditatea a distrus o parte a fiecărei pagini, în special partea finală; ^[4] paginile erau atât de strâns legate între ele încât, mai ales în Fapte , când erau separate, o parte din cerneală trecea de la o pagină la opusă. ^[5]

Textul prezintă erori de iotacism . ^[3]

Ordinea cărților este: Evangheliile, Faptele , literele catolice , scrisorile pauline (cu evrei înainte de 1 Timotei ). ^[3] Încheierea Epistolei către Romani are câteva versete într-o ordine diferită: 16:23; 16: 25-27; 16:24 (ca în codurile P 104 256 263 365 436 459 1319 1573 1852 braț).

Caracteristici textuale

Matei 21:44 ^[6] este omis, ca în manuscrise ${\mathfrak {p}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {p}}}$ $\ mathfrak {p}$ ¹⁰⁴ , Codex Bezae , unele manuscrise ale Vetus Latin ( b , d , e , ff ¹ , ff ² , r ¹ ), syr ^s și Diatessaron . Acest verset poate aparține Non-interpolațiilor occidentale .

Nu conține Matei 16: 2b-3 .

Matei 8:13 prezintă un text suplimentar: «και υποστρεψας ο εκατονταρχος εις τον οικον αυτου εν αυτη τη ωρα ευρεν τον παια τον οντον ο εκατονταρχος în codurile א , C , ( N ), Θ , ( 0250 ), f ¹ , ( 1241), g ¹ , syr ^h . ^[7]

În Matei 16:12 are varianta textuală „της ζυμης των Φαρισαιων” („drojdia fariseilor”); această variantă nu este susținută de niciun alt manuscris.

În Matei 27: 9, în sintagma „επληρωθη το ρηθεν δια Ιερεμιου του προφητου” („s-a împlinit ceea ce a fost rostit de profetul Ieremia”), cuvântul „Ιερεμιου” („Ieremia”) este omis, în manuscrisul din Beratinus Codex , în latinescul Vetus Codex Vercellensis (a) și Codex Veronensis (b), în syr ^s , syr ^p și cop ^bo .

În Luca 4:17 are varianta textuală „καὶ ἀνοίξας τὸ βιβλίον” („și a deschis cartea”) împreună cu manuscrisele A , B , L , W , Ξ , 892 , 1195, 1241, ℓ 547 , syr ^{s, h, pal} , cop ^{sa, bo} , împotriva variantei "καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον" ("și desfășurat cartea") susținută de א, D ^c , K , Δ , Θ,Π , Ψ , f ¹ , f ¹³ , 28 , 565 , 700 , 1009, 1010 și multe alte manuscrise. ^[8] ^[9]

În Fapte 20:28 citim „του κυριου” („al Domnului”) conform manuscriselor ${\mathfrak {p}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {p}}}$ $\ mathfrak {p}$ ⁷⁴ , C * , D , E , Ψ , 36 , 453 , 945 , 1739 , 1891 . ^[10] Celelalte lecții ale acestui verset sunt: „του Θεου” („al lui Dumnezeu”) și „του κυριου και του Θεου” („al Domnului și al lui Dumnezeu”).

În Fapte 28:29, întregul verset este omis, în conformitate cu ${\mathfrak {p}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {p}}}$ $\ mathfrak {p}$ ⁷⁴ , Codex Sinaiticus , Alexandrinus, Vaticanus, Codex Laudianus , Codex Athous Lavrensis , Codex Vaticanus 2061 , 81, 1175, 1739, 2464 ; ^[11]

La 1 Corinteni 3: 4 citim „ουκ ανθρωποι” în conformitate cu ${\mathfrak {p}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {p}}}$ $\ mathfrak {p}$ ⁴⁶ , Sinaiticus, Alexandrinus, Vaticanus, Ephraemi, Codex Vaticanus 2061 , 81 , 1175, 1506, 1739, 1881; Sinaitic ² , Ψ și manuscrisele bizantine citesc „ουχι σαρκικοι”; D, F, G, 629 citiți „ουχι ανθρωποι”. ^[12]

Textul grecesc al evangheliilor este un excelent reprezentant al tipului text alexandrin , dar există câteva lecții bizantine , în special în Faptele Apostolilor și în scrisorile pauline , Kurt Aland l-a plasat în categoria II, în măsura în care sunt evangheliile. și în categoria I, cu privire la cărțile rămase ale Noului Testament. ^[13] Conform metodei Claremont, este un membru slab de tip alexandrin. ^[14]

Istorie

A fost numită „regina celor mici” de Johann Gottfried Eichhorn (1752-1827), ^[15] dar astăzi este o regină cu mulți rivali. Manuscrisul a fost examinat de mai mulți cercetători: Johann Jakob Griesbach , ^[16] care a strâns textul în Matei 1-18, Andrew Birch și alții. Colecționarea completă a textului a fost finalizată de Samuel Prideaux Tregelles în 1850. ^[4] Tregelles a declarat că, dintre toate manuscrisele pe care le-a cules, cu excepția palimpsestelor, a fost cel mai dificil de citit.

