Marmalade Boy

Marmalade Boy
マ マ レ ー ド ・ ボ ー イ ( Mamarēdo Bōi )
Coperta primului volum al ediției italiene, înfățișând-o pe protagonistul Miki Koishikawa
Tip	comedie romantica
Manga
Autor	Wataru Yoshizumi
editor	Shūeisha
Revistă	Ribon
Ţintă	shōjo
Prima ediție	Mai 1992 - octombrie 1995
Tankōbon	8 (complet)
Publică- l.	Panini Comics - Planet Manga
Prima ediție it.	Septembrie 1998 - septembrie 1999
Periodicitatea ei.	lunar
Volumul ei.	16 (complet)
Seriale TV anime
Probleme mici de inimă
Direcţie	Akinori Yabe
Seria compoziției	Aya Matsui
Char. proiecta	Yoshihiko Umakoshi
Dir. Artistică	Kunihiro Senda
Muzică	Keiichi Oku
Studiu	Toei Animation
Net	ABC , TV Asahi
Primul TV	13 martie 1994 - 3 septembrie 1995
Episoade	76 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	24 min
Este o rețea .	Canale 5 (ep. 1-62) , Italia 1 (ep. 63-71)
1ª TV .	27 ianuarie - 10 aprilie 1997
O episoadează .	70/76 (adaptat)
Durata ep. aceasta.	24 min
Dialogează .	Nicola Bartolini Carrassi , Cristina Robustelli , Manuela Scaglione , Annalisa Costantino , Aldo Stella
Studio dublu aceasta.	Deneb Film
Dublu Dir. aceasta.	Loredana Nicosia
Nuvela usoara
Autor	Yumi Kageyama
Desene	Wataru Yoshizumi
editor	Shūeisha
Revistă	Cobalt Bunko
Prima ediție	Iulie 1994 - martie 1996
Volumele	10 (complet)

Marmalade Boy (マ マ レ ー ド ・ ボ ー イMamarēdo Bōi ^? ) Este o manga shōjo scrisă și ilustrată de Wataru Yoshizumi , publicată în Japonia în revista Ribon Shūeisha din mai 1992 până în octombrie 1995 ^[1] . În Italia a fost publicat de Planet Manga din septembrie 1998 până în septembrie 1999 ^[2] .

Un anime de 76 de episoade s-a bazat pe manga, produs de Toei Animation și difuzat în Japonia la TV Asahi în perioada martie 1994 - septembrie 1995; în Italia a fost difuzat, cu titlul Micile probleme ale inimii , pe Canale 5 și Italia 1 din ianuarie până în aprilie 1997 ^[3] . Romanele ușoare ^[4] au fost lansate între 1994 și 1996, în timp ce la 4 martie 1995 a fost lansat un film animat de lungime medie, cunoscut și sub numele de „capitolul 0”, care este un pic preludiu la ceea ce va fi ulterior intriga din serie.

Între 2001 și 2002 a fost difuzat un serial de televiziune live action ( dorama ) produs în Taiwan , intitulat Jú zǐ jiàng nánhái (橘子 醬 男孩^S , literalmente „Marmalade Boy”). Deși baza complotului este similară, multe dintre personaje nu apar și povestea triunghiului amoros este mult simplificată ^[5] . Un film de acțiune live bazat pe poveste a fost lansat pe 27 aprilie 2018 ^{[6] [7]} .

Între mai 2013 și septembrie 2018 a fost lansată o continuare intitulată Marmalade Boy little (マ マ レ ー ド ・ ボ ー イ ｌｉｔｔｌｅ Mamarēdo Bōi little ^? ) , Centrată pe Rikka Matsuura și Saku Koishikawa, frații lui Miki și Yū în vârstă de 13 ani, copii ai cupluri recombinate formate în urma schimbului de parteneri ^[8] .

Complot

Miki Koishikawa este o fată de liceu din anul II care duce o viață normală. Fata este șocată, însă, când află anunțul divorțului brusc al părinților ei, care vor face schimb de parteneri cu un cuplu pe care l-a cunoscut în Hawaii ; în timpul unei cine, Miki se întâlnește cu celălalt cuplu și, prin urmare, și cu fiul lor Yū Matsuura, cam de aceeași vârstă cu ea. Inițial Miki nu aprobă această situație, mai ales din cauza lui Yū care o tachină constant, dar treptat cei doi devin prieteni și ajung să se îndrăgostească.

Legătura dintre Miki și Yū devine din ce în ce mai complicată datorită relațiilor anterioare pe care le-au avut și s-au dezvoltat cu alții: acestea includ Ginta Suō, colega de clasă a lui Miki cu care împărtășește pasiunea pentru tenis și fosta iubită a lui Yū, Arimi Suzuki. Mai mult, cel mai bun prieten al lui Miki, Meiko Akizuki, începe să aibă probleme din cauza relației emoționale pe care o are cu unul dintre profesori, Shin'ichi Namura.

În timpul seriei, relația dintre Miki și Yū este dezvoltată și testată în continuare, influențată de alții din jurul lor și de relațiile care se dezvoltă cu ei.

Personaje

Personaje de băieți de marmeladă - mici probleme cardiace .

Miki Koishikawa (小 石川 光 希Koishikawa Miki ^? )

Exprimat de: Mariko Kouda (ed. Japoneză), Elisabetta Spinelli (ed. Italiană)

Este o tânără de 16 ani veselă, plină de viață și foarte instinctivă, totuși incapabilă să-și ascundă emoțiile. Urmează liceul Toryo, joacă în echipa de tenis, sport de care este foarte pasionată și inițial lucrează cu jumătate de normă la înghețată Bobson, mai târziu în magazinul de mobilă Rei și Akira Mizutani. Cea mai bună prietenă a ei este Meiko, căreia îi mărturisește fiecare gând printr-un jurnal comun. Când era la școala medie, era îndrăgostită nebunește de Ginta, dar a fost refuzată, rămânând totuși prietena ei. După ce părinții se întorc din vacanța lor în Hawaii , fata se opune foarte mult divorțului, dar în cele din urmă acceptă și așa îl întâlnește pe Yū, fiul celuilalt cuplu cu care partenerii de schimb Koishikawa. După o antipatie inițială față de ea, Miki începe să intre în criză, îndrăgostindu-se de ea; cei doi se declară ulterior și, după ce se confruntă cu diferite obstacole, dragostea lor triumfă.

Yū Matsuura (松浦 遊Matsuura Yū ^?, În Italia Yuri )

Exprimat de: Ryōtarō Okiayu (ed. Japoneză), Simone D'Andrea (ed. Italiană)

Este un băiat liniștit și introvertit, nu poate fi el însuși decât cu foarte puțini oameni. Când învață decizia părinților ei cu privire la divorț, ea nu se desparte, spre deosebire de Miki. Mutându-se la Toryo, el nu participă la activități extra-curriculare și lucrează cu jumătate de normă în magazinul de îmbrăcăminte Kijima. Inteligent și bun la toate sporturile, are o mare pasiune pentru arhitectură, ceea ce îl determină să călătorească prin Japonia și să meargă în Statele Unite pentru a studia la St. Andrews ^{[N 1]} . Se îndrăgostește de la prima întâlnire cu Miki, dar i-o dezvăluie abia mai târziu, cerându-i să păstreze relația ascunsă celor patru părinți. Pentru a-i arăta afecțiunea, îi place să-l tachineze pe acesta din urmă, care îl poreclește Marmalade Boy , deoarece este similar cu marmelada de portocale care ascunde un gust amar în spatele aspectului său dulce. Personajul ei este opusul lui Miki, de fapt este foarte greu să-i înțelegi sentimentele; dimpotrivă, asta iubește Yu la adresa iubitei sale. De-a lungul seriei, băiatul este hotărât să afle cine este adevăratul tată: o serie de circumstanțe îl determină să creadă că este la fel ca Miki, iar acest lucru i-ar determina să fie frați pe de o parte. Cu toate acestea, totul este o neînțelegere, cei doi nu au legături de sânge și își pot trăi cu fericire povestea de dragoste.

Manga

Același subiect în detaliu: Capitole din Marmalade Boy .

Coperta cărții de ilustrații a ediției italiene. Stânga: Yū și Miki. Dreapta: Arimi, Ginta și Meiko

Manga a fost publicată în revista Ribon din mai 1992 până în octombrie 1995 și ulterior a fost serializată în 8 tankōbon în numele Shūeisha , publicată între 8 decembrie 1992 și 15 februarie 1996 ^[1] . Două reeditări, unul din șase volume și unul din cinci, au fost distribuite, respectiv, între martie și august 2004 și mai și august 2008 ^[1] .

În unele pagini ale tankōbonului există desene ale autorului, care înlocuiesc reclamele din revista Ribon . Ea a folosit aceste spații pentru a scrie note și gânduri (numite discuții gratuite ) pe partea laterală a paginii. În volumul al doilea, cu ocazia meciului lui Ginta și Yū împotriva lui Tsutomu, există un capitol suplimentar intitulat De la Wataru la tine II , unde autorul, pasionat de tenis, explică regulile jocului. În ultimul volum, autorul a inclus ca bonus câteva anunțuri scurte de la Ribon și două capitole suplimentare intitulate Cealaltă marmeladă I și II , în care este explicată prima idee despre Marmalade Boy . Toate personajele aveau sexe inversate: protagonistul (care avea să devină Miki) era un băiat timid și liniștit care se trezea trăind cu o fată foarte frumoasă și răutăcioasă (Yū), care nu pierde niciodată ocazia să-l enerveze; băiatul are un prieten din copilărie (Meiko) și un fel de fostă iubită (Ginta). Din acest motiv, manga este intitulată „Marmalade Boy”, dar editorul Ribon , întrucât revista a fost citită aproape exclusiv de fete, a forțat autorul să schimbe genul protagonistului și povestea s-a transformat în ceea ce a fost publicat atunci . Cu toate acestea, titlul a rămas același, legându-l oarecum forțat de Yū.

În timpul scrierii operei, finalul proiectat inițial de autor diferă foarte mult de cel care a fost publicat ulterior: ar fi fost de tip deschis, lăsând cititorul să se îndoiască de ceea ce s-ar întâmpla cu adevărat cu personajele. Ginta și Arimi nu au devenit un cuplu și nici Meiko nu s-a întors cu profesorul Namura. Ideea de pornire a fost de a-i face pe Miki și Yū frați, pe de o parte, și, prin urmare, destinat să se despartă. Mai târziu, Ginta va fi cea care va avea grijă de Miki, promițându-i să aștepte până când va uita Yu. Acesta din urmă l-ar fi întâlnit din nou pe Meiko patru ani mai târziu și cei doi s-ar fi apropiat din cauza dezamăgirii cu iubirile lor respective. Cu toate acestea, scriind capitolul al treilea, Yoshizumi a devenit mai puțin sigur cu privire la această idee, crezând că părinții protagoniștilor ar fi oameni teribili care să le facă așa ceva copiilor lor și îngrijorându-se de modul în care cititorii ar reacționa la sfârșitul trist. Editorul ei, de fapt, a fost împotrivă și a sfătuit-o să-l schimbe într-un final mai fericit, ceea ce a fost publicat ulterior ^[9] .

În Italia, manga a fost publicată de Planet Manga în 16 volume în perioada 10 septembrie 1998 - 16 septembrie 1999 și ulterior în 2002 într-o colecție cu opt volume; în aceste ediții, a fost răsturnat astfel încât să citească „occidental”, adică de la stânga la dreapta. În 2009 a fost retipărită o nouă ediție, numită Gold, în opt volume și două versiuni diferite: una de la chioșcurile de ziare și una de la magazinele de benzi desenate, care diferă de cealaltă doar prin prezența jachetei de praf. În 2015, cu ocazia publicării Marmalade Boy little , a fost lansată o reeditare, din nou în opt volume; pentru aceste ediții a fost restabilit sensul original de lectură (de la dreapta la stânga) și, potrivit editurii, traducerea a fost revizuită ^[2] .

Anime

Același subiect în detaliu:Episoade ale Micilor Probleme de Inimă .

Animeul, produs de Toei Animation , este format din 76 de episoade, difuzate la TV Asahi în perioada 13 martie 1994 - 3 septembrie 1995. Este împărțit în două sezoane, deși sunt considerate a face parte dintr-o singură serie. Animeul este foarte asemănător cu manga din prima parte, diferind mai semnificativ în a doua, cum ar fi partea în care Yu se află în America , deoarece am vrut să încheiem manga și anime în același timp, astfel încât acesta din urmă să fie nu dezvăluie finalul înainte ca autorul să o deseneze. Acest lucru le-a permis scriitorilor să povestească situații noi și să-i maturizeze pe personaje: în al doilea sezon, de exemplu, există un Miki mai hotărât, un Yū mai puțin introvertit și un Kei mai puțin egocentric. Autorul însuși a declarat că nu a vrut niciodată să se opună operei scriitorilor anime-ului, ci având grijă de designul personajelor unor personaje care nu sunt prezente în banda desenată precum Anju (un vechi prieten al lui Yu, bolnav de inimă) sau Brian , Will, Jinny, Doris (toate personajele cunoscute de Yū în America) ^[10] . Cu toate acestea, s-a opus cu tărie deciziei lor de a avea personajele lui Anju și prof. Namura.

• Primul sezon merge de la episodul 1 la episodul 49. Aceasta spune întreaga primă parte a poveștii: divorțul, alegerea lui Miki între Yū și Ginta, scandalul relației dintre Meiko și prof. Namura, problemele cu Kei și Suzu.
• Al doilea sezon merge de la episodul 50 la episodul 76. Aceasta spune întreaga paranteză americană a lui Yū, concepută în așa fel încât să pună capăt anime-ului în același timp cu manga, pentru că altfel anime-ul ar fi dezvăluit mai întâi finalul seriei.

În Italia a fost cumpărat de Mediaset și a fost difuzat pentru prima dată pe canalul de televiziune Canale 5 cu titlul Piccoliarli di cuore , într-o ediție complet reinventată, care diferă mult de cea originală, începând cu 27 ianuarie 1997, în interiorul containerului Bim Bum Bam . În ciuda acestui fapt, a avut un succes uriaș cu o cotă de 20%, palpitant datorită temelor sale. Ulterior, la 31 martie 1997, anime-ul s-a mutat în Italia 1 până la încheierea sa pe 10 aprilie următor.

Abrevieri

Piesa tematică italiană, scrisă de Alessandra Valeri Manera cu muzica lui Franco Fasano și interpretată de Cristina D'Avena , prezintă un aranjament complet diferit de original și este folosit atât la deschidere, cât și la închidere. Piesa a fost apoi inclusă în unele albume ale cântăreței, adică Cristina D'Avena și prietenii tăi de la TV 10 , Greatest Hits , Cristina D'Avena și prietenii tăi de la TV 18 , Cartoonlandia Girls și #le cele mai frumoase teme . Autorul Fasano, în 2012, a publicat o versiune cântată de el în colecția sa fff - FORTISSIMISSIMO , în timp ce în 2017 a fost inclusă în albumul de duet Duets - Tutti cantano Cristina della D'Avena, cu un nou aranjament și cântat împreună în Ermal Meta .

Tema de deschidere

• Egao ni aitai (笑顔 に 会 い た い^? ) , De Rie Hamada

Tema de închidere

• Suteki na serenade (素 敵 な小夜曲(セ レ ナ ー デ) ^? ) , de Miho Fujiwara (ep. 1-31)
• Kareha-iro no crescendo (枯 れ 葉色 の ク レ ッ シ ェ ン ド^? ) , De Yasuhiro Mizushima (ep. 32-53)
• Yoake no etude (夜 明 け の エ チ ュ ー ド^? ) , De Yōko Ichikawa (ep. 54-76)

Tema de deschidere și închidere italiană

• Probleme mici de inimă , de Cristina D'Avena

Adaptare italiană

Primul sărut între Miki și Yū

Adaptarea italiană constă din 63 de episoade împotriva celor 76 din serialul original care nu a fost niciodată difuzat în Italia și este încă nepublicat. Micile probleme cardiace , acesta este titlul versiunii italiene, este de fapt un desen animat realizat în Italia, creat de adaptorii italieni cu aprobarea și colaborarea autorului și a companiei de producție japoneze, pentru a obține un produs care ar putea fi vândute și transmise în Italia. Seria diferă mult de cea japoneză de la care au fost eliminate toate nenumăratele elemente considerate nepotrivite pentru publicul de televiziune relevant, deci cenzurate. Acest nou desen animat a fost vândut și pe piața internațională sub titlul O mică poveste de dragoste . Tratamentul făcut materialului original ar trebui deci considerat nu ca o cenzură, ci ca o reinventare totală a acestuia, astfel încât Micile probleme ale inimii să fie considerate din toate punctele de vedere o serie complet diferită de Marmalade Boy , din care este doar desenată liber ^[11] .

Întrucât majoritatea publicului ignoră aceste aspecte tehnico-juridice ale ediției italiene, aceștia tind să considere în mod eronat Problemele mici ale inimii drept un simplu caz de cenzură, oferindu-i titlul de „cel mai cenzurat desen animat transmis vreodată la televiziunea italiană” ^[12] . Din punct de vedere tehnic, se poate spune că, în realitate, nu este deloc cenzurat, dat fiind că produsul, așa cum a fost conceput de adaptorii italieni care l-au creat, nu a suferit nicio cenzură, chiar dacă a fost puternic tăiat. În total, au fost eliminate 152 de minute, 114 în primul sezon și 38 în al doilea, iar acest lucru a dus la întreruperi bruște între sfârșitul și începutul fiecărui episod; unele părți, de fapt, au fost combinate cu altele pentru a aduce durata episodului adaptat la cele 24 de minute obișnuite. S-au făcut și modificări ale muzicii: unele piese cântate au fost înlocuite cu versiunea instrumentală respectivă, altele au fost scrise și interpretate de Nicola Bartolini Carrassi , principalul creator al adaptării, altele au fost cântate împreună cu Emanuela Pacotto (vocea lui Meiko / Meri), Simone D'Andrea (vocea lui Yū / Yuri) și Nadia Biondini .

Datorită succesului mare obținut, care a atins chiar și vârfuri de 21% cote în emisiunile experimentale și ocazionale de seară (apoi abandonate tocmai din cauza ratingurilor prea mari care au deranjat știrile concurente) și 14% în cele de după-amiază, Mediaset a decis să producă cu aceeași metodă ca și cea anterioară, o nouă serie care s-ar intitula Miki și Yuri, aceasta este dragoste , de 26 de episoade și care ar conține, de asemenea, materiale video care rămăseseră până acum neeliberate. Ideea de a face o continuare cu actori live a fost, de asemenea, examinată și apoi aruncată, așa cum se întâmplase deja cu ani înainte pentru seria de televiziune Licia cu Cristina D'Avena, iar unele piese au fost făcute și pentru a alege actorii. Apoi, așa cum am menționat, acest mod a fost abandonat și sa decis să producă noua serie cu metoda deja testată de editare video a materialului original. Lucrarea începuse deja și am ajuns să producem 4 episoade, cu al cincilea în lucru și să dublăm 3 când proiectul a fost definitiv distrus din cauza diferitelor proiecte personale ale diferiților oameni care au lucrat la el, făcându-l astfel încât nu a mai putut vedea niciodată.lumina. Cu toate acestea, cele trei episoade deja încheiate au circulat în orice caz pe internet pentru o perioadă și, prin urmare, sunt numeroși fani care au avut ocazia să le vizioneze ^[13] .

O mică poveste de dragoste

Sub titlul O mică poveste de dragoste , versiunea made in Italy a anime-ului a fost revândută în alte 12 țări, unde s-a bucurat de un succes moderat. ^[14]

Film

În 1995, a fost produs un film, regizat de Akinori Yabe , intitulat Marmalade Boy - That Same Day at Yū's House (映 画 版 マ マ レ ー ド ・ ボ ー イEiga-ban Mamarēdo Bōi ^?, Lit. "Marmalade Boy - The Film ") . Lansat pe 4 martie 1995, a fost lansat ulterior pe VHS , LD și DVD . Filmul, care servește ca prequel al poveștii pentru anime, spune pe scurt ce s-a întâmplat cu Yū cu o zi înainte de cina în care Miki i-a întâlnit pentru prima dată pe Yū și Matsuura. Toate acestea pentru prima dată văzute nu din partea lui Miki, ci din ochii lui Yu. Înțelegem un detaliu interesant al poveștii din acest film, care este că Yu văzuse deja și deja se îndrăgostise de Miki.

În această zi, băiatul întâlnește o fată amuzantă, Miki, care, deranjată de cinci arici, începe să se joace cu ei, prefăcându-se că este „monstrul prosopului Koishikawa”, făcând ca Yū să fie hilar. Cu această ocazie, băiatul ridică o brățară uitată de Miki; mai târziu întâmplător o vede umblând cu un prieten, Meiko, și decide să-i urmeze, dar când riscă să fie descoperit, dispare. A doua zi are confirmarea a ceea ce și-a imaginat: „monstrul prosopului Koishikawa” este fata cu care urma să locuiască. Făgăduind că îi va înapoia manșeta, își va păstra decizia chiar dacă nu este permis să cunoască modalitățile, deoarece în episoadele 63 și 64 Miki are de fapt manșeta.

Ediția italiană, care a sosit în 1998, a fost editată de Yamato Video și regizată de Nicola Bartolini Carrassi , de această dată fără cenzură sau modificări (de fapt, numele versiunii originale sunt folosite), într-adevăr, cu o notificare la început a filmului unde el însuși se declară fericit că povestea „adevărată” a ajuns în sfârșit în Italia . Actorii vocali sunt la fel ca în serialul animat și piesele Egao ni aitai și Moment au fost cântate în italiană de Carrassi, Nadia Biondini , Emanuela Pacotto și Simone D'Andrea , cu titlurile Come autumn leaves și respectiv Di nuovo împreună și o traducere destul de gratuită.

Tema de deschidere

• Egao ni aitai (笑顔 に 会 い た い^? ) , De Rie Hamada

Tema de închidere

• Yoake no etude (夜 明 け の エ チ ュ ー ド^? ) , De Yōko Ichikawa

CD și DVD

Între 1994 și 2003 au fost lansate mai multe CD-uri și colecții, ambele cu melodii de imagine și OST; pe lângă acestea, au fost lansate și VHS , LD și DVD . Multe melodii conținute în albume pot fi găsite și pe CD-uri care nu au legătură strictă cu seria, cum ar fi în colecția Anime Song Best Selection '96 ^[15] și în discografiile personale ale actrițelor vocale ale anime-ului. Discul Marmalade Chara Oshaberi-Time a fost dat celor care au cumpărat primele 3 albume; Alte 3 CD-uri, Sweet Bitter , au fost atașate cu fiecare DVD-BOX.

Nu.	Titlul CD-ului	Numărul de piese	Data de lansare
1	Egao ni aitai (笑顔 に 会 い た い? )	4	21 aprilie 1994 [16]
2	MOMENT	4	21 mai 1994 [17]
3	Marmalade Boy Vol. 1 Monolog muzical de la Miki	18	21 iunie 1994 [18]
4	Marmalade Boy Vol. 2 Mesaj pentru iubitori	18	21 august 1994 [19]
5	Saigo no yakusoku (最後 の 約束? )	4	21 septembrie 1994 [20]
6	Marmalade Boy Vol. 3 Vocea marmeladei!	12	21 septembrie 1994 [21]
7	Marmalade Chara Oshaberi-Time (マ マ レ ー ド ・ キ ャ ラ Ｏｓｈａｂｅｒｉ - Ｔｉｍｅ ? )	11	21 septembrie 1994
8	Kareha-iro no crescendo (枯 れ 葉色 の ク レ ッ シ ェ ン ド? )	4	5 noiembrie 1994 [22]
9	Marmalade Boy Vol. 4 Dragoste	22	21 noiembrie 1994 [23]
10	Marmalade Boy Fuyu no okurimono (マ マ レ ー ド ・ ボ ー イ 冬 の お く り も の? )	14	Decembrie 1994
11	Marmalade Boy Vol. 5 Marmalade Face!	10	21 februarie 1995 [24]
12	melodie ~ Dakishimete ~ ( ｍｅｌｏｄｙ ～ 抱 き し め て ～ ? )	4	1 martie 1995 [25]
13	Yoake no etude (夜 明 け の エ チ ュ ー ド? )	4	1 martie 1995 [26]
14	Marmalade Boy Vol. 6 Etudul zorilor	24	21 mai 1995 [27]
15	Marmalade Boy Vol. 7 Marmalade ・ Summer	11	21 iulie 1995 [28]
16	Marmalade Boy Vol. 8 Ediția finală	23 (discul 1) + 16 (discul 2)	5 noiembrie 1995 [29]
17	Marmalade Boy Cel mai bun album / colecție single	12	16 decembrie 1995 [30]
18	Sweet Bitter CD 1 Miki-Yū	4	2 mai 2003
19	Marmalade Boy zenkyoku-shū (マ マ レ ー ド ・ ボ ー イ 全 曲 集? )	17 (discul 1) + 16 (discul 2)	21 mai 2003 [31]
20	Sweet Bitter CD 2 Arimi-Ginta	4	26 septembrie 2003
21	Sweet Bitter CD 3 Meiko-Shinichi	4	26 decembrie 2003

Nu.	Titlul DVD-ului	Data de lansare
1	Marmalade Boy DVD-BOX 1 (マ マ レ ー ド ・ ボ ー イ ＤＶＤ - ＢＯＸ １ ? )	2 mai 2003 [32]
2	Marmalade Boy DVD-BOX 2 (マ マ レ ー ド ・ ボ ー イ ＤＶＤ - ＢＯＸ ２ ? )	26 septembrie 2003 [33]
3	Marmalade Boy DVD-BOX 3 (マ マ レ ー ド ・ ボ ー イ ＤＶＤ - ＢＯＸ ３ ? )	26 decembrie 2003 [34]
4	DVD-BOX Marmalade Boy Anniversary (マ マ レ ー ド ・ ボ ー イ ア ニ バ ー サ リ ー ＤＶＤ - ＢＯＸ ? )	24 octombrie 2012 [35]

Jocuri video

În 1995, jocurile video Marmalade Boy , bazate pe anime-ul de la Bandai Entertainment, au fost lansate în Japonia . Într-unul dintre jocuri, jucătorul joacă rolul lui Miki, care încearcă să se logodească cu unul dintre cele trei personaje masculine principale din serie (Yū, Ginta și Kei). Acest joc a fost extrem de criticat pentru că este o imitație a celebrului serial Memorial Konami Tokimeki .

Nu.	Titlul jocului video	Platformă	Data de lansare
1	Marmalade Boy (マ マ レ ー ド ・ ボ ー イ? )	Joc pentru baieti	27 ianuarie 1995 [36]
2	Marmalade Boy (マ マ レ ー ド ・ ボ ー イ? )	Super Famicom	21 aprilie 1995 [37]

Cărți și romane

Nuvela usoara

O serie de romane ușoare au fost publicate de Yumi Kageyama , iar Wataru Yoshizumi acționează ca ilustrator. Compuse din 10 volume, au fost lansate pe eticheta Shūeisha Cobalt Bunko din iulie 1994 până în martie 1996 ^[4] .

Carte de arta

Primul dintre ele, conținând ilustrații și schițe pregătitoare desenate de autor, a fost publicat și în Italia în 2003 de Planet Manga.

1. Marmalade Boy Yoshizumi Wataru Illust-shū (マ マ レ ー ド ・ ボ ー イ 吉 住 渉 イ ラ ス ト^? ) , Special Comics SG , 30 ianuarie 1995, ISBN 4-08-855091-9 .
2. Marmalade Boy Koi no STYLE BOOK (マ マ レ ー ド ・ ボ ー イ 恋 の ＳＴＹＬＥ ＢＯＯＫ ^? ) , Shūeisha , 3 iunie 1995, ISBN 10-64331-35-1001 .

Alte

1. Marmalade Boy Best Collection (マ マ レ ー ド ・ ボ ー イ ベ ス ト ・ コ レ ク シ ョ ン^? ) , Tokyo Ongaku Shoin, august 1995, ISBN 978-4-8114-2259-6 .

Serial de televiziune

În 2001, a fost produs un serial de televiziune de acțiune live din Taiwan ( dorama ) intitulat Jú zǐ jiàng nánhái (橘子 醬 男孩^S , literalmente „Marmalade Boy”), care a fost difuzat pentru 30 de episoade la postul de televiziune CTS . Tema de deschidere a seriei este Wēnshì de huā (溫室 的 花^S , literalmente „Flori de seră”) cântată de Stella Huang , în timp ce cea de închidere este Wǒ hǎo xiǎng (我 好想^S , literalmente „chiar îl vreau”) cântat de Chō Shintetsu . Intriga seriei începe de la un punct de plecare similar cu cel al operei, dar o dezvoltă într-un mod mult mai simplificat și nu toate personajele originalului sunt prezente ^{[5] [38] [39] [40] [41 ] ] [42]} .

Film live action

Un film live action basato sulla storia è uscito il 27 aprile 2018 ^[43] , prodotto dalla Warner Bros. Japan LLC . Diretto da Ryūichi Hiroki con la sceneggiatura di Taeko Asano , i due protagonisti sono interpretati da Hinako Sakurai e Ryo Yoshizawa ^{[6] [7]} .

La sigla, intitolata Koi (恋^? ) , è dei GReeeeN .

Note

Annotazioni

Fonti

Collegamenti esterni

• ( JA ) Sito ufficiale , su toei-anim.co.jp .
• ( EN ) Marmalade Boy , su The Visual Novel Database .
• ( EN ) Marmalade Boy (anime), su Anime News Network .
• ( EN ) Marmalade Boy (manga), su Anime News Network .
• ( EN ) Marmalade Boy , su MyAnimeList .
• Marmalade Boy , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Marmalade Boy , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN , ES ) Marmalade Boy , su FilmAffinity .
• ( JA ) Marmalade Boy , su comics-news.shueisha.co.jp . URL consultato il 10 maggio 2013 (archiviato dall' url originale il 7 settembre 2009) .
• ( JA ) Marmalade Boy (film live action) , su wwws.warnerbros.co.jp .
• ( EN ) Scheda sull'anime Marmalade Boy - Quello stesso giorno a casa di Yū , Anime News Network .
• Marmalade Boy , su Panini Comics

Portale Anime e manga

Portale Cinema