Urbi et Orbi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Urbi et Orbi este o frază latină compusă din cele două substantive Urbi și Orbi , [1] alăturate de conjuncția et : Urbi înseamnă „all'Urbe” (pentru vechii romani indica orașul Romei ), Orbi înseamnă „toate” Orbe ", în sensul de" lume "). Prin urmare, termenul înseamnă literalmente „all'Urbe e all'Orbe”, în limba curentă redată cu „către Roma și către lume”. [2] Termenul este folosit și la genitiv: Urbis et Orbis („al Romei și al lumii”).

Termenul evidențiază asumarea Romei în centrul lumii. [3] Este folosit în sfera catolică în inscripții, tauri și alte documente pontifice și în Congregațiile romane , mesaje și binecuvântări ale papei adresate în comun credincioșilor Romei și credincioșilor din întreaga lume. [4] Prin extensie este folosit pentru a indica tot ceea ce privește pontificat și Biserica Catolică. Este raportat în medalii, monede și memorii ale pontificatului.

Expresia Urbis et Orbis , precum și în documentele Sfântului Scaun, este folosită și pentru a indica limba latină ( Urbis et Orbis lingua ), înțeleasă ca limba universală a Romei și a lumii. [5]

În afara referințelor geografice la Roma și la lume, Urbi et Orbi este folosit pentru a desemna ceva spus sau publicat celor patru vânturi , informând toată lumea; [6] și, de asemenea, ca motto sau titlu sau nume de companie pentru a indica ceva destinat tuturor sau cel puțin fără precluderi pentru nimeni.

În sens glumitor, expresia în italiană este folosită pentru a indica nu întreaga lume, ci „orbi”, adică orbii, [7] folosind-o și inversând substantivele: Orbi et Urbi. [8]

Utilizări în Biserica Catolică

Inscripție la intrarea în Bazilica Lateranului: „Capul și mama tuturor bisericilor din Roma și ale lumii”.

Titlul bazilicii din Lateran

O mărturie a conceptului de centralitate a orașului cu privire la Orbe este dată de scrierea plasată la intrarea în bazilica laterană , care definește aceeași biserică ca „ omnium Urbis et Orbis Ecclesiarum Mater et Caput ” („Mama și Șef al tuturor bisericilor din orașe și din lume "). [9]

Documente ale Sfântului Scaun

Termenul în cele două forme Urbi și Orbi și Urbis și Orbis apare în diferite tipuri de documente pontifice și ale congregațiilor romane:

  • bula Urbi et Orbi din 1256 [10] cu care papa Alexandru al IV-lea a condamnat cartea Libellus de novissimorum temporunm („Despre pericolele vremurilor din urmă”) în care William de Saint-Amour a provocat dominicanii și franciscanii pentru dreptul de a deschide școli de filosofie și teologie; pontiful cu același taur l-a lipsit pe autor de toate beneficiile sale; [11]
  • decretul Urbis et Orbis din 30 septembrie 1817 al Sacrei Congregații a Indulgențelor , cu care Papa Pius al VII-lea a mărit indulgențele către credincioșii care recitaseră Litania din Loreto ; [12]
  • decretul Urbis et Orbis din 10 mai 2008 prin care Penitenciarul Apostolic , în conformitate cu voința Papei Benedict al XVI-lea, a acordat indulgențe speciale cu prilejul celor două mii de ani de la nașterea Sfântului Pavel. [13]

Mesaje pontificale

De-a lungul timpului, sintagma Urbi et Orbi a fost folosită în principal pentru a indica cea mai solemnă formă de binecuvântare apostolică de către un papa și mesajele pronunțate de papa către întreaga lume atât cu ocazia binecuvântării Urbi și Orbi, cât și în alte circumstanțe în timpul sărbătorilor difuzat în Eurovision sau în întreaga lume sau mesaje radio speciale. [14] Legate de aceste evenimente sunt medalii [15] și monede comemorative [16] , precum și suveniruri tipărite și audiovizuale, [17] care alimentează piața și devotamentul colecționarului.

Binecuvântarea Urbi și Orbi

Fațada Bazilicii Sf. Petru din Vatican . Logia centrală este înconjurată, din care papa oferă de obicei binecuvântarea Urbi și Orbi .

Binecuvântarea Urbi et Orbi este cea mai solemnă formă de binecuvântare apostolică din Biserica Catolică și este rezervată papei. Este o formă de binecuvântare publică pe care papa o dă pentru prima dată imediat după alegerea sa pe tronul papal și în fiecare an în zilele de Crăciun și Paște și în alte circumstanțe excepționale.

Indulgenţă

Binecuvântarea este însoțită de o indulgență plenară , care implică iertarea tuturor pedepselor datorate pentru păcate pentru credincioșii prezenți în Piața Sf. Petru și pentru cei care o primesc prin diferitele mijloace de comunicare socială (radio, televiziune, streaming în internet) , [18] în condițiile obișnuite (minte lipsită de atașament la păcatul venial, mărturisire și împărtășanie în termen de opt zile înainte sau după, rugăciune conform intențiilor Pontifului Suprem). [19]

Istorie

Ritul binecuvântării papale Urbi et Orbi s-a dezvoltat în secolul al XIII-lea în timpul pontificatului lui Grigore al X-lea.

Înainte de ocuparea Romei de către armata Regatului Italiei (20 septembrie 1870), această binecuvântare a fost dată de papa în diferite circumstanțe în anumite bazilice ale Romei, cu vedere la piața din fața bazilicii din loggia centrală a fațadei. : în Bazilica Sf. Petru în Joi Sfânt , Paște și în solemnitatea Sfinților Petru și Pavel (29 iunie), în ziua alegerii papei și în cea a încoronării sale ca papa; în Arhbasilica San Giovanni in Laterano la Înălțare (uneori amânată la Rusalii ) și cu ocazia înscăunării papei ca episcop al Romei; în Bazilica Santa Maria Maggiore all ' Adormirea Maicii Domnului (15 august). Cu ocazia anului sfânt, papa a dat binecuvântarea Urbi et Orbi cu alte ocazii în folosul pelerinilor. În anul jubiliar din 1650, papa Inocențiu al XI-lea a făcut-o la Bobotează (6 ianuarie), la Rusalii și Toți Sfinții (1 noiembrie) de pe balconul palatului Quirinal , apoi reședința papală. Mai târziu, alți papi au dat aceste binecuvântări speciale din Quirinale. [20]

După pierderea puterii temporale (20 septembrie 1870) și până în 1921 papii nu au privit spre Piața Sf. Petru, ci au dat binecuvântarea Urbi și Orbi din loggia internă a bazilicii sau de pe balconul unei curți interioare a Vatican, adică consideră „ prizonieri în Vatican ”. Pius al XI-lea , ales în 1922, s-a întors să dea binecuvântarea din loggia externă pentru a semnifica intenția de a rezolva problema romană .

Până la pontificatul lui Pius al XI-lea , papa, precedat de crucifer și însoțit de doi diaconi cardinali, maestrul de ceremonii și acoliții , a mers la loggia binecuvântărilor într-un scaun gestativ cu baldachin , purtând veșmintele pontifice și tiara. . [21] Succesorii au mers pe jos (de la Paul al VI-lea fără triregno ), uneori în haine pontificale, alteori cu obiceiul coral ( bobină , mozzetta și stola ). Actualul Papa Francisc a simplificat și mai mult ceremoniul, limitându-se să poarte stola peste sutana doar pentru timpul binecuvântării.

După concilierea dintre Sfântul Scaun și Italia (11 februarie 1929) în piață, pe lângă mulțime, reprezentanții militari ai statului orașului Vatican și ai Italiei și trupele celor două state întâmpină papa: cel al jandarmeriei papale interpretând imnul național italian și cel alcarabinierilor interpretând imnul papal . În general, papa, în jurul prânzului, după ce a săvârșit Liturghia în Bazilica Vaticanului de Crăciun sau în curtea bisericii de Paște, merge la loggia binecuvântărilor și, după ce a primit salutările militare ale Gărzii elvețiene papale și ale forțelor armate Italiană , pronunță mesajul Urbi et Orbi , rugăciunea Angelus de Crăciun sau cea a Reginei Caeli la Paște (dacă nu a fost spusă la sfârșitul Liturghiei) și, în cele din urmă, după anunțarea îngăduinței de către cardinalul protodiacon, dă binecuvântarea apostolică Urbi et Orbi . Acest ceremonial este urmat în prezent și cu ocazia binecuvântării date de nou-ales papa, în afară de timpul și de Liturghia de inaugurare a slujirii sale ca pastor suprem al Bisericii Catolice, care este organizată pentru o sărbătoare publică în decurs de zece zile. Papii care l-au precedat pe Sf. Ioan Paul al II - lea nu obișnuiau să țină niciun discurs cu ocazia primei lor binecuvântări Urbi și Orbi .

Odată cu apariția emisiunilor radio și ulterior a televiziunii, binecuvântarea Urbi și Orbi , prin Uniunea Europeană a Radiodifuziunii și alte legături, a ajuns treptat la un număr tot mai mare de țări din întreaga lume. Începând cu Paștele 1960, mesajele s-au încheiat cu salutări în limbile țărilor conectate. Am trecut de la felicitări în 6 limbi [22] la 64 de limbi pentru Crăciunul 2012. [23] Papa Francisc a abolit aceste felicitări.

La Crăciunul din 1995, din cauza bolii, Papa Ioan Paul al II - lea nu a mers la loggia binecuvântărilor, ci a mers la fereastra biroului său pentru un salut, la sfârșitul căruia a dat binecuvântarea Urbi și Orbi cu formula comună a binecuvântări.episcopale. [24]

În circumstanțele pandemiei Covid-19 , în 2020 Papa Francisc nu a dat binecuvântarea Urbi et Orbi din loggia centrală a bazilicii Vaticanului, ci, în ziua de Paști, 12 aprilie 2020, în interiorul acesteia, după ce a săvârșit Liturghia la altar al Catedrei, [25] și, în ziua de Crăciun, în Sala Binecuvântării. [26] Cu câteva săptămâni mai devreme, pe 27 martie 2020, însuși Papa Francisc în curtea bisericii din Bazilica Vaticanului , într-o piață Sf. Petru complet pustie, dar legată de credincioși prin mijloace de telecomunicații, a prezidat o petiție pentru a obține sfârșitul pandemiei și a dat binecuvântarea euharistică Urbi et Orbi . Pentru ocazie, icoana Salus populi romani și crucifixul Bisericii San Marcello al Corso , invocate în trecut de papi și poporul roman cu ocazia epidemiilor, au fost aduse în Piața Sf. Petru. [2] [27]

Conduita ritului

Într-o formă complet excepțională, pe 27 martie 2020, Papa Francisc a dat binecuvântarea Urbi și Orbi cu binecuvântarea euharistică. În mod obișnuit, binecuvântarea are loc urmând următoarea formă. Binecuvântarea este precedată de anunțarea îngăduinței făcute de un cardinal (de obicei protodiaconul cardinal ) în italiană:

„Sfântul Părinte N. acordă îngăduința plenară în forma stabilită de Biserică tuturor credincioșilor prezenți și celor care primesc binecuvântarea sa prin radio, televiziune și noi tehnologii de comunicare. Papa să conducă Biserica și să dea pace și unitate Bisericii din întreaga lume ". [28]

Binecuvântarea conține o formulă care se referă la iertarea păcatelor și îngăduință . Trebuie remarcat faptul că formula pentru iertarea păcatelor nu are valoarea absoluției, ci este impetricativă.

Binecuvântarea se pronunță în latină, credincioșii răspund invocațiilor individuale „Amin”: [29]

( LA )

"℣. Sancti Apóstoli Petrus et Paulus, de quórum potestáte et auctoritáte confídimus, ipsi intercédant pro nobis ad Dóminum.

℟. Amin.

℣. Précibus et méritis beátæ Maríæ sempre Vírginis, beáti Michaélis Archángeli, beáti Ioánnis Baptístæ, et sanctórum Apostolórum Petri et Pauli et ómnium Sanctórum, misereátur vestri omnípotens Deus et dimíssis ænis venerable sin.

℟. Amin.

℣. Indulgéntiam, absolutiónem, et remissiónem ómnium peccatórum vestrórum, spátium veræ et fructuósæ pæniténtiæ, cor sempre pǽnitens, et emendatiónem vitæ, grátiam, et consolatiónem Sancti Spíritus, et finálem et bonus openeral.

℟. Amin.

℣. Et benedíctio Dei omnipoténtis, Patris †, et Filii †, et Spíritus † Sancti descéndat super vos et máneat sempre.

℟. Amin."

 ( IT )

"℣. Sfinții Apostoli Petru și Pavel, în a căror putere și autoritate avem încredere, mijlocesc pentru noi la Dumnezeu.

℟. Amin.

℣. Pentru rugăciunile și meritele fericitei fecioare Maria, binecuvântată Mihail arhanghelul, binecuvântatul Ioan Botezătorul, sfinții apostoli Petru și Pavel și toți sfinții, Dumnezeul atotputernic miluiește-te și, iertat toate păcatele tale, Iisus Hristos te conduce la viața veșnică.

℟. Amin.

℣. Domnul atotputernic și milostiv să vă acorde îngăduința, îndepărtarea și iertarea tuturor păcatelor voastre, o perioadă de pocăință autentică și rodnică, o inimă mereu pocăită și o convertire a vieții, harul și sfatul Duhului Sfânt și perseverența continuă în lucrări bune.

℟. Amin.

℣. Iar binecuvântarea Dumnezeului Atotputernic, Tatăl † și Fiului † și a Duhului Sfânt † coboară asupra ta și rămân cu tine mereu.

℟. Amin."

Galerie de imagini

Notă

  1. ^ Urbi și Orbi sunt, respectiv, dativul lui Urbs, -is și Orbis, -is al declinării III. Ambii exprimă complementul termenului .
  2. ^ a b Vezi Ilaria Roncone și Rachele Landi, Urbi și Orbi: ce înseamnă și când este folosit , pe SoloLibri.net. Înțelesul cuvintelor, proverbelor și expresiilor, Sololibri.net / New Com Web srls, 24 decembrie 2020. Accesat la 18 februarie 2021 .
  3. ^ Termenul din universul Romanorum orbe exprimă același concept de lume care se referă la Roma, capitala unui imperiu care aspiră să fie universal. Expresia se găsește în unele scrisori ale papilor: Cleto sau Anacleto (aproximativ 80-92), care într-o scrisoare trimisă tuturor episcopilor și credincioșilor, astăzi am spune o enciclică , în care se ocupă de apostazie, scrie: „Unde iustum est, omnes in universo Romanorum orbe doctores legis ea quae legis are recte know et operari, et non regulas nascentis Ecclesiae confundere, aut fidem aut doctrinam apostolorum variis maculare doctrinis "(" Prin urmare, este corect ca toți medicii legii din lumea universală a romanilor, sunt instruiți și funcționează corect în materie de drept și nu confundă regulile Bisericii nașterii și nici nu pătează credința sau doctrina apostolilor cu diverse doctrine "), text latin raportat de Psudo-Liutprandus, Liber de pontificum Romanorum vitis , VS Anacletus (Annus Christi 103.) , în Jacques-Paul Migne, Patrologiae Cursus completus: sive Biblioteca Universalis, Integram Uniformis, Commoda, Oeconomica, Omnium SS. Patrum, Doctorum Scriptorumque Ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad usuque Innocentii III temora fluerunt , Series secunda, Tomus CXXIX Parisiis, excudebatur et venit apud J.-P. Migne editorem, in via dicta D'Amboise, 1853, col. 1158, paragraful B = PL 129, 1158B); Damasus I (366-384), care a scris episcopilor din Iliria : "Unde iustum est, omnes in Universo Romanorum Orbe Doctores legis, ea, quae legis sunt, know, et non fidem doctrinis variis maculare" ("Prin urmare, este drept că toți doctorii legii din universul mondial al romanilor, sunt instruiți în lucrurile legii și nu pătează credința cu diverse doctrine "), text latin raportat de Cassiodor, Historia Ecclesiastica vocata tripartita , liber V , Cap. XXIX, Litterae Damasi și caeterorum ad Illyricum contra concilium în Nicaea Thraciae factum , în Jacques-Paul Migne, op. cit. , Series I. Tomus LXIX , Parisiis, venit apud editorem, in via dicta D'Amboise, 1848, col. 1006 = PL 69, 250.
  4. ^ Vezi articolul urbi et orbi , în Enciclopedia Treccani , Institutul Enciclopediei Italiene fondat de Giovanni Treccani SpA. Accesat la 26 mai 2021 . În documentele și binecuvântările papale, Urbi și Orbi indică faptul că papa se adresează orașului, centrul creștinismului și al cărui episcop este, și credincioșilor din întreaga lume, cărora papa li se adresează capul vizibil al Bisericii. . Strict vorbind, aceasta este definiția lui Urbi și Orbi de Aurelio Nosetti și Claudio Cibien, intrare Urbi și Orbi , în Vocabular liturgic mic în anexă la Domenico Sartore și Achille Maria Triacca (editat de), Dicționar liturgic nou , Roma, Edizioni Paoline, 1984, p. 1644, care consideră termenul rezervat „actelor papale destinate orașului Roma și întregii biserici”.
  5. ^ Cu acest sens Urbis et Orbis lingua este titlul unei gramatică latină: Vittorio Tantucci, Urbis et Orbis lingua. Curs de latină. Partea teoretică. Volum unic pentru licee și institute magistrale. Morfologie și sintaxă; Vittorio Tantucci și Teobaldo Rimondi, limbaj Urbis et Orbis. Curs de latină. Partea practică , 2 vol.: I. Exerciții și versiuni teme de morfologie, II. Exerciții și teme de versiune pe sintaxă, edd. 1 ianuarie 1982, 1 ianuarie 1988, 24 mai 1995.
