Scoala Rumble

Scoala Rumble
ス ク ー ル ラ ン ブ ル ( Sukūru Ranburu )
Sigla originală a seriei
Tip	comedie romantică [1]
Manga
Autor	Jin Kobayashi
editor	Kōdansha
Revistă	Revista săptămânală Shōnen , Revista Shōnen Special (special) , Shōnen Magazine Wonder (special) , Bessatsu Shōnen Magazine (special)
Ţintă	shōnen
Prima ediție	22 octombrie 2002 - 23 iulie 2008
Periodicitate	săptămânal lunar
Tankōbon	22 (complet)
Publică- l.	Play Press Publishing
Seria 1 ed. aceasta.	Yatta! (n. 1, 3-5, 8, 10-12, 14-16)
Prima ediție it.	August 2004 - februarie 2006 (întrerupt)
Manga
Scoala Rumble Z
Autor	Jin Kobayashi
editor	Kōdansha
Revistă	Revista săptămânală Shōnen
Ţintă	shōnen
Prima ediție	20 octombrie 2008 - 20 mai 2009
Periodicitate	săptămânal
Tankōbon	unic
Volumul ei.	nepublicat
Seriale TV anime
Direcţie	Shinji Takamatsu , Takaomi Kanasaki
Producător	Bunpei Ogawa, Fukashi Azuma (TV Tokyo) , Hidenori Itahashi
Seria compoziției	Hiroko Tokita
Muzică	Toshiyuki Omori
Studiu	Studio Comet , Marvelous Entertainment , Sotsu
Net	Tokyo TV
Primul TV	5 octombrie 2004 - 24 septembrie 2006
Episoade	52 (complet) (în 2 sezoane)
Relaţie	4: 3 16: 9 (unele scene)
Durata ep.	24 min
Publică- l.	Dynit (DVD, primul sezon)
Este o rețea .	Cartoon Network , Boing
1ª TV .	22 octombrie 2007 - 10 martie 2008
O episoadează .	52 (complet)
Durata ep. aceasta.	24 min
Dialogează .	CITI, Vittorio Bestoso , Benedetta Brugia, Stefania De Peppe, Gabriella Pochini, Benedetta Ponticelli , Guido Rutta
Studio dublu aceasta.	Vis și vis
Dublu Dir. aceasta.	Marcello Cortese (ed. TV) , Monica Pariante (ed. TV și DVD) , Davide Garbolino (ed. DVD)
OAV
Scoala Rumble: Ichigakki hoshū
Direcţie	Shinji Takamatsu
Studiu	Studio de comete
Prima ediție	22 decembrie 2005
Episoade	2 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	25 min
O episoadează .	nepublicat
OAV
Scoala Rumble Sangakki
Direcţie	Shinji Takamatsu
Studiu	Studio de comete
Prima ediție	17 iulie - 17 septembrie 2008
Episoade	2 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	25 min
O episoadează .	nepublicat

School Rumble (ス ク ー ル ラ ン ブ ルSukūru Ranburu ^? ) Este o manga din 2002 de Jin Kobayashi adaptată ulterior ca anime în 2004 de Studio Comet . Animeul este format din 26 de episoade de aproximativ 24 de minute fiecare și 2 OAV-uri ^[2] . A avut un al doilea sezon, de asemenea, de 26 de episoade, în 2006 numit School Rumble al doilea semestru . School Rumble este o comedie romantică de la școală , condimentată cu mult umor ^[3] și o cantitate mică de servicii pentru fani .

În Italia, manga a fost publicată parțial din august 2004 pe revista Yatta! publicat de Play Press Publishing ^[4] până în februarie 2006, anul în care a fost oprită publicarea ^[5] , în timp ce cele două serii de anime au fost difuzate pe Cartoon Network ^{[6] [7]} , prima din 22 octombrie 2007 ^{[8] [9] în} timp ce al doilea din 4 februarie 2008 ^[10] . Ulterior a fost trimis clar pe Boing din 5 aprilie 2008 ^{[11] [12]} și publicat pe DVD de Dynit din iunie același an ^{[13] [14]} .

Complot

Seria se preocupă în principal de urmărirea vieții școlare a lui Tenma Tsukamoto, un tânăr al doilea an plin de viață și care nu se luptă prea puternic cu dragostea ei chinuită pentru ciudatul Ōji Karasuma. În aceeași clasă se află și Kenji Harima care, îndrăgostit de fată, pentru Tenma din huliganul străzii a devenit un student dispus. Triunghiul este plin de neînțelegeri care continuă complotul până la confruntarea finală (doar imaginată de Harima), sau mai bine zis până la concluzia neconcludentă a seriei în care toate pozițiile rămân practic neschimbate.

În timp ce cei trei au un rol predominant pentru aproape jumătate din serie, la un moment dat încep să se aprofundeze și aventurile celorlalți colegi de clasă și prieteni ai lui Tenma, inclusiv sora lui Yakumo. Apoi venim să-l întâlnim pe Eri Sawachika, implicată de fiecare dată în situații jenante cu Harima, sau Mikoto Suō și prietenul ei din copilărie Haruki Hanai, acum reprezentant al clasei.

În fiecare episod asistăm la cel puțin un incident care întrerupe planurile lui Harima, care încearcă din toate punctele de vedere, fără să reușească vreodată, să-și declare dragostea față de Tenma și care are ca rezultat doar atasarea ei de el ca o simplă prietenă. În timp ce fata, în timp ce reușește să se declare în fața lui Karasuma, nu poate obține de la aceasta atenția pe care ar dori să o primească.

Personajele principale

Coperta primului DVD italian al anime-ului, care descrie personajele seriei

Personajele principale din tema de deschidere a celei de-a doua serii

Clasa 2-C

Tenma Tsukamoto (塚 本 天 満Tsukamoto Tenma ^? )

Exprimat de: Ami Koshimizu ( ediția japoneză), Benedetta Ponticelli (ediția italiană)

Ea este liderul feminin. Îl iubește pe Karasuma Ōji, dar nu pare să fie reciproc reciprocă, atât de mult încât într-o scenă băiatul îi sugerează că preferă orezul curry în locul ei. Tenma este încă destul de copilărească și este uneori confundată cu sora mai mică a lui Yakumo. Unul dintre semnele sale distinctive este șuvițele de păr pe care le leagă în exterior de părțile laterale ale capului ca niște antene și pe care pare să le poată mișca (într-un episod se explică faptul că le folosește și pentru a-și aminti evenimentele zilei, poziționând încuietorile ca așteptări. ceas). Este destul de lentă să înțeleagă lucrurile și în niciun caz nu poate înțelege sentimentele lui Harima pentru ea, crezând că este îndrăgostit de unul dintre tovarășii ei. În ciuda tuturor defectelor ei drăguțe, Yakumo are o mulțime de considerație pentru ea, practicând singură toate treburile casnice și chiar devenind violentă în cazul în care cineva își bate joc de ea. Tenma are o înălțime de 154 cm.

Harima Kenji (播 磨 拳 児Harima Kenji ^? )

Exprimat de: Hiroki Takahashi (ed. Japoneză), Alessandro Maria D'Errico (ed. Italiană)

Protagonistul masculin al seriei este un fost delincvent care iubește Tenma. Viața de stradă l-a făcut dur, violent și agresiv, aproape de neegalat în lupte. Dar, datorită dragostei sale pentru Tenma, el se transformă într-un student dispus, chiar dacă notele sale rămân teribile. În timpul seriei, Harima își schimbă aspectul de mai multe ori. La început o face pentru a nu fi recunoscut de Tenma: de fapt, cu ceva timp înainte, după ce a salvat-o pe fată de niște delincvenți, aceasta, trezită în casa lui după un leșin, îl surprinsese la câțiva centimetri de ea și îl considerase un maniac. După aceasta, își crește barba și mustața și se întoarce la școală cu normă întreagă. Harima vrea să devină mangaka și reușește să obțină ajutor de la Yakumo (Tenma suspectează chiar că au o aventură), care este interesat de el pentru abilitatea sa de a vorbi cu animalele. Ori de câte ori Harima încearcă să-și declare dragostea față de Tenma se întâmplă ceva care îl oprește sau, datorită unei neînțelegeri, încercările sale eșuează.

Eri Sawachika (沢 近 愛 理Sawachika Eri ^? )

Exprimat de: Yui Horie (ed. Japoneză), Serena Clerici (ed. Italiană)

Prietena lui Tenma, Akira și Mikoto, este extrem de bogată și snobă și este recunoscută de toți ca fiind micuța prințesă tipică. În ciuda acestui fapt, în curând se dovedește a fi o fată extrem de talentată, atât din punct de vedere intelectual, cât și fizic, capabilă să se descurce bine în orice. Are o puternică admirație pentru tatăl său, care se află într-o călătorie de afaceri în mod constant. Când Harima îi spune din greșeală că o iubește, confundând-o cu Tenma, ea începe să fie atrasă de băiat, chiar dacă nu vrea să-și recunoască sentimentele și chiar îl doare (îi tunde părul ca un samurai). La sfârșitul manga epilogului School Rumble Z , va fi prezentată o imagine a celor doi împreună, cu o fetiță în brațe, cel mai probabil fiica.