A fost examinat și descris de Paulin Martin . ^[17] Grigorie a văzut manuscrisul de două ori, în 1884 și 1885. ^[3]

Codexul se află acum în Biblioteca Națională a Franței (Cod. Gr. 14) din Paris . ^[2]

Notă

^ Mt 21:44 , pe laparola.net .
^ ^a ^b K. Aland, M. Welte, B. Köster, K. Junack, Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments , Walter de Gruyter, Berlin, New York 1994, p. 48.
^ ^a ^b ^c ^d ^și Caspar René Gregory , Textkritik des Neuen Testaments , vol. 1, Leipzig, Hinrichs, 1900, p. 136, ISBN.
^ ^a ^b Frederick Henry Ambrose Scrivener , Edward Miller, A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament , vol. 1, ediția a 4-a, Londra, George Bell & Sons, 1894, p. 195, ISBN.
^ Samuel Prideaux Tregelles , An Introduction to the Critical study and Knowledge of the Holy Scriptures , Londra 1856, p. 210.
^ Mt 21:44 , pe laparola.net .
^ NA26, p. 18
^ Bruce M. Metzger , A Textual Commentary on the Greek New Testament (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2001), p. 114.
^ NA26, p. 164.
^ NA26, p. 384.
^ NA26, p. 408
^ NA26, p. 444
^ Kurt Aland și Barbara Aland, Textul Noului Testament: o introducere la edițiile critice și la teoria și practica criticii textuale moderne , tradus de Erroll F. Rhodes, William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 1995, p. 129.
^ Frederik Wisse,Metoda profilului pentru clasificarea și evaluarea dovezilor manuscrise, așa cum se aplică textului continuu grecesc al Evangheliei după Luca , Grand Rapids, William B. Eerdmans Publishing Company, 1982, p. 53, ISBN 0-8028-1918-4 .
^ "Die Königin unter den Cursiv geschriebenen Handschriften" (JG Eichhorn, Einleitung in das NT , Bd. IV, Weidmannsche Buchhandlung, Leipzig 1827, S. 217.)
^ JJ Griesbach, Symbolae Criticae ad supplendas et corrigendas variarum NT lectionum collectiones (Halle, 1793), pp. 87-148
^ Jean-Pierre-Paul Martin , Description technique des manuscrits grecs, relatif au NT, conservé dans les bibliothèques des Paris (Paris 1883), p. 42-43

Bibliografie

SP Tregelles, Noul Testament latin și grec (Londra, 1857-1879).
TC Geer, The two Faces of Codex 33 in Acts , Novum Testamentum XXXI, 1 (1989).
Bruce M. Metzger , Bart D. Ehrman , Textul Noului Testament: Transmiterea, corupția și restaurarea sa , Oxford University Press, New York, Oxford 2005.

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe minuscule 33

[1] Mt 21:44 , pe laparola.net .

[Aland-2] K. Aland, M. Welte, B. Köster, K. Junack, Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments , Walter de Gruyter, Berlin, New York 1994, p. 48.

[Gregory-3] și Caspar René Gregory , Textkritik des Neuen Testaments , vol. 1, Leipzig, Hinrichs, 1900, p. 136, ISBN.

[Scrivener-4] Frederick Henry Ambrose Scrivener , Edward Miller, A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament , vol. 1, ediția a 4-a, Londra, George Bell & Sons, 1894, p. 195, ISBN.

[5] Samuel Prideaux Tregelles , An Introduction to the Critical study and Knowledge of the Holy Scriptures , Londra 1856, p. 210.

[6] Mt 21:44 , pe laparola.net .

[7] NA26, p. 18

[8] Bruce M. Metzger , A Textual Commentary on the Greek New Testament (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2001), p. 114.

[9] NA26, p. 164.

[10] NA26, p. 384.

[11] NA26, p. 408

[12] NA26, p. 444

[13] Kurt Aland și Barbara Aland, Textul Noului Testament: o introducere la edițiile critice și la teoria și practica criticii textuale moderne , tradus de Erroll F. Rhodes, William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 1995, p. 129.

[Wisse-14] Frederik Wisse,Metoda profilului pentru clasificarea și evaluarea dovezilor manuscrise, așa cum se aplică textului continuu grecesc al Evangheliei după Luca , Grand Rapids, William B. Eerdmans Publishing Company, 1982, p. 53, ISBN 0-8028-1918-4 .

[15] "Die Königin unter den Cursiv geschriebenen Handschriften" (JG Eichhorn, Einleitung in das NT , Bd. IV, Weidmannsche Buchhandlung, Leipzig 1827, S. 217.)

[16] JJ Griesbach, Symbolae Criticae ad supplendas et corrigendas variarum NT lectionum collectiones (Halle, 1793), pp. 87-148

[17] Jean-Pierre-Paul Martin , Description technique des manuscrits grecs, relatif au NT, conservé dans les bibliothèques des Paris (Paris 1883), p. 42-43

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]