Personaje Dragon Ball GT
Aceasta este lista personajelor anime-ului Dragon Ball GT, bazată pe manga Dragon Ball de Akira Toriyama . În această listă sunt plasate personaje exclusive din seria animată, în timp ce pentru personajele preluate din Dragon Ball, vezi Personaje Dragon Ball .
Creare
În timpul creației Dragon Ball GT, autorii au ridicat imediat problema creării unui nou antagonist care să-i întâlnească pe fani. Fiind dificil de găsit dușmani pe pământ poate rivaliza cu Goku , autorii au decis să proiecteze un antagonist din spațiul cosmic: Baby . [1] La fel ca toți antagoniștii GT , Baby are și o origine anterioară poveștii Dragon Ball. De fapt, autorii au considerat că este o alegere bună să dezvolte mai mulți antagoniști prezenți în poveștile minore, mai degrabă decât să inventeze altele noi. [2] În cazul lui Baby, scriitorii au reluat povestea lui Tsufuru , [2] antagoniștii Saiyan , deja introduși în episodul 20 din Dragon Ball Z și în ' OAV Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin zetsumetsu Keikaku .
Inițial, Baby trebuia să fie singurul antagonist al seriei GT, dar apoi autorii au decis să crească numărul de episoade ale seriei de la 40 la 64 și, prin urmare, au fost creați mai mulți dușmani pentru Goku și însoțitorii săi. [3]
Personajele principale
Tigaie
„Pan a fost aleasă [ca personaj principal] datorită faptului că este nepoata atât a lui Goku, cât și a domnului Satan, iar acesta a fost un element foarte interesant”. |
(Preluat din volumul 1 din Dragon Ball GT Perfect Files [4] ) |
Pan (Panパ ン? ) Este fiica lui Gohan și Videl și nepoata lui Son Goku și a domnului Satan . Prima sa apariție a avut loc în ultimele două capitole ale manga Dragon Ball când, încă copil, a participat la Tenkaichi . În Dragon Ball GT este mai degrabă unul dintre personajele principale și apare încă din primul episod. [5] Pan este o adolescentă în timpul pubertății: are frecvente schimbări de dispoziție și are adesea un caracter ursuz și uneori iritabil. Urăște să fie considerată un copil și îi place să fie în centrul atenției. În cel de-al doilea episod, el va lua locul lui Goten și va începe cu Goku și Trunks în căutarea Dragon Balls. [6] În ciuda vârstei tinere, pe parcursul seriei dovedește că merită să se adreseze dușmanilor transformați, mașinile mutante până la dragonii răi și ajutându-l pe bunicul său, a devenit Ape , pentru a reveni la el și a finaliza transformarea în Super Saiyan 4 . [7] În epilogul poveștii a îmbătrânit și a devenit bunica lui Goku Jr. , un copil din fire timid și complet identic ca aspect cu bunicul său cu același nume. [8] [9] Este dublat în japoneză de Yūko Minaguchi și de italianul Federica Valenti .
Gil
Gil (ギ ルGiru ? ), Cunoscut inițial sub numele de T2006 sau DB4649T2006RS, este un robot găsit de Goku, Trunks și Pan pe planeta Imegga . Pentru a menține activ traseele sale trebuie să se hrănească cu obiecte metalice și surse de electricitate și pentru aceasta înghite radarul dragonului , dobândind funcții. [10] Din acest motiv s-a alăturat trio-ului principal și a participat la ei în căutarea Dragon Balls. În timpul călătoriei, el formează o puternică prietenie cu Pan. [11] După sosirea pe planeta M2 , se dovedește că Gil fusese programat de Mieu Dr. să găsească și să atragă luptătorii Z de pe planeta M2, astfel încât să le puteți folosi ADN - ul pentru a crea războinici puternici. Cu toate acestea, din cauza unei erori de memorie, robotul își uită misiunea și, pretinzând că îi trădează pe cei trei Saiyan, colectează informații despre planul doctorului Mieu în încercarea de a-l sabota. [12] [13] După ce și-a finalizat călătoria în spațiu pentru a căuta Bile Dragonului, Gil este distrus de Pruncul de pe Pământ. Mai târziu, el este reparat de Trunks, participând împreună cu Goku și Pan la căutarea Bilelor Dragonului posedate de cei șapte dragoni răi. Personajul a fost proiectat de Akira Toriyama, care a oferit, de asemenea, instrucțiuni speciale despre cum să introducă brațele și picioarele în corpul său. [14] Este dublat în japoneză de Shinobu Satouchi și în italiană de Cinzia Massironi .