Mikoto Suō (周 防 美琴Suō Mikoto ^? )

Exprimat de: Hitomi Nabatame ( ediția japoneză), Giovanna Papandrea (ediția italiană)

Prietena lui Tenma, este atractivă, înaltă, atletică și foarte busty. Această caracteristică o face cea mai populară dintre bărbați și o determină pe Imadori să o vâneze constant. Îndrăgostită de senpai-ul ei, în timpul seriei descoperă că are o iubită și pentru a depăși dezamăgirea se îndreaptă spre prietenii ei. Tot în timpul seriei, Eri vorbește despre ea la spate și din această cauză prietenia lor se clatină.

Akira Takano (高 野 晶Takano Akira ^? )

Exprimat de: Kaori Shimizu (ed. Japoneză), Francesca Bielli (ed. Italiană)

Akira este președintele Clubului de ceai și un prieten apropiat al Tenmei. Extraordinar de inteligentă, întotdeauna deosebit de serioasă și complet inexpresivă (într-un capitol al anime-ului, Tenma, ca pedeapsă într-un joc de petrecere, îi ordonă să zâmbească, pentru prima și singura dată, dar scena nu este prezentată publicului), Akira pare întotdeauna capabilă să stabilească desfășurarea evenimentelor cu o perspectivă și o acuratețe excepționale, cum ar fi atunci când găsește o Harima complet goală care îl blochează pe Eri în costum de baie. Adesea are atitudini ciudate și alarmante pentru o persoană obișnuită, cum ar fi obiceiul de a se îmbrăca în public cu costume improbabile. În cele din urmă, luând în considerare un plus dintr-un episod TV, el pare să aibă o viață dublă, în care pare a fi un agent special al unei organizații secrete și, în acest caz, trebuie să salveze un tânăr dintr-o bandă mafiotă, folosind ocazional arme. și explozivi și generează o motocicletă urmărire. În ciuda acestor caracteristici, el este un personaj de rangul doi și nu foarte detaliat din serie.

Oji Karasuma (烏丸 大路Karasuma Ōji ^? )

Exprimat de: Hiroki Konishi (ed. Japoneză), Federico Zanandrea (ed. Italiană)

Karasuma este tipul pe care îl adoră Tenma. Un tip destul de introvertit și ciudat, absolut inexpresiv, se îmbracă ca un kappa în zilele ploioase și pare să iubească gătitul Tenmei mai mult decât fata însăși. Are capacitatea de a pedala foarte repede și, în mai multe ocazii, demonstrează abilități fizice extraordinare. În timpul seriei descoperim că Karasuma este un faimos mangaka (cunoscut sub numele de Nijōfu), dar singurul care știe este Harima.

Hanai Haruki (花 井 春樹Hanai Haruki ^? )

Exprimat de: Shinji Kawada , Mika Itō (în copilărie) (ed. Japoneză), Lorenzo Scattorin , Patrizia Mottola (în copilărie) (ed. Italiană)

Reprezentant al clasei 2-C, Hanai este foarte serios și încearcă să țină la distanță colegii săi, mai ales băieții. Prietenul lui Mikoto din copilărie, datorită ei devine un maestru foarte puternic în arte marțiale. Îl iubește pe Yakumo la nebunie și contrar tuturor celorlalți, își declară deschis dragostea față de ea și o vânează constant. Atât el, cât și Harima îi numesc pe surorile Tsukamoto după nume de familie și acest lucru le duce adesea la confuzie, crezând că sunt rivale îndrăgostite. Caracteristicile care îl diferențiază de celelalte personaje sunt felul său de a vorbi și încrederea pe care o are în el însuși, de fapt, când Yakumo este capabil să-și citească gândurile, ea este uimită de faptul că cuvintele băiatului corespundeau perfect cu ceea ce el credea.

Kyousuke Imadori (今 鳥 恭介Imadori Kyōsuke ^? )

Exprimat de: Daisuke Kishio (ed. Japoneză), Renato Novara (ed. Italiană)

Considerat de toți ca fiind un pervert, el curăță constant orice fată frumoasă (și curbată) din școală. El este adesea văzut ocupat la telefonul mobil, probabil pentru a contacta o fată și se dovedește a fi destul de reușit. Atras de măsurile lui Mikoto, din greșeală, îi propune lui Ichijō să iasă cu el, încercând apoi în toate modurile să o îndepărteze, din cauza sânilor mici și a pericolului pe care îl vede în forțele ei. În ciuda aspectului și a seriozității sale aparente, el se dovedește adesea a fi o prostie tulburătoare, de exemplu atunci când inventează o tehnică de releu eșuată numită „piruete speciale”.

Kentarō Nara (奈良 健 太郎Nara Kentarō ^? )

Exprimat de: Yūki Tai (ed. Japoneză), Massimo Di Benedetto (sezonul 1) , Paolo De Santis (sezonul 2, ep. 1-3, 14) ,? (sezonul 2, ep. 4+) (ed. italiană)

Un tip complet normal și obișnuit care are sentimente pentru Tenma și care în încercările sale de a ieși cu ea este întotdeauna împiedicat de ghinion sau de gelozia amenințătoare a lui Harima. Învățați-o pe Tenma să înoate.

Karen Ichijō (一条 か れ んIchijō Karen ^? )

Exprimat de: Yūka Nanri (ed. Japoneză), Ludovica De Caro (sezonul 1) ,? (sezonul 2) (ed. italiană)

Timidă, dulce și rezervată, are o siluetă suplă, care nu te lasă să-i ghicești forța fizică incredibilă, dezvoltată prin ani de antrenament la lupte . El riscă să iasă cu Imadori din mers, dar în cele din urmă își dă seama că nu este ceea ce vrea și îl lasă pe băiat să se distreze cu oricine dorește, cerându-i Tenmei să nu intervină. Din vina lui Tenma devine „prieteni” cu Lala Gonzalez. Joacă rangerul verde dintr-o serie similară cu Power Rangers. De asemenea, dovedește că are o voce frumoasă, devenind solistul trupei clasei, în timpul festivalului școlar. În mod curios, timiditatea ei nu pare să se dezvăluie atunci când cântă, indiferent de prezența unui public numeros.

Clasa 2-D

Harry Mackenzie (ハ リ ー ・ マ ッ ケ ン ジ ーHarī Makkenjī ^? )

Exprimat de: Nobuyuki Hiyama (ed. Japoneză)

Băiat străin, cu părul blond și mari abilități în artele marțiale, idol al tuturor elevilor școlii și respectat de majoritatea băieților care în diferite ocazii încearcă să-l imite, cu excepția lui Harima și Hanai pe care îi consideră rivali valabili . Pronunția japoneză a numelui său îl face pe Harima să creadă că el este numit după el (Harri - makkenji).

Masakazu Tōgō (東 郷 雅 一Tōgō Masakazu ^? )

Exprimat de: Hiroki Yasumoto ( ediția japoneză), Matteo Zanotti (sezonul 1) , Claudio Ridolfo (sezonul 2) (ediția italiană)

Prieten al lui Harry, vede 2-C ca o clasă rivală. El este adesea un filosof, cel mai mare rival al său este Hanai, iar cei doi par să aibă multe lucruri în comun.

Lala Gonzalez (ラ ラ ・ ゴ ン ザ レ スRara Gonzaresu ^? )

Exprimat de: Yū Kobayashi ( ediția japoneză), Patrizia Scianca ( ediția italiană)

O studentă care vine din Mexic, se antrenează constant în lupte . Se ciocnește de Tenma, crezând că este Ichijō și o bate. Dar când o întâlnește pe adevăratul Ichijō suferă o înfrângere dură care o determină să se atașeze de acesta, chiar dacă o consideră întotdeauna rivală.

Alți membri ai școlii

Yakumo Tsukamoto (塚 本 八 雲Tsukamoto Yakumo ^? )

Exprimat de: Mamiko Noto ( ediția japoneză), Stefania De Peppe (ediția italiană)

Sora mai tânără (deși de multe ori este confundată cu cea mai mare datorită comportamentelor sale opuse celor ale surorii sale) din Tenma. Este foarte pozată și considerată obiectiv foarte frumoasă. Ea are grijă de sora ei îngrijindu-se aproape complet de treburile casnice pe cont propriu. Îi plac animalele și pentru aceasta se apropie de Harima, chiar ajutându-l cu manga ei, din acest motiv unii cred că cei doi sunt împreună. Yakumo este înzestrat de la naștere cu multe puteri psihice / mistice / spirituale, cea mai comună fiind aceea de a citi gândurile altora, sub forma unor ideograme plutitoare (în special a celor care au o pasiune asupra ei) și înțeleg clar cele mai mult sau mai puțin marcate falsitatea a condus-o la o apatie și neîncredere abia ascunse. Este constant ocupată să scape de Hanai, care este îndrăgostită nebunește de ea, dar în același timp îi admiră sinceritatea, deoarece gândurile ei se potrivesc exact cu cuvintele ei. Ea este, de asemenea, intrigată de Harima, deoarece el este singurul ale cărui gânduri nu le poate citi (probabil datorită faptului că Harima a dezvoltat un scut psihic datorită dorinței sale de a-și proteja cele mai profunde secrete) și la sfârșitul celei de-a doua serii se încadrează în dragoste.

Itoko Osakabe (刑部 絃子Osakabe Itoko ^? )

Exprimat de: Yū Asakawa (ed. Japoneză), Laura Facchin (ed. Italiană)

Profesor de fizică, locuiește cu Harima. Itoko înseamnă „văr” și acest lucru duce adesea la neînțelegeri, deoarece Itoko este de fapt vărul lui Harima. Este considerată de mulți copii ca fiind cea mai frumoasă profesoară din școală.

Hayato Tani (谷 速 人Tani Hayato ^? )

Exprimat de: Makoto Yasumura (ed. Japoneză), Stefano Macchi (ed. Italiană)

Profesor de engleză, are o colecție de dinozauri.

Tae Anegasaki (姉 ヶ 崎 妙 Anegasaki Tae ^? )

Exprimat de: Sayaka Ōhara (ed. Japoneză), Tania De Domenico (ed. Italiană)

Frumoasă asistentă de la școală (așa că elevii fac coadă la ușă și se rănesc intenționat doar să o vadă), îi lasă lui Harima să locuiască o vreme cu ea. Îl numește Hario.

Alte personaje

Shūji Harima (播 磨 修治Harima Shūji ^? )

Exprimat de: Yūko Sanpei (ed. Japoneză), Patrizia Mottola (sezoanele 1-2) , Renato Novara (sezonul 2, ep. 5) (ed. Italiană)

Fratele mai mic al Harimei, îndrăgostit de Yakumo, reușește să doarmă într-o noapte lângă ea.

Kōsuke Ichijō (一条 康 介Ichijō Kōsuke ^? )

Exprimat de: Rina Satō (ed. Japoneză), Jolanda Granato (ed. Italiană)

Fratele mai mic al lui Karen Ichijō, prietenul lui Kyōsuke Imadori.

Nakamura (中 村^? )

Exprimat de: Masami Iwasaki (ed. Japoneză), Federico Danti , Davide Garbolino (sezonul 1, ep. 26) (ed. Italiană)

Majordom acasă la Eri, este un fost soldat.

Masahiro Kōtsu (神 津 正弘Kōtsu Masahiro ^? )

Exprimat de: Susumu Chiba (ed. Japoneză), Massimo Di Benedetto (ed. Italiană)

Senpai-ul lui Suō Mikoto și marea lui dragoste. Ei pierd din vedere universitatea și când se întoarce are o iubită și asta îi frânge inima fetei.

Genkai Gotō (五 島 玄 海Gotō Genkai ^? )

Exprimat de: Kōji Ishii (ediția japoneză), Mario Zucca (sezonul 1) , Stefano Albertini (sezonul 2) (ediția italiană)

Căpitanul bărcii de pescuit Kikokumaru pe care se îmbarcă Harima și care va da o nouă putere băiatului. Este un fost mangaka .

Animale

Iori (伊 織^? )

O pisică neagră găsită de Yakumo, poate înzestrată cu puteri psihice ca ea, întrucât într-un episod, când era încă rătăcită la prima lor întâlnire accidentală dintre ea și Tenma, se bătuseră reciproc schimbând corpuri.

Alexandru

Broasca Harima.

Pyotr

Girafa Harima.

Napoleon

Harima porc .

Anastasia

Pinguinul Harima.

School Rumble al doilea semestru

School Rumble al doilea semestru ^[15] (ス ク ー ル ラ ン ブ ル 二 学期Sukūru Ranburu ni gakki ^? ) Este continuarea anime-ului School Rumble în regia lui Shinji Takamatsu și difuzat pentru prima dată în Japonia în aprilie 2006.

