Le drapeau belge

Le drapeau belge
Scor
Muzică
Compozitor	Edward Elgar
Nuanţă	cu atât mai puțin
Tipul compoziției	Performanta teatrala
Numărul lucrării	79
Epoca compoziției	1917
Prima alergare	14 aprilie 1917 Queen's Hall din Londra Carlo Liten (actorie) Hamilton Harty (dirijor)
Organic	narator, orchestră
Text francez
Autor	Émile Cammaerts
Manual

Le drapeau belge ( „Drapelul belgian” ) este un spectacol teatral cu acompaniament orchestral scris de compozitorul englez Edward Elgar , ca Op. 79, în 1917 .

Istorie

Drapelul Belgiei

Cuvintele sunt ale poetului belgian Émile Cammaerts. Poemul reflectă asupra semnificației de război a culorilor drapelului belgian .

Lucrarea a fost interpretată pentru prima dată la concertul de ziua de naștere a lui Albert I al Belgiei, în sala Queen's din Londra, la 14 aprilie 1917, cu participarea actorului dramatic belgian Carlo Liten, ^[1] ca narator și a orchestrei regizate de Hamilton Harty .

La 15 august 1918, Le drapeau belge și Carillon au fost cântate cu succes într-un concert celebru în Prospect Park , Brooklyn , din nou cu interpretarea lui Carlo Liten. ^[2]

Gravuri

Elgar: War Music Richard Pascoe (narator), Barry Collett (dirijor), Rutland Symphony

Versuri

Cuvintele originale erau în franceză și o traducere în engleză a fost făcută de Lord Curzon din Kedleston .

limba franceza LE DRAPEAU BELGE 1. Rouge pour le sang des soldats, - Noir, jaune și rouge - Noir pour les larmes des mères, - Noir, jaune și rouge - Et jaune pour la lumière Et l'ardeur des prochains combats. Au drapeau, mes enfants, La patrie vous appelle, Au drapeau, serrons les rangs, Ceux qui meurent, vivent pour elle! 2. Rouge pour la pourpre héroïque, - Noir, jaune și rouge - Noir pour le voile des veuves, - Noir, jaune și rouge - Jaune pour l'orgueil épique, Et le triomphe après l'épreuve. Au drapeau, au drapeau, La patrie vous appelle, The n'a jamais flotté si haut, Elle n'a jamais été si belle! 3. Rouge pour la rage des flammes, - Noir, jaune și rouge - Noir pour la cendre des deuils, - Noir, jaune și rouge - Et jaune pour le salut de l'âme Et l'Or fauve de notre orgueil. Au drapeau, mes enfants, La patrie vous bénit. The n'a jamais été si grande Que depuis qu'il est petit, Que depuis qu'il brave la mort.	Italiană BANDERUL BELGIAN 1. Roșu pentru sângele soldaților, - Negru, galben și roșu - Negru pentru lacrimile mamelor, - Negru, galben și roșu - Și galben pentru lumină și flacără Câmpuri în care se varsă sânge! La steagul glorios, copiii mei, Hark! apelul țării tale, Pentru steag, să închidem rândurile! Cine moare pentru Belgia trăiește! 2. Roșu pentru movul eroilor, - Negru, galben și roșu - Negru pentru vălurile văduvelor, - Negru, galben și roșu - Galben pentru coroana strălucitoare Dintre câștigătorii care au sângerat! La steag, la steag, copiii mei, Auzi strigătul țării tale! Nu a strălucit niciodată atât de frumos, Nu a zburat niciodată atât de sus! 3. Roșu pentru flăcări furioase, - Negru, galben și roșu - Negru pentru cenușa în doliu, - Negru, galben și roșu - Și galben auriu, așa cum salutăm cu mândrie Spiritele morților! La steag, copiii mei! Țara ta cu binecuvântările ei „Haide” plânge! A fost redus? Nu, când este mai mic, Zbura mai mare, solemnă! Este zdrențuit? Nu, este cel mai robust Când distrugerea sfidează!

Bibliografie

Kennedy, Michael, Portretul lui Elgar (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5
Moore, Jerrold N. „Edward Elgar: o viață creativă” (Oxford University Press, 1984) ISBN 0-19-315447-1

Notă

^ Carlo Liten s-a născut în 1879 la Anvers , Belgia, dintr-un tată belgian și o mamă italiană. A fost un actor distins și teatral, bine cunoscut în Europa și America la acea vreme. A cântat în Elgar's Carillon , Le drapeau și Une voix dans le désert . După primul război mondial a jucat în trei filme „The Strongest” (1920), „L'Affaire du train” (1921) și „ Les Mystères de Paris ” (1922). John Palmer (asistent editorial la London Saturday Review) a spus că Liten „avea cea mai minunată voce din memoria oricărei persoane vii ... în rezonanță, adaptabilitate și farmec, cea mai extraordinară pe care am auzit-o vreodată de la orice alt actor. stăpânirea gesturilor și a expresiilor că acestea au fost dictate de o inteligență rafinată și obținem o personalitate rară ".
^ (RO) PLĂȚIȚI TRIBUTUL BELGIEI ÎN CONCERTUL BROOKLYN; Primarul Hylan și Great Throng aud „Carillon” în Parcul Prospect - Ysaye, dirijează imnul. , în The New York Times , 16 august 1918. Accesat la 14 aprilie 2020 .

linkuri externe

( RO ) Scoruri gratuite ale filmului Le drapeau belge , în International Music Score Library Project , Project Petrucci LLC.

Portal de muzică clasică : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică clasică

[1] Carlo Liten s-a născut în 1879 la Anvers , Belgia, dintr-un tată belgian și o mamă italiană. A fost un actor distins și teatral, bine cunoscut în Europa și America la acea vreme. A cântat în Elgar's Carillon , Le drapeau și Une voix dans le désert . După primul război mondial a jucat în trei filme „The Strongest” (1920), „L'Affaire du train” (1921) și „ Les Mystères de Paris ” (1922). John Palmer (asistent editorial la London Saturday Review) a spus că Liten „avea cea mai minunată voce din memoria oricărei persoane vii ... în rezonanță, adaptabilitate și farmec, cea mai extraordinară pe care am auzit-o vreodată de la orice alt actor. stăpânirea gesturilor și a expresiilor că acestea au fost dictate de o inteligență rafinată și obținem o personalitate rară ".

[2] (RO) PLĂȚIȚI TRIBUTUL BELGIEI ÎN CONCERTUL BROOKLYN; Primarul Hylan și Great Throng aud „Carillon” în Parcul Prospect - Ysaye, dirijează imnul. , în The New York Times , 16 august 1918. Accesat la 14 aprilie 2020 .

[1]

[2]

V · D · M Edward Elgar
Muzică de scenă și balet	Diarmuid și Grania (1901) · Coroana Indiei (1911-12) · The Starlight Express (1915-16) · The Sanguine Fan (1917)
Orchestral	Bagheta tinereții (1869-1907) · Powick Asylum Music (1879-1884) · Sevillanas (1884) · Froissart (1890) · Sursum Rope (1894) · Serenade for Strings (1894) · Imperial March (1897) · Three danss Bavarian (1898) · Variații Enigma (1899) · Cockaigne (1900-01) · Pomp and Circumstance (1901-30) · Dream Children (1902) · Introducere și allegro (1904-05) · În sud, Alassio (1904- 05) · Simfonia nr. 1 (1907-08) · Simfonia nr. 2 (1909-11) · Falstaff (1913) · Suspine (1914) · Music Box (1914) · Polonia (1915) · Une voix dans le désert (1915) · The drapeau Belge (1917) · Nursery Suite (1930) · Suita Severn (1930) · Simfonia nr. 3 (1932–34)
Simfonie concertantă	Concert pentru vioară (1901-10) · Romantic (1910) · Concert pentru violoncel (1918-19)
Cameră / instrumental	Duet pentru trombon și contrabas (1887) · Idylle (1883) · Salut d'Amour (1888) · Chanson de Nuit (1897) · Chanson de Matin (1899) · Sonata pentru orgă (1898) · Concert Allegro (1901) · Sonata vioară (1918) · Cvartet de coarde (1918) · Cvintet pentru pian (1918-19)
Coral vocal / orchestral	Cavalerul Negru (1889-93) · Din Munții Bavarieni (1895-96) · Visul Gerontei (1899-1900) · Regatul (1901-06) · Oda de încoronare (1902) · Țara Speranței și Gloriei (1902 ) · Apostolii (1902-03) · The Music Makers (1912) · The Spirit of England (1915-17)
Vocal	„ Limba florilor ” (1872) · „ Sinele izgonit ” (1875) · „ Un cântec de război ” (1884) Seven Lieder (1885-1894): „ Like the Damask Rose ” (1892), „ Queen Mary’s Song ” (1889), „ A Song of Autumn ” (1892), „ The Poet’s Life ” (1892), „ Through the Zile lungi "(1885)," Rondel "(1894)," Cântecul păstorului "(1892) " Oare nu trece corect? " (1886) · " As I laye a-thynkynge " (1888) · " The Wind at Dawn " (1888) · " The Shepherd's Song " (1892) · " After " (1900) · " Un cântec de zbor " (1900) Sea Pictures (1899): „ Sea Slumber Song ”, „ In Haven ”, „ Sabbath Morning at Sea ”, „ Where Corals Lie ”, „ The Swimmer ” (1897–99) „ Uscați-i pe cei frumoși, ochii aceia de cristal ” (1899) · Pipes of Pan (1899) · „ Always and Everywhere ” (1901) · „ Haide, Gentle Night! ” (1901) · „ In the Dawn ” (1901) · „ Vorbește, muzică! ” (1901) · „ Există șapte care trag firul ” (1901) · „ În lumina lunii ” ((1904) · „ Urmează culorile ” (1907) · „ Pledoaria ” (1908) · " Un copil adormit "(1909) · " Oh, moale a fost cântecul "(1910) · " A fost o stea de aur? "(1910) · " Amurg "(1910) · " Carele Domnului "(1914) · „ Lupta pentru dreapta ” (1916) · „ În interiorul barului ” (1917) Franjurile flotei (1916): „ Barca Lowestoft ”, „ Descurajarea destinului ”, „ Submarinele ”, „ Măturătoarele ” Pageant of Empire (1924): „ Munții Albastru ”, „ Regatul lui Shakespeare ”, „ Insulele ”, „ Inima Canadei ”, „ Navigarea spre vest ”, „ Adventurii negustori ”, „ Legiunile nemuritoare ”, „ Un cântec al Uniunea "," Legiunile nemuritoare " „ XTC ” (1930)
Din numele lui Elgar	Muzeul Locului Nașterii Elgar · Societatea Elgar · Elgar Highlands
Reprezentări culturale	Elgar (film)
Familie	August Jaeger · Caroline Alice Elgar
Elemente conexe	Ivor Atkins · Michael Kennedy · Jerrold Northrop Moore · Festivalul de film din Birmingham · Broadheath
Compoziții de Edward Elgar