Dragoni
Red Shenron
Red Shenlong (究 極
Dark Shenron
Dark Shenlong (黒 煙 の 龍Kokuen no ryū ? ) Este un om magic omolog om rău al Shenlong și manifestarea negativă a energiei generate de abuzul de putere a țării Dragon Balls . Are un aspect maiestuos, dar hotărât sinistru și deranjant; culoarea pielii este albastră, are coarne și solzi negri pe corp și ochii roșii. De asemenea, se comportă presumptuos și fumează trabucul. Apare, în locul omologului său, întâlnirea sferelor după bătălia împotriva Super C-17 și se limitează să se împartă în șapte dragoni răi și să dispară la scurt timp, fără să-și dea seama de nicio dorință. [18] [19] Este dublat în japoneză de Kenji Utsumi și Masaharu Sato și în italiană de John Baptized .
Mașini mutante
Mutte Motte
Mutte Motte (ム ッ チ ー · モ ッ チ ーgrămezi MOCCHI ? ) Este un preot rău și tiranic care impune locuitorilor planetei Luud să se închine și să venereze mașina mutantă omonimă. Prin bici transformă locuitorii din Luud în păpuși, datorită cărora mașina mutantă câștigă energie. Când este atacat de Goku și Trunks care vin în salvarea lui Pan, el este ucis în explozia care implică și robotul său Leon. Biciul său are propria sa viață: este de fapt un monstru galben cu două bici în loc de mâini care ține capul lui Goku transformat într-un Super Saiyan . [20] Ambele Motte Motte whip lui sunt dublate în japoneză de Takeshi Watabe . iar în italiană de Sergio Romano .
Leon
Leon (レ ー オ ンReon ? ) Este o apariție de roboți de leu albastru și coamă blondă care servește Mutte Motte pe planeta Luud. Este ușor învins de Goku și Trunks. [20] Este dublat în japoneză de Takeshi Watabe .
Luud
Luud (ル ー ド? ) Este statuia zeului sectei religioase Luud, dar este de fapt o imensă mașină mutantă controlată de la distanță de Dol Takki. A fost creat de Dr. Mieu cu scopul de a absorbi energia oamenilor care, transformați în păpuși de preotul Mutte Motte, sunt aruncați în borcanul mare din fața lui. [21] Când chiar absoarbe Pan, finalizează Luud creșterea și atinge capacitatea maximă. [22] Este învinsă de Goku și Pan printr-un atac sincronizat: Goku, din exterior, și Pan, din interiorul corpului Luud, lansează unde de energie care străpung punctul slab al monstrului, o celulă roșie din piept. , distrugându-l definitiv. [23] Este dublat în japoneză de Tetsu Inada . În japoneză, numele Luud (ル ー ドRudo ? ) Se bazează pe cuvântul englez Doll (ド ー ルDoru ? ). De fapt, chiar aspectul lui Luud seamănă cu cel al unei păpuși de porțelan.
Echipa Sigma
Echipa Sigma este o echipă de patru mașini mutante - Nezi, Bizu, Natt și Ribet - care se confruntă cu Goku, Trunks și Pan pe planeta M2. [12] Sunt echipate cu o putere discretă și, dacă este necesar, pot fi asamblate pentru a da viață unei singure ființe mult mai puternice. [24] În ciuda acestei abilități, totuși, sunt învinși, apoi vor fi absorbiți de generalul Lilde, astfel încât să treacă în a doua formă. [25]
Generalul Lilde
Generalul Lilde (リ ル ド 将軍Rirudo Shogun ? ) Este cea mai puternică mașină mutantă creată de Dr. Mieu . Posedă diverse puteri: poate transforma oamenii în plăci metalice și se poate uni cu membrii echipei Sigma pentru a-și crește puterea. [25] Când se ciocnește cu Goku pe M2, Lilde înțelege că puterea sa este mai mică decât Saiyan și decide să fuzioneze și cu planeta pentru a deveni mai puternică. [26] În acest fel reușește să-l captureze pe Goku, transformându-l într-o placă de metal. După moartea doctorului Mieu, Baby intră în posesia corpului generalului Lilde și încearcă să-i oprească pe Goku, Trunks și Pan să părăsească M-2. Cei trei Saiyan creează apoi un Kamehameha combinat care o ucide pe Lilde. [27] Generalul reapare scurt pentru Super C-17 , urmând să fie ucis definitiv pentru mâna Ub . [28] Este dublat în japoneză de Kiyoyuki Yanada și în italiană de Mario Zucca .
