Noemi (nume)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Noemi este un nume personal feminin italian [1] .

Variații în alte limbi

Origine și difuzie

Noemi îi roagă pe Ruth și Orpa să vină acasă , de William Blake

Deriva din ebraicul נָעֳמִי ( Na'omiy , Nō'omî ), trecut ca Νωεμίν ( Noemìn ) în Septuaginta greacă și ca Noemi în Vulgata latină [2] ; este urmărit de diverse surse la substantivul ebraic no'am („dulceață”, „bunătate”, „bucurie”, „încântare”) [1] [2] [3] [4] oa n'm („a fi plăcut” „,„ a fi plăcut ”) [2] , iar semnificația este uneori interpretată ca„ încântarea mea ”,„ bucuria mea ” [3] [5] (similară în semantică cu Joy , Letizia , Eufrasia , Hephzibah și Noam ), cu toate acestea, alte surse retrogradează aceste ipoteze în etimologia populară [2] .

Numele are tradiție biblică , luând-o pe Noemi , soția lui Elimelech și soacra lui Ruth , care și-a schimbat numele în Mara (din ebraicul Marah , „amărât”, „nefericit”) după moartea soțului ei și doi copii. A fost folosit în mod obișnuit în cercurile evreiești [1] , în timp ce a apărut abia mai târziu în cele creștine (de exemplu, în ceea ce privește limba engleză , numai după reforma protestantă ) [1] . Introducerea sa în Italia, pe de altă parte, pare a fi și mai recentă, probabil din motive literare [2] .

Trebuie remarcat faptul că forma engleză, Naomi , coincide cu numele feminin japonez直 美 ( Naomi ), compus din 直 ( nao , „cinstit”, „corect”) și 美 ( mi , „frumos”) [6] .

Zi onomastică

Unele calendare și site-uri web arată un „sfânt Noemi” sau „binecuvântat Noemi”, comemorat la 14 sau 15 decembrie [4] [2] ; cu toate acestea, nici o figură cu acest nume nu este înregistrată din surse hagiografice, inclusiv martirologia romană și lista sfinților compusă de bolandaniști [2] ; uneori, această cifră este identificată cu Noemi biblic , pentru care totuși nu există nici o urmă de închinare, nici măcar locală (spre deosebire de nora ei Ruth , care ca „sfântă” este comemorată la 1 septembrie în martirologia Canisius ) [2] .

În consecință, numele este adeziv , iar ziua numelui său are loc pe 1 noiembrie , sărbătoarea Tuturor Sfinților .

oameni

Kpdf bookish.svg Intrări în enciclopedie despre persoane numite „ Noemi ”
Noemi
Naomi Campbell

Varianta Naomi

Kpdf bookish.svg Intrări în enciclopedie despre persoane numite " Naomi "
Naomi Klein

Alte variante

Noomi Rapace

Numele în arte

Notă

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n ( EN ) Naomi (1) , pe În spatele numelui . Adus la 13 iunie 2012 .
  2. ^ a b c d e f g h i j k Tagliavini , p. 430.
  3. ^ A b c (EN) Naomi , on Online Etymology Dictionary. Adus la 13 iunie 2012 .
  4. ^ a b Noemi , despre Sfinți, binecuvântați și martori . Adus la 13 iunie 2012 .
  5. ^ Burgio , p. 272.
  6. ^ (EN) Naomi (2) , pe În spatele numelui. Adus la 13 iunie 2012 .

Bibliografie

Alte proiecte

Antroponime Portalul Antroponimelor: accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu antroponimele
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Noemi_(name)&oldid=121390347 ”