Andrés de Olmos
Andrés de Olmos ( Oña , c. 1485 - Tampico , 1571 ) a fost un lingvist și misionar spaniol , un preot franciscan și un extraordinar gramatician și etno - istoric al indienilor mexicani.
S-a născut în Oña , Burgos ( Spania ) și a murit în Tampico, în Noua Spanie , în Mexicul de astăzi. Este cunoscut mai ales pentru operele sale lingvistice, prima din Lumea Nouă , referitoare la limba clasică nahuatl .
Biografie
Andrés de Olmos, în copilărie, a plecat să locuiască cu o soră căsătorită la Olmos, de unde și-a luat numele. A intrat în mănăstirea franciscană din Valladolid unde a fost hirotonit preot. El a fost numit asistent al părintelui Juan de Zumárraga în 1527 și l-a însoțit când a fost trimis de împăratul Carol al V-lea în 1528 în Noua Spanie pentru a ocupa postul de prim episcop. Deja în 1533 Olmos era cunoscut pentru cunoașterea limbii nahuatl și pentru cunoașterea în profunzime a istoriei și obiceiurilor popoarelor care o vorbeau. A contribuit în 1536 la înființarea Colegiului Santa Cruz de Tlatelolco , prima școală europeană de nivel înalt din Lumea Nouă.
Olmos a scris o carte, pierdută, despre istoria prehispanică, despre cultul și riturile religioase din Mexic (după unii această lucrare ar fi fost misterioasa Crónica X ). De asemenea, a publicat o colecție de Huehuetlahtolli , instrucțiuni morale pe care bătrânii nahuatl le-au lăsat tinerilor. El a scris numeroase predici în limba nahuatl care au supraviețuit până în prezent.
În orice caz, lucrarea sa principală a fost Arte para aprender la lengua mexicana , finalizată în 1547. Deși s-a bazat pe unele note scrise anterior de el și altele despre gramatica nahuatlului clasic, a fost prima descriere relativ completă a unui indigen. limba în Lumea Nouă. A precedat, cu trei ani, prima descriere gramaticală a limbii franceze scrisă de Louis Maigret în 1550.
Olmos a publicat, de asemenea, un vocabular Nahuatl . O mare parte din lucrările de artă și vocabular au fost realizate în Hueytlalpan, în statul Totonac , unde a locuit în jurul anului 1539. Aici Olmos a învățat limba totonacană și a publicat Artă și vocabularul acestei limbi (ambele s-au pierdut). În 1554 s-a mutat în regiunea Huasteca , unde a învățat limba huasteca vorbită de Huaxteci , scriind din nou Artă și vocabular.
Importanţă
Limbile Nahuatl, Totonac și Wastec provin din linii lingvistice complet diferite și reprezintă trei dintre cele douăzeci de familii de limbi importante din Mexic. Descrierea gramaticii și introducerea analizei lexicale ale acestor trei limbi diferite este o treabă uriașă; cu atât mai mult dacă considerăm că el a fost primul care a făcut-o. Lucrările lui Olmos, în special Arte para aprender la lengua mexicana , au fost modelul multor alte „Arte” care au descris ulterior limba nahuatl și altele din Lumea Nouă.
Bibliografie
- Andrés de Olmos, Arte de la Lengua Mexicana , 1547, Ediție, introducere, traducere și note de Ascensión Hernández de León-Portilla și Miguel León-Portilla , 2002, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
linkuri externe
- ( RO ) Lucrări de Andrés de Olmos , în Biblioteca Deschisă , Internet Archive .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 17.240.613 · ISNI (EN) 0000 0000 8096 1549 · LCCN (EN) n85239968 · GND (DE) 119 193 418 · BNF (FR) cb12039399z (dată) · BNE (ES) XX819600 (dată) · CERL cnp00549695 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n85239968 |
|---|