Animeul cuprinde 26 de episoade și redă exact locul în care a rămas seria anterioară, adică la începutul celei de-a doua reprize. Prin urmare, găsim toți personajele care caracterizaseră prima Scoală Rumble care, deși au suferit o evoluție corectă, se trezesc din nou nevoite să se ocupe de îngrijorările adolescenților, cum ar fi iubirile dificile, prietenii în pericol și abordarea către lumea adulților.

Tema principală nu se schimbă nici măcar și în centru există întotdeauna triunghiul format din Tenma, Karasuma și Harima. În timp ce Tenma continuă să nu primească practic nicio atenție din partea lui Karasuma, Harima este ocupat cu noua sa slujbă de mangaka pentru a se declara ascuns fetei care, punctual, ajunge să creadă că băiatul este de fapt îndrăgostit de sora lui, Yakumo.

În cele din urmă, în ciuda finalului în care personajele principale par să se lămurească odată pentru totdeauna, nimic nu este rezolvat și problemele sentimentale ale acestora rămân încă deschise, lăsând posibilitatea unei dezvoltări ulterioare a evenimentelor dintr-o a treia serie.

Evoluția personajelor

Clasa 2-C

• Tenma Tsukamoto - încă îndrăgostită de ciudata Karasuma, cu care începe să aibă o relație mai intimă, dovedește că încă mai are probleme cu gătitul și este întotdeauna lentă în înțelegerea diferitelor situații în care se află. Sentimentul lui Harima pentru ea continuă să confunde, pe care îl găzduiește și acasă, din dragoste pentru Yakumo. În cele din urmă, după o luptă cu Harima, aceasta reușește să o facă să citească manga pe care a desenat-o lămurind o dată pentru totdeauna relația ei cu sora ei.
• Harima Kenji - Harima pare a fi singurul personaj crescut din anime. În ciuda problemelor de dragoste cu Tenma, el s-a dedicat cu normă întreagă după școală desenării manga care, în cele din urmă, datorită ajutorului lui Yakumo, reușește să publice. Când vărul Itoko pleacă în vacanță, bietul băiat este nevoit să petreacă noaptea la Tenma mai întâi și mai târziu la Suō unde are o întâlnire cu Eri, care nu îl recunoaște. El este forțat să-l ajute pe acesta din urmă pentru a împiedica căsătoria sa aranjată și în acest moment el reevaluează puțin fata.
• Akira Takano - Personajul lui Akira nu evoluează nici măcar. Ea rămâne întotdeauna fata obișnuită serioasă și studioasă, care înțelege orice din mers și care pune constant Harima și ceilalți tovarăși în dificultate, planificând întâlniri între rivali (cum ar fi munca cu jumătate de normă a lui Eri și Harima).
• Eri Sawachika - Eri apare în scurt timp pe videoclip, ocupat cu unele probleme familiale. Se pare că familia ei a aranjat o căsătorie aranjată pentru ea, dar datorită lui Harima reușește să se răzvrătească împotriva deciziei părinților ei și să o încurce, iar după aceea va deveni și mai iubită de aceștia din urmă (fără să recunoască vreodată asta) , desigur). Este gelos pe Yakumo, deoarece crede că el are o aventură cu Harima.
• Rolul lui Mikoto Suō - Suō este, de asemenea, destul de marginal și apare doar în subplotul de baschet. La sfârșitul seriei o vedem întâlnindu-se cu Asou și probabil că sunt logodiți.

Clasa 1-D

• Yakumo Tsukamoto - Yakumo continuă să aibă grijă de sora sa aproape ca o mamă și aflăm în cele din urmă de ce, din cauza unui episod din copilăria lor legat de tatăl lor. La sfârșitul seriei, se dezvăluie, de asemenea, că Yakumo este în realitate îndrăgostit de Harima, dar preferă să se lase deoparte pentru a-l lăsa pe băiat să aibă șansa cu sora lui (mergând chiar până să ceară Tenmei să o înlocuiască în rolul ei de un ajutor mangaka).

Manga

În Japonia, manga este publicată de Kōdansha : prima serie obișnuită a manga a fost publicată în revista Weekly Shōnen , în timp ce poveștile ocazionale sau personajele secundare (intitulate School Rumble zōkangō (ス ク ー ル ラ ン ブ ル 増 刊号Sukūru Ranburu zōkangō ^? ) Și School Rumble rinji zōkangō (ス ク ー ル ラ ン ブ ル 臨時 増 刊号Sukūru Ranburu rinji zōkangō ^? ) în Shōnen Magazine Special , Shōnen Magazine Wonder sau Bessatsu Shōnen Magazine .

A doua serie spin-off , intitulată School Rumble Z (ス ク ー ル ラ ン ブ ル Z Sukūru Ranburu Zetto ^? ) , A început pe 20 octombrie 2008 în revista Special și s-a încheiat pe 20 mai 2009 ^[16] . În aceste 10 capitole sunt tratate atât evenimentele care au avut loc în timpul seriei principale și niciodată menționate în ea, precum și cele ulterioare, dând o concluzie reală evenimentelor lui Harima și ale colegilor de clasă.

În Italia, manga a fost publicată parțial din august 2004 pe revista Yatta! publicat de Play Press Publishing ^[4] până în februarie 2006, anul în care publicarea a fost întreruptă ^{[5] [17]} .

Este curios să observăm că capitolele din prima serie regulată au fost numerotate folosind simbolul muzical ascuțit (♯1, ♯2, ...), cele din poveștile secundare folosind flat (♭ 1, ♭ 2, ... ) în timp ce cele din poveștile secundare au fost numerotate folosind plat (♭ 1, ♭ 2, ...) din a doua serie cu naturale (♮ 1, ♮ 2, ...).

O altă curiozitate despre manga este că fiecare capitol poartă de fapt numele unui film bine-cunoscut.

Volumele

Scoala Rumble Z

Volumele

În prezent, manga este nepublicată în Italia , titlurile capitolelor operei sunt traduse literal.

Anime

Lista degli episodi della prima stagione

Lista degli episodi della seconda stagione secondo semestre

Doppiaggio

Sigle

Sigle di apertura

• Scramble (スクランブル^? ) di Yui Horie con UNSCANDAL (ep. 1-24 e OAV 1-4)
• Umi no otoko wa yo (海の男はよ^? ) di Kikoukumaru's Man Chorus Group (ep. 25)
• Sentimental Generation (せんちめんたる じぇねれ～しょん^? ) di Ami Tokito (ep. 27-52)

Sigle di chiusura

• Onna no ko♥otoko no ko (オンナのコ♥オトコのコ; Girls♥Boys ^? ) di Yūko Ogura (ep. 1-17, 19-24 e OAV 2)
• Hatenkou Robo Dozibiron's Theme (破天荒ロボ ドジビロンのテーマ^? ) di Hiroki Takahashi (ep. 18)
• Scramble (スクランブル^? ) di Yui Horie di UNSCANDAL (ep. 25)
• School Rumble 4 Ever di Ami Koshimizu , Hitomi Nabatame , Kaori Shimizu , Mamiko Noto , Yui Horie e Hiroki Takahashi (ep. 26)
• Ginga Ensen '05 di Hiroki Takahashi (OAV 1)
• Kono namida ga arukara tsugi no ippo to naru di Ami Tokito (ep. 27-38, 40-42)
• The Last Candle di ? (ep. 39)
• Futari wa wasurechau di Ami Koshimizu e Mamiko Noto (ep. 43-52)
• Onna no ko♥otoko no ko (オンナのコ♥オトコのコオンナのコオトコのコ^? ) di Ami Koshimizu e Mamiko Noto (OAV 3)
• School Rumble Forever di Ami Koshimizu e Mamiko Noto featuring Hitomi Nabatame, Yui Horie e Kaori Shimizu

Adattamento

Lo stesso argomento in dettaglio: Adattamento e censura degli anime .

L'edizione italiana è stata doppiata presso lo studio di doppiaggio Dream&Dream di Milano ^[48] sotto la direzione di Marcello Cortese e Monica Pariante per l'edizione TV della prima serie ^[49] invece in quella uscita in DVD e per la seconda è nuovamente presente all'appello Monica Pariante assieme a Davide Garbolino (doppiatore del personaggio di Fuyuki) ^[49] mentre i dialoghi sono stati curati da Vittorio Bestoso , Benedetta Brugia, Stefania De Peppe (che nella serie presta la voce a Yakumo), Gabriella Pochini, Benedetta Ponticelli (voce di Tenma), Guido Rutta e della CITI ^{[50] [51]} .