Doctorul Mieu
Dr. Mieu (· ド ク タ ー ミ ュ ーDokutā myu ? ) Este un om de știință care caută să controleze galaxia. Pentru a atinge acest obiectiv, obiectivul său a construit o serie de mașini mutante , inclusiv Baby . Pentru a-l completa, Mieu încearcă să folosească Dragon Balls, dar planul ei este frustrat de Goku, Trunks și Pan. În timp ce evadează de pe planeta M2, omul de știință rău este ucis de Baby și se dovedește că, de fapt, parazitul Tsufuru a creat medicul, și nu invers, și atunci Mieu însuși a fost o mașină mutantă. [29] În cadrul unui Super C-17 îl găsim în lumea interlopă unde îl întâlnește pe Dr. Frost . Cei doi fac echipă pentru a-l ucide pe Goku și a da viață lui Super C-17 , rezultatul fuziunii dintre originalul C-17 , o clonă creată în lumea interlopă de cei doi oameni de știință. [28] [30] Mieu și Frost pot da viață unei evadări în masă din iad, aducând tot răul de pe Pământ. Aici, însă, atât Mieu, cât și Gelo sunt în cele din urmă anihilate de Super # 17, care se întoarce împotriva creatorilor săi. [18] Este dublat în japoneză de kazuyuki sogabe și în italiană de Enrico Bertorelli .
Bebelus
Baby (ベ ビ ーBebi ? ) Este un Tsufuru străin creat cu puțin timp înainte de distrugerea poporului său de către Saiyans , folosind ADN - ul ultimului rege al Tsufuru. Obiectivul său este să se răzbune și să reconstruiască planeta Originea plantelor [31] . Bebelușul se dovedește a fi o ființă șiretă, arogantă și rea, chiar dacă în anumite ocazii se comportă într-un mod copilăresc și imatur. Bebelușul are o anumită capacitate înnăscută poate apuca corpurile altora [29] , făcându-i fluid corpul [29] , apoi regenerând instantaneu rănile și, în cele din urmă, poate să-și omoare gazda din interior sau să supraviețuiască loviturilor care omoară corpul gazdei [27] . Deținând o persoană și ieșind, el poate lăsa în creierul victimelor sale un „ou” pentru a le controla de la distanță [32] . Pe parcursul seriei suferă diverse transformări, care îl determină să fie un extraterestru mic, de la pielea lichidă și mov, care inițial se mișcă târâtoare [33] a atins proporțiile unui set de greutate adult. El își poate controla puterea prin aproape toată populația Pământului și transferurile pe planeta Plantă, recreate de la Shenlong [16] . Este învins de Goku Super Saiyan IV și anihilat provocând prăbușirea soarelui cu un Kamehameha x10 [34] .
Super C-17
Super C-17 (
Dragoni răi
Cei șapte dragoni răi (邪 悪 龍jaaku ryū ? ) Care iau naștere din scăderea Dark Shenlong . Scopul lor este să stropească universul cu energie negativă și să-l aducă în pragul distrugerii. Fiecare dragon reprezintă și posedă una dintre cele șapte sfere de dragon și are abilități legate de un element natural. Singurul dragon căruia nu i se atribuie un element este Ii Shenron, chiar dacă se definește de sine distrugerea dragonului [37] . Transliterarea numelor celor șapte dragoni a fost întotdeauna incertă, deoarece pronunția utilizată este cea derivată din chineză și producția nu a publicat niciodată nici o transliterare oficială ipotetică.
Ryan Shenron
Ryan Shenlong (
Vuh Shenron
Vuh Shenlong (
Ryu Shenron
Ryu Shenlong (
Chi Shenron
Despre Shenlong (
Suu Shenron
Suu Shenron (
Luați-l pe Goku transformat în Super Saiyan IV, dar bătălia lor este întreruptă de San Shenron, care, după ce l-a uimit pe Pan, ia locul fratelui său în luptă [46] . După luptă, Goku îi dă un medicament pentru a-l vindeca de orbire parțială procurată de la San Shenlong, astfel încât să puteți termina lupta în mod echitabil, dar este ucis de un împușcat de Ii Shenron [47] . Suu Shenron reapare după ce Goku înghite globul cu patru stele; atacă inițial Vegeta și apoi începe să lupte cu Goku, fără să se angajeze cu adevărat [48] . De fapt, o bună relație de încredere și prietenie a fost stabilită între dragon și Saiyan, iar Suu Shenron se aliază cu Goku împotriva lui Ii Shenron. El încearcă să distrugă balaurul primei sfere închizându-l pe el și pe el însuși în interiorul unui mic Soare [48] Dar când Ii Shenron își dă seama că Suu este imun la explozia micului Soare, deoarece poate rezista la orice temperatură, ea se mută în corpul ei. înainte să fie distruse. După explozie, Ii Shenron Suu iese din corp, distrugându-l [48] . Este dublat în japoneză de Ken Yamaguchi și în italiană de Alberto Seven .
