Rage Against the Machine

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiectul grupurilor muzicale din SUA nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Comentariu : Unele secțiuni ale intrării sunt fără surse.
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Rage Against the Machine
Rage Against The Machine.jpg
I Rage Against the Machine în concert în 2007
tara de origine Statele Unite Statele Unite
Tip Rap metal [1]
Metal alternativ [1]
Alternative Rock [1]
Perioada activității muzicale 1991 - 2000
2007 - 2011
2019 - în afaceri
Albume publicate 6
Studiu 4
Trăi 1
Colecții 1
Logo oficial
Site-ul oficial
Editați datele pe Wikidata · Manual

Rage Against the Machine (prescurtat adesea Rage sau RATM) este un grup muzical de rap metal american , format în Los Angeles în 1991 de Tom Morello și Zack de la Rocha , activ până în 2000 și apoi reformat până în 2007 până în 2011 și întâlnit din nou în 2019 . Renumite pentru că au amestecat cu succes genuri precum hip hop , hard rock , heavy metal , funk și rock alternativ , acestea sunt considerate printre cei mai mari exponenți ai rap metalului și rapcore-ului , precum și unul dintre grupurile care au influențat nu metalul . [1] [2] [3]

În 2000 , coincizând cu lansarea ultimului album Renegades , Zack de la Rocha a părăsit grupul pentru a urma o carieră solo, așa că Tom Morello, Tim Commerford și Brad Wilk împreună cu Chris Cornell , cunoscut pentru a fi solistul Soundgarden , Audioslavii . În 2007 , după demisia lui Cornell provocând dizolvarea Audioslave , grupul și-a anunțat marea revenire la festivalul Coachella din California .

Ei au remarcat pentru lor de stânga sprijinindu -se un angajament politic și lupte în favoarea minorităților etnice, împotriva capitalismului și a globalizării , toate temele care scoate în evidență De la Rocha în versurile cantecelor sale. În toată lumea au vândut peste 16 milioane de discuri. [4]

Istoria grupului

Începuturile

Zack de la Rocha

În 1991 chitaristul Tom Morello s-a despărțit de Lock Up și a decis să înființeze o altă formație. Într-un club din Los Angeles a participat la un concert al rapperului Zack De La Rocha . Morello a fost încântat de stilul lui De La Rocha și i-a cerut să se alăture unui nou grup. Apoi l-a înrolat pe bateristul Brad Wilk , anterior din Lock Up , în timp ce De La Rocha l-a chemat la bas pe prietenul său din copilărie, Tim Commerford .

Numele grupului provine dintr-o frază pe care Kent McLard, fondatorul Ebullition Records , o inventase pentru revista sa No Answers (ediția a doua) [5] . Inițial, De La Rocha a dorit să folosească titlul Rage Against the Machine pentru al doilea album al vechiului său grup, Inside Out . Cu toate acestea, grupul s-a despărțit în urma deciziei fostului chitarist Vic DiCara de a deveni călugăr Hare Kṛṣṇa . Această frază a fost folosită ulterior ca nume al formației formate din Morello , De La Rocha , Wilk și Commerford .

La scurt timp după aceea, au avut primul concert live în Orange County , California , la o petrecere acasă a unui prieten de-al lui Tim . Apoi au înregistrat o casetă de 12 piese pentru Atlantic Records , pe a cărei copertă figurează Bagul cu un chibrit lipit pe eticheta interioară. Nouă melodii (inclusiv două fețe B ) au intrat pe primul lor album, celelalte trei nu au fost lansate oficial [6] .

Numeroase case de discuri și-au exprimat interesul și, în cele din urmă, Rage Against the Machine a semnat cu Epic Records , o filială a Sony Music . Morello a spus despre asta:

„Epic a fost de acord cu orice am întrebat și ei ne-au urmat ... Nu am perceput niciodată conflicte ideologice, în timp ce ne-am păstrat creativitatea intactă”.

Primele succese

Tom Morello

La 3 noiembrie 1992, Rage Against the Machine , primul lor album, a fost lansat. În Statele Unite, a primit trei discuri de platină, iar single-ul de debut Killing in the Name a fost un succes radio remarcabil. Versiunea americană a piesei, abrazivă și constând dintr-un text în șase secțiuni, a fost cu un minut mai scurtă decât cea originală. Acest lucru s-a datorat înlăturării sintagmei „La dracu, nu voi face ceea ce îmi spui” , repetată de șaisprezece ori. Piesa originală a fost difuzată accidental pe BBC Radio One, astfel încât Killing in the Name a ajuns în topul topurilor din Marea Britanie . O altă piesă, Freedom , a fost dedicată liderului nativ american Leonard Peltier .

După lansarea și succesul albumului, trupa s-a cufundat într-un turneu promoțional în Statele Unite care le-a dat posibilitatea de a răspândi un mesaj de protest, căutarea egalității și a justiției sociale.

Una dintre performanțele lor la acea vreme a fost cea de la Philadelphia în 1993 , la Lollapalooza . În timpul concertului, cei patru au apărut goi pe scenă timp de 15 minute, cu gura închisă cu bandă adezivă și o scrisoare pentru fiecare pe piept pentru a forma abrevierea „PMRC” ( Parents Music Resource Center , comisia parentală responsabilă de cenzură pe albume). case de discuri din SUA). [7] A fost auzit un singur sunet, feedback de la instrumentele Morello și Commerford . Primul, în acest sens, în 2003, a declarat revistei Revolver :

„După 10 minute mulțimea a devenit extrem de ostilă și oamenii au început să ne arunce cu lucruri”.

Au jucat și în Europa , alături de Suicidal Tendencies .

În 1996, Evil Empire a fost lansat, debutând pe locul 1 pe Billboard . Piesa Bulls on Parade a fost interpretată în Saturday Night Live , în aprilie a aceluiași an. Cu toate acestea, spectacolul lor a fost repede oprit, după ce trupa a încercat să întoarcă steagurile americane pe amplificatoarele lor. Au făcut acest lucru pentru a protesta pe gazda Steve Forbes , candidatul republican la Casa Albă la acea vreme .

Live & Rare , Bătălia de la Los Angeles , Renegades

Brad Wilk

În 1997, a fost lansată colecția video Rage Against the Machine . În plus, Tire Me a câștigat un premiu Grammy pentru cea mai bună interpretare metalică .

Prima lor lucrare live se numește Live & Rare , lansată în 1998 și conține piese inedite alături de piese deja în listele de urmărire ale primelor două albume. Bătălia de la Los Angeles , al treilea album de studio al formației, a fost lansat un an mai târziu. Ca și precedentul, a debutat pe locul 1 în topurile Billboard; a vândut 450.000 de exemplare în prima săptămână și a devenit dublu platină . Printre cele mai reușite melodii ale sale se numără: Testify , al cărui videoclip promoțional i-a batjocorit pe Al Gore și George W. Bush în timpul alegerilor din SUA din 2000 ; Sleep Now in the Fire , care critică aspru modul de viață american; Vocea celor fără voce , dedicată lui Mumia Abu Jamal . În plus, Guerrilla Radio a primit în 2000 un premiu Grammy pentru cea mai bună interpretare hard rock . La acea vreme, au avut una dintre cele mai renumite opriri din Europa la Wittgenstein , Germania , în fața a 100.000 de fani.

În 1999 au jucat și la festivalul Woodstock 1999 , alături de Red Hot Chili Peppers , Limp Bizkit , Korn și Kid Rock . Tot cu acea ocazie au ars drapelul american, ca protest.

În aceeași perioadă, grupul a înregistrat și piesa My Time , folosită de luptătorul Triple H ca piesă tematică între 1999 și 2000 .

La începutul anilor 2000

Tim Commerford

Pe 26 ianuarie 2000, au cântat live în fața Wall Street . Bursa din New York a fost nevoită să-și închidă ușile, din cauza disconfortului cauzat de mulțimea care urmărea concertul. Pentru videoclipul Sleep Now in the Fire , Michael Moore a folosit imagini ale acelei spectacole și alții care au prezentat angajații de pe Wall Street sări la muzica RATM [8] . Câteva luni mai târziu au jucat în fața congresului național al Partidului Democrat SUA din Los Angeles .

