Palinodia

Palinodia este termenul care indică orice poem care este configurat ca o retragere a cuvintelor sau ideilor exprimate anterior. Cuvântul provine din greacă : conform definiției lexiconului Suda ,

Cuvântul este de fapt compus din adverbul πάλιν ( pálin , atât „din nou”, cât și „înapoi”) și substantivul ᾠδή ( ōdé , „cântec”).

În literatura greacă

Același subiect în detaliu: Palinodia (Stesicoro) .

Cele mai vechi atestări ale cuvântului sunt în Recomandarea Helenei din Gorgias și în Fedru al lui Platon și ambele raportează că acesta a fost titlul unei elegii a poetului Stesicoro .

De fapt, într-una dintre elegiile sale inspirate din versiunea homerică a războiului troian , o insultase pe Elena atribuindu-i cauzele conflictului și, în consecință, și-ar fi pierdut vederea din cauza unui blestem pe care i l-a provocat Dioscuri sau de Hera .

Înțelegând greșeala comisă, s-a grăbit să caute iertare și să retragă cele spuse, alcătuind Palinodìa din care se cunoaște doar următorul fragment:

Această teorie se bazează pe o variantă a legendei conform căreia Helen nu a mers la Troia cu Parisul , ci o imagine a ei (εἴδωλον). Conform acestei teorii, pe care o găsim propusă de Euripide în Helena sa, protagonistul mitului ar fi fost transportat în Egipt , la curtea lui Proteus , pentru a fi păstrat în siguranță în timpul războiului troian.

În literatura latină

Scoloniul Pomponio Porfirione din comentariul său asupra operei lui Horace evidențiază modul în care Epod n. 17 este configurat ca o palinodie: în ea vrăjitoarea Canidia smulge poetului cuvinte de rugăciune pentru a-l lăsa în pace; versurile 36-41 recită

Comentatorul leagă acest pasaj de același episod, dar subliniază intenția antifrastică a pasajului: lauda exagerată nu ar fi altceva decât o batjocură flagrantă. Prin urmare, retragerea este configurată aici ca o demonstrație absurdă a ceea ce sa afirmat anterior.

Această strategie retorică specială va fi ulterior propusă din nou de cei mai înțelepți autori ai literaturilor ulterioare.

În literatura italiană

Chiar și episodul sărutului dintre Paolo și Francesca din canto V al Infernului Divinei Comedii a lui Dante Alighieri poate fi considerat o palinodie a autorului față de stilnovo și tema iubirii pământești. De fapt, Dante o înțelege pe Francesca și suferă odată cu ea pentru a-și pierde cunoștința și a încheia melodia. ^[1]

În Palinodia către marchizul Gino Capponi , Leopardi s-a prefăcut într-un stil ironic că își retrage pesimismul și criticile sale față de mitul progresului din secolul al XIX-lea, adresând compoziția principalului reprezentant al culturii catolico-liberale italiene. În lungul poem, format din 279 de hendecasilabe libere și datând din 1835 , Leopardi introduce critici voalate (sub formă de laude fictive) unor fenomene care pot fi considerate precursori ai globalizării : de exemplu, simultaneitatea informațiilor și capilaritatea transportului și a comerțului.

Notă

linkuri externe

Înțeles, exemple și scurtă istorie a Palinodiei - Editat de N. Marvulli

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură