Personaje Lady Oscar
Aceasta este lista personajelor Lady Oscar , manga scrisă și ilustrată de Riyoko Ikeda . De asemenea, apar în serialele de televiziune anime și în diverse lucrări derivate; unii își fac apariția și în următoarea manga a Ikeda Eroica - Gloria lui Napoleon .
Aproape toate personajele se bazează pe figuri istorice ale vremii în cauză, dar descrierile sau acțiunile lor, deși foarte fidele realității, pot divera de la aceasta datorită licenței poetice a autorului sau a neglijențelor. Cititorului i se oferă posibilitatea de a întreba despre biografiile reale ale tuturor personajelor non-fictive prin intermediul hyperlinkurilor prezente pe nume la începutul fiecărei descrieri.
Trandafiri din Versailles
După cum sugerează titlul original, personajele principale ale manga sunt femeile care au trăit în Versailles în epoca Iluminismului , fiecare asociată cu un anumit tip de floare pe baza personalității sale. Trandafirii sunt, de asemenea, tema principală a temei inițiale de deschidere, al cărei verset cel mai simbolic, tradus literal, citește: Trandafirii se ofilesc în frumusețe .
Maria Antonietta
Marie Antoinette (マ リ ー ・ ア ン ト ワ ネ ッ トMarī Antowanetto ? ) Este protagonistul manga, în timp ce în anime ea ocupă locul din spate. Reconstrucția imaginară a celebrei și nefericitei regine a Franței este destul de fidelă omologului istoric. Logodită cu dauphinul Franței, și-a început viața la curtea din Versailles cu un lux total. La sosirea ei, ea câștigă automat rangul de doamnă cu cel mai înalt rang, de vreme ce consoarta regelui a murit. Fosta deținătoare a acestui grad, contesa du Barry, prin etichetă nu are voie să vorbească cu dauphinul din fața ei, iar acesta din urmă nu intenționează să o facă din cauza originilor sale discutabile. În cele din urmă, însă, va trebui să cedeze, la îndemnul mamei sale care se temea de izbucnirea unui conflict internațional. Odată ce devine regină, Marie Antoinette pare să nu-i pese de responsabilitățile sale și își dedică timpul dragostei sale, contelui von Fersen, mai degrabă decât oamenilor. Ea este exprimată în japoneză de Miyuki Ueda și în italiană de Laura Boccanera .
Oscar François de Jarjayes
Oscar François de Jarjayes (オ ス カ ル ・ フ ラ ン ソ ワ ・ ド ・ ジ ャ ル ジ ェOsukaru Furansowa do Jaruje ? ) Este protagonistul animei: în manga a apărut inițial doar ca personaj secundar, dar dat succesul cu publicul și-a asumat un rol de co-star în al doilea. pleacă până la moarte. Cea mai tânără dintr-o familie nobilă care a fost întotdeauna loială coroanei Franței, a fost crescută de tatăl ei ca soldat și din tinerețe a devenit umărul drept credincios al Mariei Antoinette din Austria. Pe parcursul poveștii, maturizarea personajului ei și evoluția sentimentelor ei o vor duce să renege familia și să trădeze loialitatea față de regină, deși, din păcate, să ia partea poporului în timpul revoluției franceze , fiind ucisă de gărzile regale care apărau Bastilia . Ea este exprimată în japoneză de Reiko Tajima , Reiko Suzuki (în tinerețe) [ citat ] și Keiko Toda (film Împreună pentru totdeauna ), și în italiană de Cinzia De Carolis .
Rosalie Lamorlière
Rosalie Lamorlière (ロ ザ リ ー ・ ラ ・ モ リ エ ー ルRosarī Ra Moriēru ? ) , Apoi Rosalie Chatelet (ロ ザ リ ー ・ シ ャ ト レRosarī Shatore ? ) Este o tânără pariziană care trăiește în condiții financiare precare cu ea mama bolnavă și sora ei mai mare Jeanne. Când Jeanne își părăsește familia, Rosalie, condusă de disperare și de foame, ajunge la punctul de a încerca să se prostitueze. Cu această ocazie îl întâlnește pe Oscar, care încercase să-l seducă confundându-l cu un bărbat. Ghinionul o lovește din nou pe fată când o trăsură o lovește pe mama ei, ucigând-o. După câteva urcușuri și coborâșuri, Rosalie merge să trăiască cu Oscar. Datorită noii sale binefăcătoare, ea este introdusă în înalta societate printr-o rudă îndepărtată a femeii. Mai târziu se dovedește că femeia care și-a ucis mama este contesa Yolande de Polignac, care se dovedește a fi și mama ei biologică, dar în ciuda acestei descoperiri, ea continuă să o considere pe femeia care a crescut-o drept adevărata ei mamă. Contesa, care are nevoie de o altă fiică pentru a desfășura o căsătorie de interese, îi oferă ocazia să se stabilească în casa ei, dar Rosalie, neapreciată viața materialistă și ipocrită de curte, scapă și se întoarce la Paris, unde se căsătorește cu jurnalistul Bernard Chatelet , cu care are un fiu, François . Ea, împreună cu Bernard și Alain, povestesc evenimentele care au avut loc la cinci ani după asaltul Bastiliei și ultimele zile ale reginei Marie Antoinette, de care a avut grijă în timpul detenției. Ea este exprimată în japoneză de Rihoko Yoshida și în italiană de Daniela Caroli .
Apare și în manga Heroic - Gloria lui Napoleon , în care, după moartea lui Alain și Bernard în încercarea de viață a lui Napoleon înainte ca acesta să devină împărat, ea fuge în Suedia împreună cu fiul ei, unde sunt întâmpinați de familia Contele von Fersen. Figura ei este inspirată în mod liber de Rosalie Lamorlière , o fată care a avut grijă de regina Marie Antoinette în timpul perioadei sale de închidere la Conciergerie.
Jeanne de Valois
Jeanne de Valois (ジ ャ ン ヌ ・ バ ロ アJan'nu Baroa ? ) Este o fată săracă, dar cu mari ambiții de putere. Tatăl său era un descendent nelegitim al lui Valois și, cu acest pretext, a reușit să intre în favoarea marchizei de Boulainvilliers și să se îmbogățească. Jeanne se căsătorește cu Nicolas de La Motte și, nemulțumită de influența socială redusă pe care soția adoptivă i-ar putea oferi, o ucide cu el. Poftind o bogăție mai mare decât cea a Mariei Antoinette, el complotă scandalul colierului, al cărui regină și cardinalul de Rohan vor ajunge victime. Ea este exprimată în japoneză de Yoneko Matsukane și în italiană de Susanna Fassetta și Susanna Javicoli (filmul Together forever ).
Contesa de Polignac
Contesa de Polignac (ポ リ ニ ャ ッ ク 伯夫 人Porinyakku hakufujin ? ) A devenit o prietenă apropiată cu Marie Antoinette după încoronare. Cu viclenie și înșelăciune, contesa a reușit să extorce o mulțime de bani de la regină, făcându-i cunoscută frenezia jocurilor de noroc. Prezența lui Oscar alături de Marie Antoinette nu i-a favorizat planurile umbrite, așa că a încercat de mai multe ori să o omoare sau să o discrediteze în fața reginei pentru a avea calea clară. Contesa este și mama lui Rosalie, care, totuși, i-a încredințat unei femei sărace să o crească în locul ei și a Charlottei, căreia i-a impus o căsătorie de interese care i-a stricat existența. Ea este exprimată în japoneză de Reiko Mutō și în italiană de Serena Spaziani .
Contrapărți
André Grandier
André Grandier (ア ン ド レ ・ グ ラ ン デ ィ エAndore Gurandie ? ) Este protagonistul masculin al anime-ului, în schimb în manga preia un rol important în a doua parte până la moartea sa. Născut într-un mic sat rural și orfan la vârsta de șase ani, el merge să locuiască cu bunica sa maternă Marron-Glacé Montblanc, menajera familiei Jarjayes, la palatul acestuia din urmă. Aici îl întâlnește pe Oscar și crește cu ea ca frate. În ciuda prieteniei și a diviziunii lor sociale, de la o vârstă fragedă, André a început să aibă sentimente mai profunde pentru ea. Odată ce va crește, își mărturisește dragostea lui Oscar, dar este respins; s-a înrolat în garda franceză și s-a alăturat revoluționarilor. În timpul ciocnirilor de la Paris, el este rănit de moarte pentru a-l proteja pe Oscar și, cu puțin timp înainte de a muri, femeia îi mărturisește în cele din urmă că îi răspunde iubirii. Este înmormântat cu Oscar pe un mic deal din Arras . El este exprimat în japoneză de Taro Shigaki și Yū Mizushima (filmul Together forever ), iar în italiană de Massimo Rossi .
André la început nu a avut un rol important ca cel pe care l-a luat la final. Era un tovarăș al lui Oscar care îi fusese aproape de la naștere, dar autorul nu se așteptase să se îndrăgostească de ea. Când a decis că André va fi cel care îl va iubi pe Oscar, autoarea a crezut că ar fi trebuit să o elimine pe Girodelle de pe scenă, deoarece un om de rând ca André nu ar avea nicio speranță de a le împiedica căsătoria. El a crezut că este timpul să-l facă pe Oscar să se îndrăgostească după ce a descris iubirea imposibilă dintre Fersen și Marie Antoinette. În jurul ei gravitau și alte figuri masculine la care se gândea că ar putea fi candidați pentru dragostea ei, cum ar fi Cavalerul Negru. În cele din urmă, însă, André părea cea mai naturală alegere, deoarece avea avantajul față de ceilalți de a fi fost aproape de ea încă de la început.copilăria și deci să o știți mai bine decât oricine altcineva. [1] După modelul părinților săi, prin propria sa admitere, Ikeda a construit relația dintre Oscar și André în toate dificultățile sale. Mama era descendentă dintr-o veche familie de samurai , deci aristocratică, în timp ce tatăl era un om din clasa de mijloc, cu valori morale riguroase. Împotriva voinței familiilor ambelor și împotriva vechii tradiții japoneze, părinții autorului, de fapt, au reușit să se căsătorească. [2]
Hans Axel von Fersen
Hans Axel von Fersen (ハ ン ス ・ ア ク セ ル ・ フ ォ ン ・ フ ェ ルゼンHansu Akuseru fon Feruzen ? ) Este unul dintre protagoniștii masculini ai manga, în loc de anime, ca ceea ce s-a întâmplat cu Marie Antoinette , preia un rol ceva mai marginal. Este un tânăr cont suedez, fiul cel mare al unui senator de origine nobilă a regatului, înzestrat cu o înfățișare bună și un suflet nobil. Darurile ei fizice și poziția sa înaltă socială fac să bată inimile tuturor doamnelor din Versailles, inclusiv Oscar și Marie Antoinette. O întâlnește pe Marie Antoinette în timpul unui bal mascat, în care tânăra prințesă se strecurase fără știrea tuturor. Între conte și viitoarea regină este o adevărată dragoste la prima vedere și, în urma acelei întâlniri trecătoare, cei doi tineri vor țese o prietenie tandră care va rămâne platonică mult timp. Cu toate acestea, relația dintre cei doi devine în curând subiectul unei bârfe acerbe, iar Fersen, realizând că dragostea sa de neatins pentru Marie Antoinette contribuie doar la aruncarea noroiului asupra figurii sale, decide să scape cât mai mult posibil, plecând în America și alăturându-se soldații care luptă pentru independența SUA față de Anglia. Contele se va întoarce în Franța cu puțin timp înainte de izbucnirea revoluției și va ajuta familia regală în încercarea nereușită de evadare care sa încheiat la Varennes. În siguranță acasă, Fersen nu și-a revenit niciodată din vestea morții Mariei Antoinette și nu și-a luat niciodată o soție. Copleșit de durere, devine o persoană cu putere, lașitate și frig. A fost ucis ani mai târziu într-un linșaj de către mulțime, care l-a acuzat pe nedrept de otrăvirea moștenitorului tronului suedez. Fersen va face obiectul unei alte iubiri imposibile, cea a lui Oscar, căpitanul gărzii regale. Sentimentul puternic neplăcut pe care Oscar îl are față de ea o va determina să părăsească garda regală pentru a trece la comanda soldaților gardei franceze. El este exprimat în japoneză de Nachi Nozawa , Katsunosuke Hori (ep. 6-8) și Kei Tomiyama (filmul Împreună pentru totdeauna ), iar în italiană de Luciano Roffi .
Bernard Chatelet
Bernard Chatelet (ベ ル ナ ー ル ・ シ ャ ト レBerunāru Shatore ? ) Este un jurnalist iacobin . Sub masca banditului „Cavalerul Negru” fură din palatele nobililor pentru a-și da averea săracilor. André, având în vedere marea lor asemănare fizică, se deghizează în el ca să-l facă să cadă într-o ambuscadă. În timpul luptei, Bernard îl rănește pe André în ochiul stâng într-un duel, provocându-l să fie orbit. Rănit și capturat de Oscar, Bernard este adus la casa Jarjayes, unde Oscar ar dori să-l omoare pentru a răzbuna pierderea ochiului lui André. Cu toate acestea, ea este oprită de acesta din urmă, care îi subliniază bunătatea cauzei lui Bernard. Mai târziu s-a căsătorit cu Rosalie Lamorlière, fata oamenilor pe care Oscar îi crescuse în propria casă și cu care va avea un fiu, François Chatelet. Mai târziu, Bernard devine, alături de Robespierre și Saint-Just, unul dintre liderii poporului și va conduce, cel puțin inițial, oamenii către asaltul Bastiliei. În zilele revoluției, când Oscar și regimentul său de soldați de gardă vor încerca să câștige încrederea oamenilor pentru că intenționează să lupte cu revoltă, Bernard va fi cu intervenția sa să-i convingă de fiabilitatea lui Oscar și soldații săi. La finalul anime-ului, împreună cu Alain și Rosalie, va povesti evenimentele care au avut loc după asaltul Bastiliei. Povestea sa va continua apoi în Eroica - Gloria lui Napoleon , unde în ficțiunea orchestrată de Riyoko Ikeda, Bernard preia un rol important în povestea lui Napoleon Bonaparte. Este inspirat în mod vag de Camille Desmoulins , jurnalistul revoluționar prieten al lui Robespierre [3] , în timp ce numele său provine din două personalități istorice: tapițerul Bernard, a cărui casă Rosalie a vizitat-o de câteva ori pentru a cumpăra ceva pentru a furniza celula Mariei Antoinette la Conciergerie , și revoluționarul Chatelet , unul dintre cei doisprezece jurați care l-au condamnat pe Marie Antoinette la moarte, dar și el a urcat la spânzurătoare câteva luni mai târziu. [4] El este exprimat în japoneză de Nojima Akio și în italiană de Sergio Luzi , Oliviero Dinelli și Pasquale Anselmo (film Împreună pentru totdeauna ).
Alain de Soissons
Alain de Soissons (ア ラ ン ・ ド ・ ソ ワ ソ ンAran do Sowason ? ) Este un soldat al gărzii franceze și un iacobin fervent, care provine dintr-o familie nobilă care a căzut în sărăcie. Este un personaj foarte carismatic și în cadrul gărzii franceze este considerat liderul dintre tovarășii săi de arme. Se întâlnește cu André într-o tavernă și îl invită să cânte cu el și ceilalți soldați, chiar dacă seara se va încheia într-o luptă între prieteni. El va fi primul dintre garda franceză care va crede că Oscar este un comandant excelent. Foarte atașat de prietenii săi și, în special, de André, el nu ezită să-l provoace pe Oscar în luptă, crezând din greșeală că comandantul a denunțat unul dintre soldații săi care vânduse pușca. Are o soră mai mică, Diane, care se va sinucide după ce a fost lăsată de logodnica ei. Alain rămâne lângă cadavrul său până când Oscar și André îl vor convinge să depășească jalea și să o lase pe nefericita fată să se îngroape. La scurt timp după aceea, și mama sa moartă, Alain se întoarce la slujbă și este martor la înflorirea dragostei dintre André și Oscar. După moartea lui Oscar, el va conduce garda franceză în timpul asaltului Bastiliei. În finalul anime-ului, stabilit la aproximativ cinci ani de la izbucnirea Revoluției Franceze, Alain a părăsit armata și s-a retras pentru a fi fermier în mediul rural (și împreună cu prietenii Rosalie și Bernard vor spune epigleul poveștii). Riyoko Ikeda nu a apreciat această libertate narativă a anime-ului și în prima parte a manga Heroic - Gloria lui Napoleon , continuarea ideală a evenimentelor povestite în Lady Oscar , Alain este co-star și va continua să fie soldat , acoperind, de asemenea, în povestea fantastică un rol important în succesul lui Napoleon Bonaparte. El este exprimat în japoneză de Shunji Yamada , Yamada Keaton (film Together forever ) și în italiană de Sergio Luzi și Enrico Di Troia (film Together forever ).
Victor Clément Florian F. de Girodelle
Victor Clément Florian F. de Girodelle (ヴ ィ ク ト ー ル ・ ク レ マ ン ・ ド ・ ジ ロ ー デ ルVikutōru Kureman do Jerōderu ? ) Ar fi trebuit să devină căpitanul gărzii regale a lui Ludovic al XV-lea, dar, învins în un duel de sabie al lui Oscar, renunțând la desemnarea Oscar ca cea mai bună persoană pentru a proteja prințesa Marie Antoinette. Girodelle va deveni locotenent al gărzii regale sub comanda lui Oscar și, timp de mulți ani, îl va asista la conducere, până în ziua în care, cu revoluția aproape de noi, Oscar va demisiona din postul său cu gărzile regale pentru a se muta la comanda gărzilor franceze, desemnând în locul lui Girodelle însuși. În timpul revoluției, cei doi se vor întâlni din nou pe laturile opuse, când Oscar va fi luat deja partea oamenilor în revoltă, dar Girodelle nu va avea chef să ordoneze focul împotriva fostului său comandant. El este întruchiparea clasei și a sofisticării adevăratei nobilimi franceze, exprimată mai presus de toate în modul galant în care, în manga originală, îi permite să renunțe la Oscar, a cărui mână îi ceruse în zadar. În povestea fictivă, Girodelle este ofițerul responsabil cu gărzile care, la 23 iunie 1789, a ordonat deputaților celui de-al treilea domeniu să elibereze sala de ședințe a statelor generale , la Hôtel des Menus-Plaisirs. În realitatea istorică, acest rol a fost îndeplinit de contele Gabriel-Michel de Vassan (1747-1834), locotenent ofițer al gărzilor franceze din casa regelui. În capitolele gaiden descoperim că numele cu care este numit în familie este Florian, care are un frate mai mare pe nume Dominique și că părinții lui slujesc la curte: tatăl are un rol militar și mama este probabil dame de chambre of un membru al familiei regale. Din aceste povești noi putem vedea cum Girodelle a avut o relație discretă și adesea evitată cu femeile încă din copilărie, în primul rând cu mama. O viață tindea să fie dedicată studiului și citirii și plictisită de dansurile la care trebuia să participe doar pentru proforma. Se acordă mult spațiu prieteniei sale cu Sophie von Fersen. De asemenea, se dovedește că a supraviețuit revoluției, trăind în Elveția. El este exprimat în japoneză de Keiji Mishima și în italiană de Giuliano Santi .
Nicolas de La Motte
Nicolas de La Motte (ニ コ ラ ス ・ ド ・ ラ モ ッ ト 大尉Nikorasu do ramotto taii ? ) Este îndrăgostită de Jeanne, dar ea se căsătorește doar cu el pentru interes financiar. La cererea lui Jeanne către cardinalul de Rohan, care minte pretinzând că este conte, el primește postul de locotenent în garda regală. El este exprimat în japoneză de Michihiro Ikemizu și în italiană de Oliviero Dinelli .
Personaje secundare
Vila de Jarjayes
Familia Jarjayes este o familie franceză bogată și nobilă care a existat cu adevărat, care, datorită sprijinului și încrederii depline a regilor, a ocupat funcția de comandant suprem al gărzilor regale de generații. Locuiește în Versailles, într-un vechi palat aristocratic. Simbolul casei este un leu pe două picioare care mânuiește o sabie, ținându-și capul înclinat. El deține terenuri pe moșia orașului Arras , în regiunea Artois , iar în anime, de asemenea, o vilă de vacanță pe malul mării în Normandia .
Reynier de Jarjayes
Generalul Reynier de Jarjayes (レ ニ エ ・ ド ・ ジ ャ ル ジ ェ 将軍Renie do Jaruje shōgun ? ) Este tatăl lui Oscar. La nașterea celei de-a șasea fiice (în loc de anime ea este a cincea), el decide să o educe ca și cum ar fi un bărbat pentru a continua tradiția militară. Om serios, impunător și autoritar, el este foarte sever față de Oscar, dar spre final își dă seama că a greșit crescând-o ca bărbat și încearcă să o remedieze, propunându-i fiicei sale să se căsătorească cu nobilul Girodelle și să părăsească arme, ceea ce nu se va împlini. Loial monarhiei până la capăt, el este chiar gata să se sacrifice pe sine și pe fiica sa în onoare, în fața trădării acestuia de către familia regală, evitată datorită clemenței reginei. Are aproximativ vârsta tatălui Mariei Antoinette. După moartea reginei, a fugit în Rusia împreună cu fratele regelui. Adevăratul general de Jarjayes, la fel ca personajul manga inspirat de el, era căsătorit cu o doamnă de domnie pentru regină și, împreună cu soția sa, a fost unul dintre puținii care au rămas alături de Marie Antoinette chiar și în cele mai dificile momente ale revoluției (de fapt, el este amintit în biografiile reginei pentru că a încercat să o facă să scape din închisoare și să evite spânzurătoarea chiar cu riscul propriei sale vieți). În realitatea istorică, generalul de Jarjayes a avut trei fiice și un fiu, în timp ce în opera lui Riyoko Ikeda va fi absența acestuia din urmă care va determina soarta lui Oscar. În timp ce figura istorică s-a născut în 1745, adică cu doar zece ani înainte de Marie Antoinette, în povestea fictivă este un bărbat mai în vârstă, deoarece Oscar are aceeași vârstă ca regina. El este exprimat în japoneză de Kenji Utsumi și în italiană de Romano Malaspina și Mauro Bosco (film Împreună pentru totdeauna ).
Georgette de Jarjayes
Georgette de Jarjayes ( ? ) , cunoscută și sub numele de „Madame de Jarjayes” (ジ ャ ル ジ ェ 夫人Jaruje fujin ? ) , este soția generalului de Jarjayes și mama lui Oscar. Originară din Lorena , străbunicul ei patern era Georges de La Tour , pictor de curte al regelui Ludovic al XIII-lea . Are aproximativ aceeași vârstă cu mama Mariei Antoinette. Când s-a căsătorit în 1738, era deja însărcinată cu Hortense. Nu a reușit niciodată să treacă peste doliu pentru moartea lui Oscar și a murit în cele din urmă în 1791, înainte de Varennes. Este exprimată în japoneză de Kōko Kagawa și în italiană de Isa Barzizza .
Montblanc Marron-Glacé
Marron-Glacé Montblanc (マ ロ ン ・ グ ラ ッ セ ・ ン ン ブ ラ ンMaron Gurasse Monburan ? ) , Mai bine cunoscut ca „bunica Grandier” sau pur și simplu „bunica”, este bunica maternă a lui André, precum și menajera și asistenta lui Oscar . A crescut amândoi băieții ca și când ar fi proprii ei copii și cel mai mare vis al ei ar fi fost ca Oscar să trăiască o viață normală de fată. El și-a exprimat întotdeauna nemulțumirea cu privire la creșterea lui Oscar de băiat, mai ales în cazurile în care și-a riscat viața de soldat. Ea va fi cea care va citi scrisoarea de rămas bun a lui Oscar generalului de Jarjayes. În ciuda vârstei înaintate, este cu siguranță energică și vitală, dar puțin educată. În manga are un rol comic și marginal, în timp ce în anime are mai multe implicații umane și o profunzime mai mare. Tot în manga, spre deosebire de anime, unde nu se mai știe nimic despre ea, ea moare de durere, în patul ei, într-o noapte la scurt timp după 14 iulie 1789, ziua zilei de naștere, aflând despre tragica moarte a celor doi băieți., uciși la Paris de gardienii regali pentru înaltă trădare a coroanei. Până la sfârșitul anului 1788, sănătatea ei se deteriorase din cauza oboselii și de atunci a rămas în pat. Este chiar curtată de pictorul Armand, care îi aduce flori la pat, când este deja moartă. În manga se numea Marron-Glacé Montblanc, cu o referință comică la două exemple celebre de patiserie franceză. În anime, ea nu are un nume, deoarece este menționată doar indirect sau prin gura lui André, care o numește „bunica” (un termen folosit și de Oscar în dubul italian, în timp ce în japoneză i se adresează mai precis baya , adică „babă”, echivalentul babei englezești, apelativ prezent în transpunerea live-action de Jacque Demy). În romanele neoficiale ale lui Fabbri Editore, ea este numită „Marie Grandier”. Ea este exprimată în japoneză de Hisako Kyoda și în italiană de Franca Dominici și Clelia Bernacchi (filmul Together forever ).
Armand
Armand (ア ル マ ンAruman ? ) Este pictorul parizian care a pictat portretul lui Oscar. Născut în Arras, l-a cunoscut pe Robespierre și, în tinerețe, a luat lecții de pictură de la bunicul matern al lui Oscar în Lorena. În ziua nașterii lui Oscar, a pictat un portret al mamei sale însărcinate cu cinci surori. Este exprimată în japoneză de Kōhei Miyauchi și în italiană de Sandro Pellegrini .
Burbonii Franței
Ludovic al XV-lea
Ludovic al XV-lea (ル イ 15 世Rui 15-sei ? ) Este conducătorul conducător la începutul poveștii. După moartea sa de variolă, nepotul său, Ludovic al XVI-lea, îl succede la tron. Este exprimată în japoneză de Hisashi Katsuta și în italiană de Sandro Pellegrini .
Ludovic al XVI-lea
Ludovic al XVI-lea (ル イ 16 世Rui Jūrokusei ? ) Este inițial prințul moștenitor și apoi regele Franței. Personaj de natură bună, cam prost și foarte timid, s-a căsătorit cu Marie Antoinette când era încă băiat, fără să-și înțeleagă bine rolul de viitor rege. Pasionat de meseria de fierar, el se bucură de crearea lacătelor și, în ciuda afecțiunii pe care o are pentru tânăra și frumoasa mireasă, el nu poate să se raporteze la ea, până la punctul în care nunta lor va rămâne desfăcută timp de șapte ani. În creștere, el rămâne dominat de capriciile soției sale și se vede că se angajează puțin în politică. După convocarea statelor generale, el a fost incapabil să fie arbitru sau a înțeles importanța reală a celui de-al treilea stat, marcând declinul monarhiei, odată cu proclamarea Adunării Naționale și, prin urmare, a monarhiei constituționale. Fără a urma sfaturile lui Lafayette și Mirabeau, împreună cu familia sa încearcă evadarea nefericită în Olanda austriacă, care s-a încheiat la Varennes odată cu arestarea regilor. Cu autoritatea coroanei subminată, evenimentele revoluționare au dus în curând la sfârșitul domniei burbonice . Abolit monarhia, Ludovic al XVI-lea este judecat și condamnat la moarte. El este exprimat în japoneză de Yoshito Yasuhara și în italiană de Marco Guadagno .
Doamna Adelaide, Vittoria și Sofia
Adelaide (ア デ レ イ ドAdereido ? ) , Vittoria (ビ ク ト ワ ー ルBikutowāru ? ) Și Sofia (ソ フ ィ ーSofī ? ) Sunt a șasea, a șaptea și a opta fiică ale lui Ludovic al XV-lea. Îl disprețuiesc pe contesa du Barry și caută un posibil aliat în Marie Antoinette care să o discrediteze. Sunt exprimate, respectiv, în japoneză de Takako Kondo , Yuri Kimura și Kakuko Motoyama , iar în italiană de Franca Lumachi și Daniela Gatti .
Ducele de Orleans
Ducele de Orleans (オ ル レ ア ン 公 フ ィ リ ッ プOrurean Kō Firippu ? ) Este vărul lui Ludovic al XVI-lea. El încearcă diverse subterfugii, cum ar fi răpirea lui Marie Antoinette și uciderea verișoarei sale pentru a-l succeda la tron. El este exprimat în japoneză de Osamu Ichikawa și Tatsuyuki Jinnai și în italiană de Mauro Bosco .
Maria Teresa di Borbone
Maria Teresa (マリー・テレーズMarī Terēzu ? ) è la prima figlia di Maria Antonietta e Luigi XVI, che porta il nome della nonna materna, ed anche l'unica della famiglia reale sopravvissuta alla rivoluzione. È doppiata in giapponese da Masako Sugaya e in italiano da Valeria Perilli .
Louis Joseph
Louis Joseph (ルイ・ジョゼフRui Jozefu ? ) è il secondo figlio di Maria Antonietta e Luigi XVI, che visse solo sette anni e morì per tubercolosi. Durante la sua breve vita ebbe il piacere di conoscere Oscar e di innamorarsi di lei. È doppiato in giapponese da Yoshiko Matsuo e in italiano da Massimiliano Manfredi .
Louis Charles
Louis Charles (ルイ・シャルルRui Sharuru ? ) è il terzo figlio di Maria Antonietta e Luigi XVI, che visse dieci anni e morì a causa dei maltrattamenti subiti durante la prigionia con la sua famiglia durante la rivoluzione. È doppiato in giapponese da Yuko Mita e in italiano da Julian Olivieri Orioles .
Reggia di Versailles
Contessa du Barry
La contessa du Barry (デュ・バリー夫人De~yu barī fujin ? ) è la favorita di Luigi XV, e per questo motivo ha molta influenza a corte. Prima dell'arrivo di Maria Antonietta, la contessa era la donna dal rango più alto a Versailles perché prese la posizione della moglie del re dopo la sua morte. In origine era una donna di strada e per ottenere il titolo di contessa, e con esso il permesso di entrare a palazzo, estorse del denaro al suo amante con il quale contrasse un matrimonio di interesse con il conte del casato du Barry. Il giorno seguente al matrimonio avvelenò il marito. Per le sue indegne origini e per la sua disonestà viene disprezzata dalle figlie del re e dalla delfina Maria Antonietta, la quale, per dimostrare di non riconoscere la sua posizione, si rifiuta di rivolgerle la parola. La contessa, secondo l'etichetta, non ha il permesso di rivolgere la parola a una donna su un piano più alto del suo, perciò è costretta a sottostare alla giovane principessa finché la situazione, troppo tesa e pericolosa per i confini internazionali, non costringe Maria Antonietta a svolgere quel passo. Tutta l'autorità della contessa du Barry viene a mancare con il vaiolo di Luigi XV, che, per ricevere l'ultima assoluzione dei suoi peccati, è costretto ad allontanare la donna in quanto la sua presenza non rispetta i dogmi cattolici. È doppiata in giapponese da Ryoko Kinomiya e in italiano da Franca De Stradis .
La personalità della contessa du Barry, in particolare la sua attitudine a ricorrere ai veleni per facilitarsi la scalata al potere, è stata ricalcata su quella della marchesa di Montespan , anch'essa vissuta a Versailles ma come concubina di Luigi XIV . [5]
Henri Salvator du Guémené
Il duca Henri Salvator du Guémené (アンリ・サルバドール・ド・ゲメネ公爵Anri Sarubadōru do Gemene kōshaku ? , nell'anime chiamato "duca di Germain") è un uomo influente a corte che gode della fiducia di Maria Antonietta. Durante una passeggiata a Parigi spara a un bambino, Pierre, che gli aveva rubato da mangiare, provocando l'ira di Oscar che si trovava lì in quel momento. In un banchetto di corte Oscar rende noto il fatto davanti a tutti gli altri nobili e il duca la sfida a duello, che però non si terrà per via della decisione della regina di confinare Oscar agli arresti domiciliari per un mese (nell'anime invece è Oscar a sfidare il duca a duello, che ha luogo ed è vinto da Oscar, la quale spara alla mano del duca nonostante egli avesse tentato di barare. In seguito Maria Antonietta viene a conoscenza dello scontro e punisce Oscar). Nella serie animata compare precedentemente a questi fatti e commissiona a Charles Corday, per conto del duca d'Orléans, un attentato fallito verso la vita dei principi in visita a Parigi. È doppiato in italiano da Carlo Allegrini .
Cardinale de Rohan
Il cardinale de Rohan (ローアン大司教Rōan daishikyō ? ) è stato ambasciatore in Francia ma con il suo comportamento dissoluto ottenne la nomea di gran libertino. Inimicatasi l'imperatrice Maria Teresa, venne assolto dall'incarico di ambasciatore e dovette rientrare in Francia. Per il suo titolo di cardinale, che lo porta a ricoprire la carica più alta di tutto il clero francese, viene notato da Jeanne che approfitta di lui al fine di arricchirsi, facendolo diventare una delle vittime dello scandalo della collana. È doppiato in giapponese da Junkichi Yarita e in italiano da Pierluigi Zollo e Gianni Vagliani (film Insieme per sempre ).
Conte de Mercy
Il conte de Mercy (メルシー伯爵Merushī hakushaku ? ) è un diplomatico e ambasciatore austriaco. Farà da consigliere a Maria Antonietta su incarico di Maria Teresa, preoccupata per l'inesperienza di sua figlia. È doppiato in giapponese da Ichirō Murakoshi e in italiano da Silvio Anselmo .
Madame de Noailles
La contessa de Noailles (ノワイユ伯夫人Nowaiyu hakufujin ? ) è la dama di compagnia di Maria Antonietta a Versailles, nonché sua governante con il compito di insegnare l'etichetta alla delfina ancora inesperta. La principessa le dà il soprannome di "contessa Etichetta" per il suo continuo riferirsi alle regole. È doppiata in giapponese da Tomoko Munakata e in italiano da Rosalinda Galli .
Charlotte de Polignac
La contessina Charlotte de Polignac (シャルロットSharurotto ? ) è la seconda figlia della contessa di Polignac e sorella minore di Rosalie. Si tratta di una versione romanzata del personaggio realmente esistito. Charlotte incontra Rosalie per la prima volta al ballo di madama Élisabeth e la tratta subito con freddezza perché, come le altre damigelle, la invidia per il riguardo con cui Oscar la tratta. Pur di sottrarsi al matrimonio imposto dalla madre con l'anziano duca Roland de Guiche , la ragazza si suicida. È doppiata in giapponese da Kazue Komiya e in italiano da Valeria Perilli .