După lansarea Bătăliei din Los Angeles , în 2000 , grupul a înregistrat Renegades , format exclusiv din coveruri de la trupe precum Devo , MC5 și The Stooges , precum și Afrika Bambaataa , Cypress Hill , Eric B. & Rakim , Bob Dylan și Bruce Springsteen (totul numărat de Rage Against the Machine printre inspirații versurilor lor). Anul următor a apărut o altă colecție de videoclipuri, Bătălia de la Mexico City .

La sfârșitul anului 2000 , la scurt timp după lansarea lui Renegades și victoria în Casa Albă a lui George W. Bush , Zack de la Rocha a părăsit trupa pentru a urma o carieră solo. Ca justificare a defecției sale, a lăsat următoarea afirmație:

„Simt că trebuie să părăsesc Rages acum, deoarece procesul nostru de luare a deciziilor a eșuat complet. Nu mai îndeplinește aspirațiile celor patru în mod colectiv ca trupă și, din perspectiva mea, ne-a subminat idealurile artistice și politice. Sunt extrem de mândru de munca noastră, atât ca activiști, cât și ca muzicieni, așa cum sunt recunoscător și recunoscător tuturor oamenilor care și-au exprimat solidaritatea și au împărtășit această experiență incredibilă cu noi. "

( Zack de la Rocha , 18 octombrie 2000 )

După plecarea sa, în 2001 , Morello , Wilk și Commerford au încercat scurt să-l înlocuiască pe De la Rocha . Se zvonea că vor să angajeze unul dintre Rey Oropeza al lui Downset , Chuck D al Public Enemy și B-Real al lui Cypress Hill . Cu toate acestea, în cele din urmă au optat pentru fostul Soundgarden Chris Cornell pentru a crea Audioslave (fost civil).

În 2003, Rage Against the Machine și The Battle of Los Angeles au intrat pe lista celor mai bune 500 de albume ale Rolling Stone , la numerele 368 și respectiv 426. A fost lansat și al doilea album live, Live at the Grand Olympic Auditorium , care documentează ultimul concert susținut de RATM înainte de dizolvare.

Proiecte solo de de la Rocha, Audioslave

Audioslave în timpul unui concert.

Primul single al Audioslave , Cochise , a fost lansat în noiembrie 2002 , iar albumul de debut auto- intitulat a primit destul de multă apreciere. De altfel, preferința lui Cornell de a fi în grup fără a comunica vreun mesaj politic a dezamăgit mulți fani vechi Rage Against the Machine. Al doilea lor album, Out of Exile , a debutat în 2005 pe primul loc pe Billboard . Au fost, de asemenea, protagoniștii primei prezentări live în Cuba a unui grup american , pe 6 mai 2005 . La 5 septembrie 2006 a fost lansat un alt disc, Revelations .

Potrivit unui interviu acordat Spin , De la Rocha a înregistrat numeroase piese cu alți artiști precum Reprazent , Roni Size și DJ Shadow , pentru un album solo. În 2001, el a înregistrat deja materiale alături de bateristul Roots Questlove și de prim-planul companiei Flow El-P . În 2002 De la Rocha a cântat începutul lansării , un cântec de Blackalicious (de la Blazing Arrow ). De la Rocha și DJ Shadow au înregistrat împreună March of Death , lansat pe internet în 2003 pentru a protesta împotriva războiului din Irak .

Fosta solistă RATM a lucrat și cu Trent Reznor, de la Nine Inch Nails . Totuși, potrivit lui Reznor, aceste melodii nu vor fi lansate niciodată, deoarece a spus că De la Rocha credea că materialul nu este „suficient de decent” pentru a fi lansat.

Cei patru foști membri au primit multe oferte pentru reuniunea lor, dar au refuzat în mod repetat [9] . În ciuda zvonurilor despre relații proaste între trupă și De la Rocha , într-un interviu cu Rockline Commerford a raportat că cei doi s-au văzut des și au navigat împreună. Morello a susținut, de asemenea, că s-au contactat adesea prin telefon și că s-au întâlnit la 5 septembrie 2005 , la un protest al fermierilor din sud-centrul SUA [10] . Morello și De la Rocha au fost fotografiați împreună în timpul prilejului - prima fotografie a celor doi de la dizolvarea grupului [11] .

În februarie 2007, Chris Cornell va anunța că a părăsit Audioslave din cauza dezacordurilor cu restul formației [12] . El va lansa al doilea album solo Carry on la scurt timp după aceea. Fostii colegi de trupă s-au alăturat lui Zack De La Rocha pentru o revenire la scena RATM

Înapoi pe scenă

I Rage Against the Machine la Festivalul de muzică Coachella.

Rage Against the Machine a jucat, din nou împreună după șapte ani, pe 29 aprilie 2007 la Coachella Valley Music and Arts Festival (așa cum a fost anunțat la jumătatea lunii ianuarie și confirmat pe 22 din aceeași lună) și au fost anunțate și alte trei date între 28 iulie și 11 august împreună cu Clanul Wu-Tang , pentru festivalul itinerant Rock the Bells [13] . Proiectele lor vorbesc și despre revenirea în studio, pentru înregistrarea unui nou album.

În mai 2007 , când a fost întrebat dacă formația pregătea un nou album , Morello a răspuns [14] :

«Nu există planuri pentru asta [...] Scrierea și înregistrarea unui album este cu totul altceva decât să te întorci la pedalat (râde), știi tu, interpretând. Dar un lucru este sigur la repertoriul Rage: nimic nu mi se pare „datat”. Nimic de-a face cu spectacolele nostalgice, așadar. Parcă acele melodii s-au născut și au crescut pentru a fi cântate acum ".

( Tom Morello , 1 mai 2007 )

La 14 iunie 2008 , la opt ani după Festivalul Heineken Jammin ' din 2000 , RATM s-a întors să cânte în Italia , pe stadionul Alberto Braglia din Modena [15] .

Reuniune în 2020

În noaptea de 1 noiembrie 2019, formația anunță prin intermediul contului său de Instagram că se va reuni după 9 ani pentru 5 concerte în primăvara anului 2020 [16] , inclusiv două concerte de capăt la festivalul Coachella [17] .

Stil și influențe

Rage Against the Machine sunt renumiți pentru că au fost printre primii artiști ai genului rap metal și pentru amestecarea elementelor de rap , metal și funk . În cântecele lor, ei folosesc tehnici precum rap , distorsiuni speciale ale chitarei electrice și palme . Muzica lor este inspirată de Led Zeppelin , Living Color , MC5 , Public Enemy , Afrika Bambaataa , Run DMC , Beastie Boys și Red Hot Chili Peppers . [18]

Grupul este considerat printre principalii influențatori ai rap metalului , rapcoreului și parțial nu metalului . Sunt citate ca influențe de artiști precum: Linkin Park [19] , POD [20] , Limp Bizkit [21] , One Minute Silence [22] , Grinspoon [23] , Todos Tus Muertos [24] , Evanescence [25] , Endo [26] , Funk Shway [27] .

Idei politice

2011: Tom Morello, chitaristul grupului, participă la Occupy Wall Street

Rage Against the Machine se declară în mod deschis a fi stânga revoluționară și critică în mare măsură strategiile economice și diplomatice ale țării lor. De-a lungul carierei lor au participat la proteste și la alte demonstrații de activism pentru a-și susține și aplica ideile. Grupul a văzut muzica lor ca pe un mijloc de implicare sociopolitică. Tom Morello a susținut, în ceea ce privește sclavia salarială:

„America se definește ca patrie a libertății, dar principala libertate pe care o avem este să intrăm într-un rol subordonat în muncă. Când se exercită o astfel de libertate, se pierde orice control asupra a ceea ce se face, a ceea ce este produs și a modului în care este produsă. În cele din urmă, produsul nu vă aparține. Singura modalitate de a evita exploatarea și agresiunea este să renunți la o viață normală. Toate acestea duc la a doua noastră libertate: cea a înfometării. [28] "

În același timp, criticii au subliniat că tensiunea lor în declararea angajamentului politic era în contrast cu faptul că erau sub contract cu Epic Records , o filială a Sony Music . Infectious Grooves a lansat piesa Do What I Tell Ya! , care a luat în râs textul Killing in the Name și a acuzat grupul de ipocrizie . Ca răspuns la astfel de critici, Morello a răspuns [29] :

«Când locuiți într-o societate capitalistă , diseminarea informațiilor trece prin canale capitaliste. Ar obiecta Noam Chomsky dacă lucrările sale ar fi fost vândute pe Barnes & Noble ? Nu, pentru că acolo cumpără cărți. Nu ne interesează să predicăm doar celor care s-au convertit. Este frumos să ocupi ilegal case abandonate conduse de anarhiști , dar este, de asemenea, frumos să poți ajunge la oameni cu un mesaj revoluționar, de la Granada Hills până la Stuttgart ".

Apariții în filme și jocuri video

Apariții în filme și documentare
Urmări An Album Aspect
Trezește-te 1999 Rage Against the Machine Folosit în coloana sonoră a filmului The Matrix [3]
Calmează-te ca o bombă 2000 Bătălia de la Los Angeles . Folosit în coloana sonoră a filmului Matrix Reloaded [3]
Întunericul lăcomiei 1994 Folosit în coloana sonoră a filmului Il corvo - The Crow [3]
Fără adăpost 1998 Bătălia de la Los Angeles . Folosit în coloana sonoră a filmului Godzilla [3]
Bombtrack 1994 Rage Against the Machine Folosit în coloana sonoră a filmului Natural Born Killers
Ia puterea înapoi
Obosește-mă 1995 Imperiu malefic Folosit în coloana sonoră a filmului Higher Learning
Anul Boomerangului
Anul Boomerangului 1994 Imperiu malefic Folosit în coloana sonoră a documentarului Hoop Dreams
Apariții în jocuri video
Urmări An Album Aspect
Uciderea în numele 2004 Rage Against the Machine Folosit în coloana sonoră a jocului video GTA San Andreas [30]
Radio Guerrilla 2000 Bătălia de la Los Angeles Folosit în coloana sonoră a jocului video Tony Hawk Pro Skater 2
Uciderea în numele 2006 Rage Against the Machine Folosit în coloana sonoră a jocului video Guitar Hero II
Bulls on Parade 2007 Rage Against the Machine Folosit în coloana sonoră a jocului video Guitar Hero III

Formare

Cronologie

Discografie

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: discografia Rage Against the Machine .

Album studio

Colecții

  • 1997 - Live & Rare (numai pe piața japoneză)
  • 1997 - Rage Against the Machine (VHS și CD live cu 3 piese)

Album live

Premii și recunoștințe

premiile Grammy
  • Cea mai bună interpretare metalică (1997) - "Tire Me" (premiu câștigat)
  • Cea mai bună interpretare Hard Rock (1997) - „ Bulls on Parade ” (nominalizare)
  • Cea mai bună interpretare Hard Rock (1998) - „Oamenii Soarelui” (nominalizare)
  • Cea mai bună interpretare metalică (1999) - „No Shelter” (nominalizare)
  • Cea mai bună interpretare Hard Rock (2001) - „Guerilla Radio” (premiat)
  • Cea mai bună interpretare Hard Rock (2002) - „Renegades of Funk” (nominalizare)
Premiile MTV Video Music
VH1
  • Pe 4 mai 2006 , "Bulls on Parade" a intrat pe locul 15 din cele mai bune 40 de melodii metal, conform VH1 .

Notă

  1. ^ a b c d ( EN ) Rage Against the Machine , pe AllMusic , All Media Network . Adus 23-09-2008 .
  2. ^ Tommaso Iannini, Nu metal , Giunti Editore, 2003, p. 120, ISBN 88-09-03051-6 . Adus la 20 iunie 2010 ( arhivat la 30 ianuarie 2012) .
  3. ^ a b c d și Rage Against the Machine , pe ondarock.it . Adus la 7 iulie 2010 ( arhivat la 10 iunie 2010) .
  4. ^ Copie arhivată , la liveon35mm.wordpress.com . Adus la 23 ianuarie 2019 ( arhivat la 24 ianuarie 2019) .
  5. ^ Fără răspunsuri , numărul 9
  6. ^ (RO) Mark Woodlief, Rage Against the Machine , de la TrouserPress.com. Adus la 7 septembrie 2008 ( arhivat la 12 octombrie 2008) .
  7. ^ Tommaso Iannini, Nu metal , Giunti Editore, 2003, ISBN 88-09-03051-6 . Adus pe 7 iulie 2010 .
  8. ^ MTV.com - Rage Against the Machine, „Sleep Now in the Fire” , pe mtv.com . Adus la 9 ianuarie 2007 ( arhivat la 13 martie 2007) .
  9. ^ Chris Cornell Lucrează la lansarea solo - Dar respinge zvonurile despre divizarea Audioslave , pe MTV.com , MTV News . Adus la 7 ianuarie 2006 ( arhivat la 8 august 2007) .
  10. ^ Videoclip de interviu cu Morello , pe rapidshare.de (arhivat din original la 1 martie 2007) .
  11. ^ Fotografia lui de la Rocha cu Morello , pe flickr.com . Adus la 3 mai 2019 ( arhivat la 3 decembrie 2015) .
  12. ^ (EN) Rolling Stone, Rolling Stone, Chris Cornell Speaks About His Split With Audioslave , Rolling Stone, 16 februarie 2007. Accesat la 31 decembrie 2019 ( depus la 31 octombrie 2019).
  13. ^ (RO) Andy Greene și Will Hunt, Andy Greene și Will Hunt, Rage Against the Machine și Hip-Hop Greats Ignite New York Crowd la Rock the Bells , Rolling Stone, 30 iulie 2007. Accesat la 31 decembrie 2019.
  14. ^ Ultimateguitar.com [ link rupt ] , pe ultimate-guitar.com . Adus pe 5 ianuarie 2008 .
  15. ^ Rage Against The Machine în concert în Italia , pe www.virginradio.it . Adus la 31 decembrie 2019 ( arhivat la 31 decembrie 2019) .
  16. ^ Rage Against The Machine pe Instagram: „... El Paso, TX 26 martie 2020 Las Cruces, NM 28 martie 2020 Phoenix, AZ 30 martie 2020 Indio, CA 10 aprilie 2020 Indio, CA 17 aprilie 2020 📷 … " , Pe Instagram . Adus la 31 decembrie 2019 .
  17. ^ Rage Against The Machine: oficial al reuniunii. Primele cinci date anunțate pe www.virginradio.it . Adus la 31 decembrie 2019 .
  18. ^ Copie arhivată , pe nme.com . Adus la 22 ianuarie 2019 ( arhivat la 22 decembrie 2018) .
  19. ^ allmusic.com - Linkin Park , pe allmusic.com . Adus la 13 octombrie 2008 ( arhivat la 16 decembrie 2011) .
  20. ^ allmusic.com - POD , pe allmusic.com . Adus la 13 octombrie 2008 .
  21. ^ allmusic.com - Limp Bizkit , pe allmusic.com . Adus la 13 octombrie 2008 .
  22. ^ allmusic.com - Korn , pe allmusic.com . Adus la 13 octombrie 2008 .
  23. ^ allmusic.com - Grinspoon , pe allmusic.com . Adus la 13 octombrie 2008 .
  24. ^ allmusic.com - Todos Tus Muertos , pe allmusic.com . Adus la 13 octombrie 2008 .
  25. ^ allmusic.com - Evanescence , pe allmusic.com . Adus la 13 octombrie 2008 ( arhivat la 5 iulie 2013) .
  26. ^ allmusic.com - Endo , pe allmusic.com . Adus la 13 octombrie 2008 .
  27. ^ allmusic.com - Funk Shway , pe allmusic.com . Adus la 13 octombrie 2008 .
  28. ^ Young, Charles M. (februarie 1997), Tom Morello: Interviul artistului anului Arhivat 25 august 2012 la Internet Archive ., Guitar World . Ultimul acces: 17 februarie 2007.
  29. ^ Întrebări frecvente despre Rage Against the Machine , cache de întrebări frecvente despre arhiva Internet de pe site-ul oficial Rage Against the Machine. Adresa URL a fost accesată la 17 februarie 2007
  30. ^ Lista melodiilor eliminate - Grand Theft Auto: San Andreas Message Board pentru Xbox 360 - GameFAQs , la gamefaqs.gamespot.com . Adus la 8 mai 2019 (arhivat de la adresa URL originală la 8 mai 2019) .

Bibliografie

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 135984986 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2290 5407 · LCCN ( EN ) no96052523 · GND ( DE ) 6071626-5 · BNF ( FR ) cb139545324 (data) · WorldCat Identities ( EN ) lccn-no96052523
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Rage_Against_the_Machine&oldid=122525695 "