Biblia lui Gennadius
Această intrare sau secțiune despre creștinism și subiecte literare nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Biblia lui Gennadius | |
|---|---|
 | |
| Autor | colectiv de scriitori |
| Perioadă | Sfârșitul secolului al XV-lea |
| Tip | text sacru (traducere) |
| Limba originală | Rusă |
Biblia Gennadius (în rusă : Геннаядиевская Бииблия) este primul manuscris complet al Bibliei în vechea slavonă bisericească . Își ia numele de la Arhiepiscopul de Novgorod Gennadio, care s-a angajat să o întocmească la sfârșitul secolului al XV-lea . La acea vreme, rușii nu aveau încă o versiune completă a Bibliei în limba lor. Au existat doar traduceri incomplete și separate ale diferitelor texte ale cărții sfinte. Hotărât să rezolve această problemă, Gennadius a plecat la Roma pentru a primi canonul biblic acceptat în Occident . Biblia lui Gennadius din 1499 a fost principala sursă a așa-numitei „ Ostrog Bible ” . Însuși țarul Ivan cel Groaznic a primit o copie către tipograf Ivan Fyodorov .
Gennadius a folosit traducerile slave existente ale următoarelor cărți:
- Pentateuh
- Cartea Judecătorilor
- Cartea lui Iosua
- Cartea lui Rut
- Cărțile Regilor
- Cartea lui Iov
- Cartea lui Sofonia
- Cartea lui Hagai
- Cartea lui Zaharia
- Cartea lui Maleahi
- Cartea Proverbelor
- Qoelet
- Cartea Psalmilor
- Evanghelii
- Faptele Apostolilor
- Epistole
- Apocalipsa lui Ioan
Cu ajutorul unui călugăr pe nume Veniamin, el a tradus mai târziu câteva cărți lipsă din Vulgata latină , inclusiv următoarele:
- Cartea lui Neemia
- Cărțile lui Ezra
- Cartea lui Tobias
- Cartea lui Judith
- Cartea Esterei
- Cartea lui Ieremia
- Cartea Înțelepciunii
- Prima carte a Macabeilor
- A doua carte a Macabeilor
- Grecesc Ezra
- Apocalipsa lui Ezra
Surse
- VA Romodanovskaja, „Геннадиевская Библия [Biblia lui Gennadius]” (în rusă ).
- Православная энциклопедия [Enciclopedia Ortodoxă]. pp. 584–588.
