Cântecul Reginei Maria

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cântecul Reginei Maria
Muzică
Compozitor Edward Elgar
Tipul compoziției Cântec
Epoca compoziției 1887-1889
Publicare 1892, Ascherberg
Dedicare JH Meredith
Organic voce, pian
Text în limba engleză
Titlul original Cântec de laut
Autor Alfred Tennyson

Queen Mary's Song este o melodie scrisă de compozitorul englez Edward Elgar în 1889 .

Istorie

Cuvintele sunt preluate din Lute Song, de Alfred Tennyson .

A fost compusă în perioada 14 iunie - 1 iulie 1889 și dedicată „JH Meredith”. [1]

Piesa a fost publicată pentru prima dată de Orsborn și Tuckwood în 1889, apoi de Ascherberg în 1892. A fost republicată în 1907 ca unul dintre cei șapte liederi ai lui Edward Elgar , cu cuvinte în engleză și germană.

Versuri

Cuvinte germane de Ed. Sachs

Engleză

Cântecul Reginei Maria

Doamna nefericită a femeii fericite în logodnă,
Frumusețea trece ca o respirație și iubirea se pierde în ură:
Scăzut! lăuta mea:
Vorbește jos, vorbește jos, lăuta mea, dar spune că lumea nu este nimic.
Scăzut! lăută, jos!
Iubirea va planui în jurul florilor când se trezesc pentru prima dată;
Iubirea va zbura frunza căzută și nu va fi depășită;
Jos, lăuta mea!
O jos, o jos, lauta mea! ne estompăm și suntem părăsiți.
Low, dragă lăută, low!

limba germana

Lied zur Laute de Maria Stuart

Glücklos Schicksal des Weibes, Glücklich nur im Wähnen,
Schönheit schwindet wie ein Hauch, Und Lieb 'vergeht in Tränen:
Leis ', mein Spiel!
Tön 'leis, sau leis, mein Spiel, doch sag der Welt mein Sehnen.
Sanft! Laute, sanft!
Liebe schützt die zarten Keime, Wenn sie Wurzel fassen;
Liebe flieht die welken Blüten, Wenn Farb 'und Leben blassen;
Leis ', mein Spiel!
Tön 'leis, o leis, mein Spiel! Verwelkt sind wir verlassen.
Sanft, o Laute, sanft!

Gravuri

Notă

  1. ^ Potrivit lui Percy Young (în Elgar OM ) Elgar a scris într-o notă despre manuscris că JH Meredith a fost membru onorific al Worcester Amateur Instrumental Society

Bibliografie

  • Banfield, Stephen, Sensibility and English Song: Critical Studies of the early 20th century (Cambridge University Press, 1985) ISBN 0-521-37944-X
  • Kennedy, Michael, Portretul lui Elgar (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5
  • Moore, Jerrold N. „Edward Elgar: o viață creativă” (Oxford University Press, 1984) ISBN 0-19-315447-1
  • Percy M. Young, Elgar OM: un studiu al unui muzician , Londra, Collins, 1973,OCLC 869820 .

linkuri externe

Muzica clasica Portal de muzică clasică : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică clasică