Il doppiaggio italiano differisce dall'originale solo per l'edulcoramento di alcuni dialoghi ^[52] , quali i riferimenti ad alcune tematiche adolescenziali come l' anoressia ei primi approcci alla sessualità ^[52] , un esempio ricorrente sono le battute riguardanti le misure delle ragazze ^[52] , che nella versione italiana sono il più delle volte alleggerite con frasi come "sei molto carina", anche se in altri casi sono state lasciate intatte soprattutto per il personaggio di Imadori che si riferisce spesso alle taglie delle ragazze senza mai specificare direttamente che sia riferito ai loro seni. Nella versione trasmessa in televisione furono inoltre tagliate diverse scene da alcuni episodi della prima serie ^{[53] [54]} ; al contrario, la seconda non presentò censure video.

Tali modifiche furono operate per via della giovane fascia d'età del canale, ovvero Cartoon Network , che mandò in onda entrambe le serie, la prima dal 22 ottobre ^{[6] [7] [8] [9]} al 26 novembre 2007 mentre la seconda dal 4 febbraio ^[10] al 10 marzo 2008 invece in chiaro giunse esclusivamente la prima stagione su Boing dal 5 aprile 2008 ^{[11] [12]} . Nella trasmissione TV vi furono anche delle differenze per quanto concerne le sigle, che furono lasciate in lingua originale e quelle di chiusura vennero posizionate dopo le anticipazioni (al contrario della versione giapponese e di quella home video italiana), ma nella messa in onda su Cartoon Network quella d'apertura presentava un video diverso che mostrava un collage di varie immagini e spezzoni tratti da alcuni episodi e veniva sfumato il brano prima della conclusione effettiva, la medesima operazione venne adoperata con quella di chiusura dove la sigla veniva sfumata dopo pochi secondi, mostrando successivamente una schermata nera con i crediti del cast italiano, al contrario su Boing furono eliminate completamente le sigle ^[49] . Durante la messa in onda della seconda serie venne riutilizzata la sigla d'apertura della prima serie con il medesimo patchwork mentre quella di chiusura venne omessa del tutto.

Nell'uscita home video di Dynit (la quale pubblicò esclusivamente la prima serie) ^{[14] [13]} il doppiaggio italiano è rimasto il medesimo ma sono state ripristinate tutte le scene tagliate in italiano e reinserite le sigle nell'ordine originale, inoltre sono stati tradotti i kanji presenti sui cartelli o nei pannelli, piuttosto frequenti in ogni puntata, che nella versione trasmessa in TV erano stati lasciati in lingua originale rendendo meno comprensibili alcune parti della storia.

School Rumble Seiyū & Live Cast Performances

School Rumble Presents Come! Come! Welcome? Party

Il 5 dicembre 2004 fu tenuto un concerto a cui ha partecipato il cast di doppiatori di School Rumble si è tenuto a Yokohama BLITZ. È stato pubblicato in DVD il 24 marzo 2005 e contiene le performance di:

• Yui Horie
• UNSCANDAL
• unicorn table
• Nanri Yuuka
• Kaori Shimizu
• Fukui Yukari
• Mamiko Noto
• Ami Koshimizu
• Hitomi Nabatame

School Rumble Live Butai - Osarusan dayo Harima kun

Il 21 luglio 2005 si è tenuta una rappresentazione live estrapolata dalla stagione 1 di School Rumble ed è stata successivamente distribuita in DVD. Alla rappresentazione hanno partecipato:

• Ami Koshimizu come Tsukamoto Tenma.
• Hiroki Takahashi come Harima Kenji.
• Kitaura Michie come Karasuma Ooji.
• Akesaka Satomi come Tsukamoto Yakumo
• Koide Yuka come Sawachika Eri.
• Yoshida Mai come Suou Mikoto.
• Hyashi Mana come Takano Akira
• Sakamoto Mami come Ichijou Karen
• Miura Rikako come Tae Anegasaki
• Beshi Keiichi come Imadori Kyosuke.
• Yamageshi Mondo come Hanai Haruki.
• Mashiko Rie come Osakabe Itoko.

Note

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su School Rumble

Collegamenti esterni

• ( JA ) Sito ufficiale , su tv-tokyo.co.jp .
• ( JA ) Sito ufficiale , su mmv.co.jp ( archiviato il 9 gennaio 2013) .
• School Rumble , su AnimeClick.it .
• ( EN ) School Rumble , su Anime News Network .
• ( EN ) School Rumble , su MyAnimeList .

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga