'O surdato' nnammurato
Acest articol sau secțiune referitoare la muzică nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| 'O surdato' nnammurato | |
|---|---|
| Artist | AA.VV. |
| Autor / i | Aniello Califano Enrico Cannio |
| Tip | Cântec napolitan |
| Publicat de | Editura Ferdinando Bideri |
| Execuții notabile | Giacomo Rondinella , Tullio Pane , Giuseppe Di Stefano , Anna Magnani , Massimo Ranieri |
| Data | 1915 |
„O surdato“ nnammurato (în limba italiană : Soldatul în dragoste) este una dintre cele mai celebre melodii în limba napolitană , scrise de Santegidiano poetul Aniello Califano .
Textul a fost scris de Aniello Califano și pus la muzică de Enrico Cannio în 1915 . Piesa descrie tristețea unui soldat care luptă pe front în timpul Primului Război Mondial și care suferă de la distanța față de femeia de care este îndrăgostit.
Foarte celebră este interpretarea Anna Magnani , în filmul La sciantosa . Printre interpreții contemporani ai acestei piese se numără Claudio Villa , Massimo Ranieri , Marco Armani (care a interpretat-o pe scena Festivalului de la Napoli în 1994), Enzo Jannacci (care a înregistrat piesa pe albumul Discogreve ) și Roberto Vecchioni (care a interpretat-o) pe scena Festivalului Sanremo 2011 ). Piesa este, de asemenea, recunoscută de majoritatea fanilor Napoli ca fiind imnul istoric al echipei napolitane.
Variat
Regizorul Ninì Grassia a regizat un film cu același nume în 1983 .
La 9 august 2013 pe stadionul San Paolo din Napoli , cu ocazia meciului amical Napoli-Benfica, a fost prezentat noul imn oficial al echipei Azzurri: este o reinterpretare a „O surdato 'nnammurato” compusă de Francesco Sondelli .
Text în limba napolitană
Staje luntana da stu core,
to you I fly cu 'o penziero
Nu vreau nimic și nu sper nimic
pot păstra mereu lângă mine!
Da, „sigur” și mai mult
com'je știu „sigur” și tu ...
Oje vita, oje viața mea
oje core 'și chistu core
da 'was' o primmo ammore
e 'o primmo e ll'urdemo sarraje pe' me!
Câtă noapte călugăriță veco,
Nu te aud în aceste brațe,
călugăriță vază fața aceea,
nun t'astregno strong 'arm to mme.
Dar scetannome 'la aceste suonne,
mme faje chiagnere for you ...
Oje vita, oje viața mea
oje core 'și chistu core
da 'was' o primmo ammore
e 'o primmo e ll'urdemo sarraje pe' mme!
Oje vita, oje viața mea
oje core 'și chistu core
da 'was' o primmo ammore
e 'o primmo e ll'urdemo sarraje pe' mme!
Scrie mereu și fii 'congențiat:
Mă gândesc doar la tine
Nu penziero me cunzola,
ca tu pienze sulamente to mme.
„A cchiù bella” și toate și bbelle,
nun is maje cchiù beautiful 'and you ...
Oje vita, oje viața mea
oje core 'și chistu core
da 'was' o primmo ammore
e 'o primmo e ll'urdemo sarraje pe' mme!
Interpreti și înregistrări
78 rpm
- Gennaro Pasquariello , anul 1927 / de 28 Columbia D 6042 [1]
- Francesco Albanese , 1947 , Cetra DC 4662
33 de ture
- 1964, Roberto Murolo , napolitan. Antologie cronologică a cântecului napolitan - Volumul al șaselea (din 1909 până în 1915) , Durium
- 1972, Massimo Ranieri , album omonim , CGD , FGL 51031972
- 1980, Giulietta Sacco , AA.VV., Napoli și cântecele ei (1915-1923) „O Surdato” Nnammurato , RCA NL 33073
- 1989, Anna Magnani , Cântecele Anna Magnani , CGD 2292 46344-2 Fonit Cetra 2292 46344-2 postum
Notă
- ^ vezi cardul online , pe ildiscobolo.net .
linkuri externe
- ( EN ) „O surdato” nnammurato , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 9239148451591015970001 · LCCN (EN) nr.2017000028 · BNF (FR) cb138589112 (data) |
|---|