Città di Parigi
Maximilien de Robespierre
Maximilien de Robespierre (マクシミリアン・ロベスピエールMakushimirian Robesupiēru ? ) è uno dei principali artefici della rivoluzione francese. Nato ad Arras da una famiglia di avvocati, frequenta il collegio Louis-le-Grand e lo rappresenta nel giorno dell'incoronazione di Luigi XVI, pronunciando un discorso di elogio. Durante i suoi studi di legge, incontra Oscar in una locanda di Arras e, tramite il loro discorso, Oscar viene messa al corrente per la prima volta della scarsa opinione popolare verso la famiglia reale. In seguito, tra i due nasce un rispetto reciproco. Ha un carattere estroverso e diretto, fin dalla giovinezza guadagna una sana popolarità offrendo consulenze giuridiche gratuite ai suoi concittadini più poveri e analfabeti. È doppiato in giapponese da Katsuji Mori e in italiano da Giorgio Locuratolo .
Louis Antoine de Saint-Just
Louis Antoine de Saint-Just (フロレル・ド・サン・ジュストFuroreru do San Jusuto ? ) è un giovane rivoluzionario e braccio destro di Robespierre. Nella versione animata, al contrario del suo amico che cerca di trovare un dialogo con la monarchia, ha un'indole violenta e crede che le maniere forti siano le più efficaci. È doppiato in giapponese da Toshio Furukawa e in italiano da Luciano Marchitiello .
Diane de Soissons
Diane de Soissons (ディアンヌ・ド・ソワソンDian'nu do Sowason ? ) è la sorella minore di Alain. Molto bella e premurosa nei confronti del fratello, è simpatica e bene amata da tutti i soldati della guardia, dei quali desta le attenzioni durante le sue visite ad Alain. Morirà suicida, senza dire nulla a nessuno, dopo che il suo promesso sposo l'abbandonerà, scappando con un'altra donna, poche ore prima del matrimonio. Alain troverà per caso il suo cadavere quando andrà a trovarla a casa. È doppiata in giapponese da Mari Okamoto e in italiano da Valeria Perilli .
Nicole Lamorlière
Nicole Lamorlière (ニコール・ラ・モリエールNikōru Ra Moriēru ? ) è la madre naturale di Jeanne. Ha cresciuto assieme a lei anche Rosalie, affidatale dalla contessa di Polignac, da lei conosciuta come "Martin Gabrielle". È doppiata in giapponese da Keiko Kuge e in italiano da Franca Lumachi .
Marchesa de Boulainvilliers
La marchesa de Boulainvilliers (ブーレンビリエ侯爵夫人Būrenbirie kōshaku fujin ? ) adotta Jeanne de Valois credendola discendente della nobiltà, ma verrà tradita e uccisa per le alte ambizioni della giovane. È doppiata in giapponese da Miyako Shima e in italiano da Silvana Sodo e Alba Cardilli .
Generale Bouillé
Il generale Bouillé (ブイエ将軍Buie shōgun ? ) è il superiore di Oscar alla guardia francese. Devotissimo alla monarchia, è un grande amico del generale Jarjayes. Ammira Oscar ed è anche l'unica persona di cui si fida ciecamente. Per questo, pazzo di collera quando Oscar ei suoi soldati osano disubbidire ai suoi ordini per aiutare dei ribelli agli Stati generali, li fa arrestare tutti per alto tradimento della corona. È doppiato in giapponese da Hiroshi Masuoka e in italiano da Mario Laurentino .
Colonnello d'Agoult
Il colonnello d'Agoult (ダグー大佐Dagū taisa ? ) è il vice-comandante del reggimento dei soldati della guardia francese. Ha sempre seguito fedelmente il suo comandante, ma essendo uno dei nobili più devoti alla monarchia, quando alla fine Oscar decide di tradire per unirsi al popolo in rivolta, abbandona il reggimento e torna a Versailles. Oscar non ha intenzione di fermarlo e lo lascia andare.
Corte austriaca
Maria Teresa d'Austria
Maria Teresa (マリア・テレジアMaria Terejia ? ) è l'imperatrice d'Austria e madre di Maria Antonietta. Doppiata in giapponese da Yoshiko Matsuo e in italiano da Vanna Polverosi .
Note
- ^ Riyoko Ikeda, Le rose di Versailles , volume 4, d/books, postfazione.
- ^ Arnaldi, pp. 21-22.
- ^ Lettere aperte di Riyoko Ikeda , su riyokoikedafansite.org . URL consultato il 30 aprile 2021 .
- ^ ( FR ) Bernard Chatelet , su lemondeladyoscar.com . URL consultato il 22 ottobre 2020 .
- ^ Elena Romanello (a cura di), Alla corte di Lady Oscar: Maria Antonietta e Madame du Barry , in Lady Oscar , vol. 10, Granata Press, 30 gennaio 1994, p. 4.
Bibliografia
- Davide Castellazzi, Lady Oscar. Amori, segreti ed epiche battaglie , Iacobelli Editore, 2008, ISBN 978-88-6252-019-5 .
- Valeria Arnaldi, Lady Oscar. L'eroina rivoluzionaria di Riyoko Ikeda , Ultra Shibuya, 2015.
Collegamenti esterni
- Trama e personaggi di Lady Oscar ( GIF ), su larosadiversailles.it (archiviato dall' url originale il 23 marzo 2016) .
