În Zori

În Zori
Acoperi
Muzică
Compozitor	Edward Elgar
Nuanţă	Do major
Tipul compoziției	Cântec
Numărul lucrării	Op.41, n.1.
Epoca compoziției	1901
Prima alergare	26 octombrie 1901 Londra, Sala Reginei
Publicare	1902: Boosey & Co.
Organic	voce, pian
Text în limba engleză
Autor	Arthur Christopher Benson
Epocă	1900
Manual

În zori ( All'Alba ) este o melodie scrisă de compozitorul englez Edward Elgar în 1901 ca Op. 41, n. 1.

Istorie

Cuvintele sunt preluate din poezia The Professor a lui Arthur Christopher Benson . ^[1]

Cam în aceeași perioadă, Elgar a scris piesa Speak, Music! , ca și Op.41, nr. 2, cu cuvinte preluate din aceeași poezie.

Cele două melodii au fost interpretate pentru prima dată la Queen's Hall pe 26 octombrie 1901 . Coperta piesei, lansată de Boosey & Co, indică faptul că a fost cântată de John Coates , care a înregistrat piesa în 1915.

Versuri

( RO )

„Unele suflete s-au grăbit, ochi în ochi,

Și inimă la inimă și mână în mână;

Focul rapid sare rapid și instantaneu

Ei inteleg.

De acum înainte nu mai pot fi reci;

Vai de acolo, da, lacrimi și sânge,

Dar nu amorțeala, ca înainte

Ei au inteles.

De acum înainte, deși vârstele rulează

Peste deșeurile sălbatice de nisip și saramură,

Ce e mai bun, un singur suflet uman

Este tricotat cu al meu.

Orice bucurie ar fi cumpărată cu drag,

Oricare ar fi speranța că sânul meu se amestecă,

Cea mai strâmtă celulă a gândului secret

Este în întregime a ei.

Da, dacă m-aș fi despărțit, viața ar fi

Un zbor neputincios, fără inimă

Urme orbe în valuri de mizerie

Și sloughs of wrong.

Nu, Dumnezeu să mă ierte!

Viața s-ar rostogoli ca niște nopți lunare prin niște bare înnorate;

Dar să o iubesc îmi stăpânește sufletul

Printre stele. "

( IT )

„Unele suflete prind viață, ochi în ochi,

Și inimă la inimă și mână în mână;

Focul rapid sare instantaneu

Ei inteleg.

De acum nu mai pot fi reci;

Poate fi durere, da, lacrimi și sânge,

Dar nu amorțeală, ca înainte

Ei au inteles.

De acum înainte, chiar dacă veacurile vor trece

Prin ținuturile sălbatice de nisip și apă sărată,

În orice caz, un suflet uman

Este alăturat meu.

Orice bucurie este la un preț excelent,

Oricare ar fi speranța care-mi tremură sânii,

Cea mai îngustă celulă a gândului secret

Este în întregime a lui.

Da, dacă m-aș fi despărțit, viața ar fi fost

Un zbor neajutorat și fără inimă

Urme orbe în valorile mizeriei

Și mlaștini ale răului.

Nu, Dumnezeu să mă ierte!

Viața s-ar rostogoli ca o lună slabă prin malurile norilor;

Dar iubirea ei îmi plasează sufletul

Printre stele "

Gravuri

O înregistrare timpurie, probabil prima, a fost făcută la 14 aprilie 1915 de John Coates pentru Gramophone Company 02583 (matricea HO 751ac).
Cântece și muzică pentru pian de Edward Elgar conține „În zori” interpretat de Mark Wilde (tenor), cu David Owen Norris (pian).
Elgar: melodii complete pentru voce și pian Amanda Roocroft (soprană), Reinild Mees (pian)
Cântecele lui Edward Elgar SOMM CD 220 Neil Mackie (tenor) cu Malcolm Martineau (pian), Southlands College, Londra, aprilie 1999

Notă

^ AC Benson, „Profesorul și alte poezii”, Londra și New York, John Lane, 1900

Bibliografie

Banfield, Stephen, Sensibility and English Song: Critical Studies of the early 20th century (Cambridge University Press, 1985) ISBN 0-521-37944-X
Michael Kennedy , Portretul lui Elgar (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5

linkuri externe

( RO ) Partituri sau librete ale In the Dawn , pe International Music Score Library Project , Project Petrucci LLC.