  6. ^ Exemple: „este cunoscut urbi et orbi” (intrareurbi et orbi , în Vocabulario online , pe Treccani , Institutul Enciclopediei Italiene fondat de Giovanni Treccani SpA); „A răspândit știrile urbi și orbi” (voce urbi și orbi , pe Garzanti Linguistică , De Agostini Scuola Spa); „Încercați să nu divulgați știrile urbi et orbi” (intrare urbi et orbi , în Dicționarul italian Sabatini Coletti , în Corriere della sera / Dictionaries ); Adus la 12 martie 2021; „Spune urbi et orbi că peste trei luni se va căsători”); (Ilaria Roncone și Rachele Landi, Urbi și Orbi: ce înseamnă și când este folosit ; URL accesat la 19 februarie 2021).
  7. ^ Vezi Maurizio Marchetti, Urbi et ... more and more orbi , «Off-side», Roma, Fabio Croce Editore, 2005.
  8. ^ Vezi Paolo Turchetti, Orbi și Urbi. Notepad de un oftalmolog din Trastevere , Roma, Pioda Imaging, 2015.
  9. ^ Vezi Sf. Ioan Lateran , despre Opus Dei, Sf. Josemaría , Prelatura Opus Dei, Fundația Studium, Scriptor, 6 iunie 2008. Accesat la 18 februarie 2021 .
  10. ^ Vezi intrarea William of Saint-Amour , în Treccani Encyclopedia , Institute of the Italian Encyclopedia fondată de Giovanni Treccani SpA Adus la 18 februarie 2021 .
  11. ^ Cf. A Society of French Scholars, intrare Amour (William of St) , în New Historical Dictionary sau Universal Classical Biography în care numele oamenilor celebri din fiecare națiune de la începutul lumii până la noi sunt înregistrate în ordine alfabetică, iar principalele fapte ale vieții lor sunt povestite în rezumat, Vol. I, prima ediție italiană cu adăugiri , Torino, Giuseppe Pomba, 1831 [1830] , p. 166 . Adus la 18 februarie 2021 .
  12. ^ Vezi Giovanni Sacchetti (editat de), Colecție de rugăciuni și lucrări evlavioase pentru care Sfintele Indulgențe au fost acordate de către Pontifii Supremi , Padova , Giovanni Sacchetti, 1837, pp. 186-187 . Adus la 24 februarie 2021 .
  13. ^ Cf. Penitenciarul Apostolic, Decretul «Urbis et Orbis» cu care se acordă indulgențe speciale cu ocazia celor două mii de ani de la nașterea Sfântului Apostol Pavel , în Sfântul Scaun , Roma, 10 mai 2008. Accesat la 24 februarie 2021 .
  14. ^ Pe site-ul Sfântului Scaun , sunt raportate mesajele Papilor Urbi și Orbi ale recentelor Pontifii Supremi: Pius XII , Ioan XXIII , Pavel al VI-lea , Ioan Paul I , Ioan Paul al II-lea , Benedict al XVI-lea , Francisc , URL consultat la 20 martie , 2016. Vatican News are și o secțiune dedicată mesajelor Urbi și Orbi . Adus la 18 februarie 2021. Adus la 18 februarie 2021.
  15. ^ Exemple sunt medaliile comemorative ale anilor, sfinții și diferiți papi, în special în memoria alegerii lor.
  16. ^ Insulele Cook au bătut o monedă de argint cu o valoare nominală de 5 NZ $ la Paști Urbi și Orbi din 2006.
  17. ^ Vezi omagiul Papei Pius al X-lea cu ocazia aniversării a cincizeci de ani de preoție de către M. Servier.
  18. ^ Vezi Paenitentiaria Apostolica, Enchiridion indulgentiarum , editura a patra, 16 iulie 1999, în Sfântul Scaun, Penitenciarul Apostolic , Concesii 4. Accesat la 18 februarie 2021. Prima acordare a indulgenței pentru cei care primesc binecuvântarea prin difuzare radio a avut loc prin decret din 15 iunie 1939: Sacra Paenitentiaria Apostolica (Officium de Indulgentiis), Decretum de Benedictione Papali ope radiophonica acceptas , în (PDF) Acta Apostolicae Sedis. Commentarium Officiale , An 31, Seria II, Vol. 6 (1939) , Roma, Vatican Polyglot Press (1939), prescurtat AAS , 31 [1939], p. 277. În practică, înainte de aceasta, papa îi binecuvânta pe toți credincioșii lumii, dar îngăduința era doar pentru cei care o primesc în prezență. Prin urmare, această distincție trebuie păstrată prezentă și astăzi: binecuvântarea ajunge la toți catolicii din lume, îngăduința este pentru cei prezenți și pentru cei care se conectează cu tehnologiile de comunicare, cu excepția dispozițiilor pe care Papa Francisc le-a dat pentru timpul pandemiei. pentru care este suficientă intenția credincioșilor care se unește spiritual la acest act papal.
  19. ^ Cf. Penitenciarul Apostolic, Darul îngăduinței , în Sfântul Scaun, Penitenciarul Apostolic , Roma, 29 ianuarie 2000, nr. 3.7. Adus la 18 februarie 2021.
  20. ^ Vezi ( EN ) New Advent (ed.), Entry Urbi et Orbi , în The Catholic Encyclopedia . Adus la 18 februarie 2021 .
  21. ^ Vezi Caeremoniale Romanum (editat de), Papa Pius XI - Benedictio Apostolica 'Urbi et Orbi' , pe Youtube , 9 septembrie 2010. Adus 19 februarie 2021 .
  22. ^ Vezi Ioan XXIII, Mesajul radio Urbi și Orbi , 17 aprilie 1960 pe Sfântul Scaun .
  23. ^ Vezi Benedict al XVI-lea, Blessing Urbi et Orbi of HH Benedict XVI - Nașterea Domnului 2012 , pe YouTube , 18 mai 2013. Adus 25 februarie 2021 .
  24. ^ Vezi Ioan Paul al II-lea - Urbi și Orbi 25 decembrie 1995 , 29 decembrie 2015 pe YouTube . Adus la 25 februarie 2021.
  25. ^ Vezi Binecuvântarea „Urbi et Orbi” a Sfântului Părinte Francisc - Paște 2020 , pe Youtube , 12 aprilie 2020. Adus 25 februarie 2021 .
  26. ^ Vezi Vatican News (editat de), Christmas Message and Blessing "Urbi et Orbi" 25 decembrie 2020 Papa Francisc , pe YouTube , 25 decembrie 2020. Adus 25 februarie 2021 .
  27. ^ Vezi Rai - Radiotelevisione Italiana Spa (editat de), Playlist24 Tg1 - Binecuvântarea specială a Papei Urbi și Orbi. Un moment istoric , 27 martie 2020 pe RaiPlay . Adus la 25 februarie 2021. Din păcate, sunt cei care au folosit acest eveniment pentru a răspândi știri față : redacția Mantua UNO (editat de), știri false despre binecuvântarea Urbi și Orbi a Papei Francisc: este doar un „lanț” pe rețelele sociale , Mantovaunonetwork srl, 26 noiembrie 2020 pe Mantova UNO . Adus la 26 februarie 2021.
  28. ^ Cel raportat este anunțul binecuvântării în uz de la Crăciunul 2010, unde, în loc de „prin radio și televiziune”, se spune „prin radio, televiziune și noi tehnologii de comunicare”: Vatican News (editat de ), Urbi et Orbi 2010-04-04 , pe YouTube , 4 aprilie 2010 (anunțul îngăduinței este la minutul 25 și 42 de secunde); The Vatican - Archive (editat de), Urbi et Orbi 2010-12-25 pe YouTube . Accesat la 21 februarie 2021 . Datorită pandemiei Covid-19, de la Paștele 2020, anunțul a fost modificat în continuare: în loc de „prin intermediul radioului, televiziunii și noilor tehnologii de comunicare”, cardinalul spune: „atât prin diferitele tehnologii de comunicare, este prin aderarea chiar numai spiritual și cu dorința de ritul actual "( Binecuvântarea" Urbi și Orbi "a Sfântului Părinte Francisc - Paște 2020 , pe YouTube , 12 aprilie 2020, vezi începând cu minutele 15 și 41 secunde, și Vatican News (la editat de) , Mesaj și binecuvântare de Crăciun „Urbi și Orbi” 25 decembrie 2020 Papa Francisc , pe YouTube , 25 decembrie 2020, vezi începând cu minutele 20 și 19 secunde. URL accesat 25 februarie 2021).
  29. ^ Binecuvântarea este de obicei cântată în latină. Actualul pontif Francis îl recită, având dificultăți de respirație, deoarece la vârsta de 21 de ani, datorită unei forme severe de pneumonie , partea superioară a plămânului drept a fost îndepărtat, din cauza lipsei de antibiotice .

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

catolicism Portalul Catolicismului : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu catolicismul
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbi_et_Orbi&oldid=122266327 ”