San Shenron
San Shenlong (
Apare pentru prima dată în timpul luptei dintre Goku și fratele său Suu: îl uimește pe Pan, Gil dăunează și fură bile de dragon [46] . Goku angajează o scurtă luptă împotriva dragonului de gheață, arătând că Super Saiyan 4 depășește cu mult nivelul de putere al adversarului său, dar în cele din urmă a decis să-l cruțe, ca fratele Suu [47] . Dar acesta din urmă, în loc să fie recunoscător pentru viața cruțată, îl orbește pe Goku cu unghia. Goku, care nu tolerează comportamentul dragonului, îl termină cu Dragon Pumn [47] . Este dublat în japoneză de Kaneto Shiozawa și în italiană de Massimiliano Lotti .
II Shenron
Ii Shenron (
Gogeta
Gogeta (ゴ ジ ー タGojita ? ) Este rezultatul fuziunii prin dansul Metamor dintre Goku și Vegeta. Goku și Vegeta sunt ambii Super Saiyan IV , iar acest nivel va fi și Gogeta. Prin urmare, aspectul său este similar cu cel al unui Super Saiyan IV, dar părul său este stacojiu, în timp ce coada și părul prezente în piept sunt de culoare roșu închis, structura seamănă cu cea a lui Goku, în timp ce pentru unele trăsături faciale personajul amintește de Vegeta. Gogeta poartă haine tipice Metamor și aspect batjocoritor, lăudos și uneori copilăresc, dornic să ridiculizeze și să umilească adversarul. El este născut pentru a-l înfrunta pe Li Shenron, care, după ce a absorbit sferele celorlalți dragoni răi, a devenit extrem de puternic. Gogeta s-a dovedit a fi extrem de superior față de adversarul său, atât de mult încât a reușit să-l reducă la moarte cu un singur atac, totuși a pierdut timpul ridicându-se de el, provocând în cele din urmă topirea fuziunii deoarece, încă din etapa Super Saiyan IV consumă mult mai multă energie, durează doar cincisprezece minute [50] . Principala sa tehnică este Kamehameha Big Bang (Big Bang Energy în versiunea italiană a anime-ului), fuziunea celor două runde majore ale lui Goku și Vegeta.
La fel ca și pentru celelalte fuziuni (cu excepția celei de la Kaioshin East cu Kibith), în originalul Gogeta deține și două voci suprapuse, rezultatul acțiunii simultane a vocii lui Goku și Vegeta: Masako Nozawa și Ryō Horikawa . Această caracteristică specială a fost păstrată în limba italiană doar în filmele The Demon warrior of the underworld și în filmul Dragon Ball Super - Broly . Gogeta este exprimată de Paul Torrisi (sau Claudio Moneta ) și Gianluca Iacono (dublare Merak Film ) și Andrea Ward și Massimo De Ambrosis (supranumită Italia dinamică ). Ediția italiană a Dragon Ball GT fusion are un singur actor vocal, care în cazul lui Gogeta este Torrisi, la fel cum s-a întâmplat în Dragon Ball Z pentru Vegeth .
Alte personaje
Don Kir
Don Kir (ド ン · キ ア ーDon Kia ? ) Este tiranul care controlează Imecka, planeta pe care Goku, Trunks și Pan aterizează de urgență în al treilea episod din Dragon Ball GT. Kir este un personaj malefic, bogat și efemer care îi obligă pe locuitorii planetei să-i plătească sume mari de bani. De îndată ce cei trei Saiyan au pus piciorul pe Imecka, Kir ia în stăpânire nava lor spațială. [54] De îndată ce aruncă lumină asupra relelor lui Kir, cei trei protagoniști intervin și îl înving. [10] Kir reapare în închisoare în penultimul episod al serialului când, deși cu reticență, își dă energia pentru Genkidama Goku [53] Este dublat în japoneză de Koji Squid și în italiană de Marco Balzarotti .
Lezik
Lezik (レ ジ ッ クRejikku ? ) Este bodyguardul personal al lui Don Kir și este foarte priceput și experimentat în luptă. Va lupta împotriva lui Goku și va înțelege că este un Saiyan. Mai târziu îl confruntă și reușește să-i reziste, dar după ce se transformă în Super Saiyan, este învins. Apoi decide să-l abandoneze pe Don Kir pentru a trăi liber, așteptând să-l întâlnească din nou pe Goku pentru a-l învinge. [10] Este dublat în japoneză de kazuyuki sogabe și în italiană de Patrizio Prata .
Zounama
Zounama (ズ ー ナ マZūnama ? ) Este giganticul monstru care amenință pacea planetei Kelva. El posedă puterea de a provoca cutremure datorită mustății sale și cere să fie logodit cu o fată de pe planetă: Leena. Pan concepe un plan pentru a-l învinge pe Zounama: El are Trunks deghizat în Leena, astfel încât să poată surprinde monstrul și să-și taie mustața. Durante il piano, però, si scopre che in realtà Zounama non è capace di provocare i terremoti, bensì solo di prevederli e quando essi si manifestano agita i baffi per fingere di esserne lui la causa. Alla fine, pentito dei suoi crimini, il mostro si riappacifica con gli abitanti del pianeta. [55] Ricompare nel penultimo episodio della serie quando dona la sua energia per la Genkidama di Goku. [53] È doppiato in giapponese da Chafūrin e in italiano da Mario Zucca .
Fratelli Parapara
I fratelli Parapara, i cui nomi sono Bon Para (ボンパラBonpara ? ) , Don Para (ダンパラDanpara ? ) e Son Para (ソンパラSonpara ? ) , (in Italia, Bombara, Danbara e Para) si presentano come tre alieni dalla pelle blu al servizio del malvagio Mutte Motte. Sono in grado di costringere gli avversari a ballare fino allo sfinimento contro la propria volontà utilizzando i loro gilet in cui sono incorporati degli altoparlanti. [56] All'inizio nemici di Goku, Trunks e Pan, successivamente supportano il trio nella lotta contro il demone Luud e, nel finale della serie, donano la propria energia a Son Goku per realizzare la Genkidama con cui il Saiyan sconfiggerà Ii Shenron , usando i loro poteri per guidare gli altri alieni del pianeta a fare altrettanto. [53] I loro nomi derivano dall' omonimo ballo giapponese. Bon Para è doppiato da Yukitoshi Hori , (originale) Stefano Albertini (italiano), invece Don Para da Kazunari Tanaka (originale), e Pino Pirovano (italiano), mente Son Para ha la voce di Bin Shimada (in originale) e Daniele Demma (in italiano).
Dol Takki
Dol Takki (ドルタッキーDorutakkī ? ) è l'alieno che controlla Luud, la gigantesca macchina mutante. Ha una passione sfegatata per le bambole. Involontariamente sarà proprio lui a riferire a Goku e Pan il punto debole di Luud. Verrà ucciso dal Generale Lilde per il suo fallimento. [11] È doppiato in giapponese da Hirotaka Suzuoki e in italiano da Luca Bottale .
Suguru e Shusugoro
Suguru (スー五郎Sūgorō ? ) e suo figlio Shusugoro (スー小五郎Sū Kogorō ? ) sono due procioni spaziali finiti per errore nella dimensione dello Spazio Gioco . Hanno il potere di assumere qualsiasi forma. Goku finisce per errore nello Spazio Gioco e si ritrova a suo malgrado a disputare una partita al gioco dell'oca di Suguru. Quando si accorge che il gioco è truffato, Goku utilizza una Kamehameha e apre un varco nello Spazio Gioco, liberando così i due procioni. I tre vengono poi salvati da Kibitoshin e teletrasportati sul pianeta dei Kaioshin, dove padre e figlio si stabiliranno definitivamente. [57] Suguru è doppiato in giapponese prima da Mayumi Tanaka e poi da Bin Shimada e in italiano unicamente da Oliviero Corbetta . mentre il figlio è doppiato in giapponese sempre da Mayumi Tanaka, mentre in italiano è doppiato da Anna Maria Tulli .
Valese
Valese (パレスParesu ? ) è la ragazza bella ma un po' ingenua di Goten. Sembra non essere abituata alla vita di città e sembra non conoscere molte cose (ad esempio cosa è un gelato). [58] È doppiata in giapponese da Natsumi Yanase e in italiano da Sonia Mazza .
Note
- ^ Dragon Ball GT Perfect Files vol.1 , p. 38 .
- ^ a b Dragon Ball GT Perfect Files vol.2 , p. 78 .
- ^ ( EN ) Newbie Guide , su kanzenshuu.com . URL consultato il 31 marzo 2014 .
- ^ Dragon Ball GT Perfect Files vol.1 , p. 37 .
- ^ a b c Dragon Ball GT , episodio 1
- ^ Dragon Ball GT , episodio 2
- ^ Dragon Ball GT , episodio 34
- ^ Dragon Ball GT , episodio 64
- ^ Dragon Ball GT: L'ultima battaglia
- ^ a b c Dragon Ball GT , episodio 5
- ^ a b Dragon Ball GT , episodio 15
- ^ a b Dragon Ball GT , episodio 16
- ^ Dragon Ball GT , episodio 21
- ^ Dragon Ball GT Perfect Files vol.1 , p. 34 .
- ^ a b c Dragon Ball GT Perfect Files vol.1 , pp. 76-77 .
- ^ a b Dragon Ball GT , episodio 30
- ^ Dragon Ball GT , episodio 40
- ^ a b c Dragon Ball GT , episodio 47
- ^ Dragon Ball GT , episodio 48
- ^ a b Dragon Ball GT , episodio 11
- ^ Dragon Ball GT , episodio 12
- ^ Dragon Ball GT , episodio 13
- ^ Dragon Ball GT , episodio 14
- ^ Dragon Ball GT , episodio 18
- ^ a b Dragon Ball GT , episodio 19
- ^ Dragon Ball GT , episodio 20
- ^ a b Dragon Ball GT , episodio 23
- ^ a b Dragon Ball GT , episodio 42
- ^ a b c Dragon Ball GT , episodio 22
- ^ a b Dragon Ball GT , episodio 44
- ^ Dragon Ball GT , episodio 27
- ^ Dragon Ball GT , episodio 28
- ^ Dragon Ball GT Perfect Files vol.1 , pp. 66-67 .
- ^ Dragon Ball GT , episodio 39
- ^ Dragon Ball GT , episodio 46
- ^ a b Dragon Ball GT , episodio 45
- ^ Dragon Ball GT , episodio 48
- ^ Da notare che la pronuncia data nell'originale giapponese per il carattere che indica il numero "due" è sbagliata, facendo riferimento a un carattere cinese diverso.
- ^ a b c Dragon Ball GT , episodio 49
- ^ a b Dragon Ball GT , episodio 50
- ^ a b c Dragon Ball GT , episodio 51
- ^ Dragon Ball GT , episodio 52
- ^ Dragon Ball GT , episodio 53
- ^ a b c Dragon Ball GT , episodio 54
- ^ a b c Dragon Ball GT Perfect Files vol.2 .
- ^ a b Dragon Ball GT , episodio 56
- ^ a b c Dragon Ball GT , episodio 57
- ^ a b c Dragon Ball GT ,episodio 62
- ^ Dragon Ball GT Perfect Files vol.2 , p. 69 .
- ^ a b Dragon Ball GT , episodio 60
- ^ Dragon Ball GT , episodio 62
- ^ Dragon Ball GT Perfect Files vol.2 , p. 88 .
- ^ a b c d Dragon Ball GT , episodio 63
- ^ Dragon Ball GT , episodio 3
- ^ Dragon Ball GT , episodio 8
- ^ Dragon Ball GT , episodio 9
- ^ Dragon Ball GT , episodio 31
- ^ Dragon Ball GT , episodio 25
Bibliografia
- ( JA ) Akira Toriyama, Dragon Ball GT Perfect Files vol.1 (版ドラゴンボールGTパーフェクトファイル vol.1 ? ) , Shūeisha , 24 maggio 1997, ISBN 4-08-874089-0 .
- ( JA ) Akira Toriyama, Dragon Ball GT Perfect Files vol.2 (版ドラゴンボールGTパーフェクトファイル vol.2 ? ) , Shūeisha , 17 dicembre 1997, ISBN 4-08-874090-4 .
Voci correlate
Collegamenti esterni
- ( EN ) Scheda sull'anime Dragon Ball GT , Anime News Network . Per l'elenco dei doppiatori giapponesi di Dragon Ball GT .
- Dragon Ball GT , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.