Portal de muzică clasică : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică clasică

[1] AC Benson, „Profesorul și alte poezii”, Londra și New York, John Lane, 1900

[1]

V · D · M Edward Elgar
Muzică de scenă și balet	Diarmuid și Grania (1901) · Coroana Indiei (1911-12) · The Starlight Express (1915-16) · The Sanguine Fan (1917)
Orchestral	Bagheta tinereții (1869-1907) · Powick Asylum Music (1879-1884) · Sevillanas (1884) · Froissart (1890) · Sursum Rope (1894) · Serenade for Strings (1894) · Imperial March (1897) · Three danss Bavarian (1898) · Variații Enigma (1899) · Cockaigne (1900-01) · Pomp and Circumstance (1901-30) · Dream Children (1902) · Introducere și allegro (1904-05) · În sud, Alassio (1904- 05) · Simfonia nr. 1 (1907-08) · Simfonia nr. 2 (1909-11) · Falstaff (1913) · Suspine (1914) · Music Box (1914) · Polonia (1915) · Une voix dans le désert (1915) · The drapeau Belge (1917) · Nursery Suite (1930) · Suita Severn (1930) · Simfonia nr. 3 (1932–34)
Simfonie concertantă	Concert pentru vioară (1901-10) · Romantic (1910) · Concert pentru violoncel (1918-19)
Cameră / instrumental	Duet pentru trombon și contrabas (1887) · Idylle (1883) · Salut d'Amour (1888) · Chanson de Nuit (1897) · Chanson de Matin (1899) · Sonata pentru orgă (1898) · Concert Allegro (1901) · Sonata vioară (1918) · Cvartet de coarde (1918) · Cvintet pentru pian (1918-19)
Coral vocal / orchestral	Cavalerul Negru (1889-93) · Din Munții Bavarieni (1895-96) · Visul lui Geronte (1899-1900) · Regatul (1901-06) · Oda de încoronare (1902) · Țara Speranței și Gloriei (1902 ) · Apostolii (1902-03) · The Music Makers (1912) · The Spirit of England (1915-17)
Vocal	„ Limba florilor ” (1872) · „ Sinele izgonit ” (1875) · „ Un cântec de război ” (1884) Seven Lieder (1885-1894): „ Like the Damask Rose ” (1892), „ Queen Mary’s Song ” (1889), „ A Song of Autumn ” (1892), „ The Poet’s Life ” (1892), „ Through the Zile lungi "(1885)," Rondel "(1894)," Cântecul păstorului "(1892) " Oare nu trece corect? " (1886) · " As I laye a-thynkynge " (1888) · " The Wind at Dawn " (1888) · " The Shepherd's Song " (1892) · " After " (1900) · " Un cântec de zbor " (1900) Sea Pictures (1899): „ Sea Slumber Song ”, „ In Haven ”, „ Sabbath Morning at Sea ”, „ Where Corals Lie ”, „ The Swimmer ” (1897–99) „ Uscați-i pe cei frumoși, ochii aceia de cristal ” (1899) · Pipes of Pan (1899) · „ Always and Everywhere ” (1901) · „ Haide, Gentle Night! ” (1901) · „ In the Dawn ” (1901) · „ Vorbește, muzică! ” (1901) · „ Există șapte care trag firul ” (1901) · „ În lumina lunii ” ((1904) · „ Urmează culorile ” (1907) · „ Pledoaria ” (1908) · " Un copil adormit "(1909) · " Oh, moale a fost cântecul "(1910) · " A fost o stea de aur? "(1910) · " Amurg "(1910) · " Carele Domnului "(1914) · „ Lupta pentru dreapta ” (1916) · „ În interiorul barului ” (1917) Franjurile flotei (1916): „ Barca Lowestoft ”, „ Descurajarea destinului ”, „ Submarinele ”, „ Măturătoarele ” Pageant of Empire (1924): „ Munții Albastru ”, „ Regatul lui Shakespeare ”, „ Insulele ”, „ Inima Canadei ”, „ Navigarea spre vest ”, „ Adventurii negustori ”, „ Legiunile nemuritoare ”, „ Un cântec al Uniunea "," Legiunile nemuritoare " „ XTC ” (1930)
Din numele lui Elgar	Muzeul Locului Nașterii Elgar · Societatea Elgar · Elgar Highlands
Reprezentări culturale	Elgar (film)
Familie	August Jaeger · Caroline Alice Elgar
Elemente conexe	Ivor Atkins · Michael Kennedy · Jerrold Northrop Moore · Birmingham Film Festival · Broadheath
Compoziții de Edward Elgar