Ingrate inima
| Ingrate inima | |
|---|---|
| Artist | Enrico Caruso |
| Autor / i | Alessandro Sisca / Salvatore Cardillo |
| Tip | Cântec napolitan |
| Data | 1911 |
Ngrato Core“este un cântec clasic napolitană , al cărei text a fost scris în 1911 de calabreză emigrantul Riccardo Cordiferro , pseudonimul lui Alessandro Sisca, născut în San Pietro in Guarano ( CS ) (unde tatăl său, Francesco Sisca, a fost angajat la Primăria), care s-a mutat pentru a-și termina studiile la Napoli , orașul natal al mamei sale Emilia Cristarelli, iar mai târziu a emigrat la New York . Muzica piesei este în schimb opera lui Salvatore Cardillo .
Inițial, niciunul dintre ei nu a avut ideea că melodia va avea un mare succes, într-adevăr Cardillo a considerat-o „ porc ”. Așezat la Napoli, „Core 'ngrato” a avut în schimb o mare atenție asupra publicului și a devenit prima melodie napolitană de succes care a venit din Statele Unite . A fost interpretată, printre altele, de Enrico Caruso , Giuseppe Di Stefano , Franco Corelli , Beniamino Gigli , Tito Schipa , Luciano Pavarotti , Plácido Domingo , José Carreras , Francesco Anile , Carlo Buti , Luciano Tajoli , Claudio Villa , Roberto Murolo , Renata Tebaldi , Mina , Vinicio Capossela și Il Volo
Text
La fel ca și în cazul altor melodii clasice napolitane, Core 'ngrato este dedicat temei iubirii neîmpărtășite sau dezamăgite. În special, textul este dedicat unei Catherine (Catarì) neidentificate, în momentul abandonării poetului de către acesta din urmă. Într-un crescendo al disperării, sunt povestite toate fazele sfârșitului iubirii, de la primele „cuvinte amare” care stârnesc uimire dureroasă la poet; în momentul înțelegerii rupturii chinuitoare „ce înseamnă / aceste discursuri care îmi dau spasmele”; la aceea, repetată în refren, a apelului la „inima ingrată” căreia i-a încredințat viața poetul și la uitarea rapidă a acestuia din urmă; la aceea, după abandon, a căutării confortului în religie.
| (PUI DE SOMN) "Catari, Catari, Nun you scurdà ca t'aggio date 'o core, Catari Catari, Catari, ce vrei să spui?
Catari, Catari, Eu sunt suffrì,
| ( IT ) «Catherine! Catherine! Nu uita că ți-am dat inima, Catherine Caterina, Caterina ce înseamnă
Caterina, Caterina Eu sufăr
|
Bibliografie
- Vittorio Paliotti (2007) Istoria cântecului napolitan. Editor Newton Compton.
- Joseph Sciorra. „Reflecții diasporice despre veridicitate și incertitudini ale„ nucleului ”ngrato”, Cărți poștale napoletane: Canzone Napoletana ca subiect transnațional, Ed. Goffredo Plastino și Joseph Sciorra. (Lanham, MD: The Scarecrow Press, 2016), 115-150.
linkuri externe
- Core 'ngrato interpretat de José Carreras , pe youtube.com .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 183 146 779 · LCCN (EN) n97054521 · GND (DE) 300 297 777 · BNF (FR) cb139985338 (dată) · BNE (ES) XX1914260 (dată) |
|---|
