Guapparia (piesă muzicală)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Guapparia
Artist AA.VV.
Autor / i Libero Bovio (text), Rodolfo Falvo (muzică)
Tip Cântec napolitan
Execuții notabile Gabriele Vanorio , Claudio Villa , Mario Merola , Massimo Ranieri
Data 1914

Guapparia este o melodie în limba napolitană , scrisă în 1914 [1] de Libero Bovio [1] și pusă pe muzică de Rodolfo Falvo [1] . Este o piesă clasică a cântecului napolitan [1] și una dintre cele mai faimoase cântece de jachetă [2] . Este vorba despre un guappo care, pentru dragostea femeii sale (Margherita), și-a pierdut onoarea de om criminal. Este alcătuit din trei strofe, formate la rândul lor din două catrene și un singur vers.

Text

(PUI DE SOMN)

"Scetateve, guagliune 'și lumea interlopă,
Ca este 'ntussecosa assaje' este serenadă!
I songo 'sau' nnammurato 'și Margarita
Ch'è 'a femmena cchiù bella d' a 'Nfrascata.

Ll'aggio purtato 'sau chief cuncertino
P '' o sfizio 'și mme mă fac să simt și să cânt.
Mm'aggio a băut „nu pahar” și vin
Pentru că în seara asta „vreau” ntussecà.

Scetateve, guagliune 'și lumea interlopă!

S-a acumulat în lună către cei neautorizați
Pe 'lle dă' sau capriciu 'și mme vede distrus.
Pe "chello pe care l-a făcut" această femelă mm ",
Vurria ch '' a luna se vestesse 'and dourning.

Când a părăsit partea mea,
Eram „o cchiù guappo” și plec de la „Sanità.
Mo, ch'aggio perzo all '' a guapparia,
Cacciatemmenne 'a dint' 'a suggestità!

Scetateve, guagliune 'și lumea interlopă!

Sunate, giuvinò, vuttate 'și mmane!
Nun v'abbelite, eu sunt bun și glas!
Am încredere și cânt până mâine
Și am pus 'ncroce la cine mm'ha miso' ncroce.

De ce nu te duci cchiù a tiempo 'sau mandulino?
De ce nu auzi o chitară?
Dar cum este? Chiagne all 'sau cuncertino,
Addò ch'avess '' a chiagnere sul'i '.

Ei numesc „sti guagliune” și lumea interlopă ”.

 ( IT )

„Treziți-vă, băieți din lumea interlopă,
Pentru că această serenadă este foarte dureroasă!
Sunt iubitul Margheritei
Cine este cea mai frumoasă femeie din Arenella.

Ți-am adus maestrul orchestrei
Pentru capriciul de a mă face să te aud cântând.
Am băut un pahar de vin
Pentru că vreau să o supăr diseară.

Trezește-te, băieți din lumea interlopă!

Luna a apărut brusc
Pentru a-i oferi distracția de a mă vedea distrusă.
Pentru ce mi-a făcut această femeie,
Mi-aș dori ca luna să se îmbrace în doliu.

Când s-a apropiat de mine,
Am fost cel mai deștept din zona Sanità.
Acum, că am pierdut toată respectabilitatea,
Scoate-mă din societate!

Trezește-te, băieți din lumea interlopă!

Sună, tineri, grăbește-te!
Nu vă descurajați, pentru că am o voce!
Pot cânta până mâine
Și am pus pe cruce pe cine m-a pus pe cruce.

De ce mandolina nu mai este la timp?
De ce chitara nu se poate face auzită?
Dar cum? Întregul concertino plânge,
În timp ce numai eu ar trebui să plâng.

Acești copii interlopi plâng ".

Execuții

Mai jos este o listă parțială, în ordine alfabetică, a artiștilor care au cântat Guapparia :

Notă

  1. ^ a b c d Rita Duraccio, Libero Bovio și Rodolfo Falvo, Guapparia , pe bibliocamorra.altervista.org , Biblioteca digitală despre Camorra și cultura legalității. Adus la 4 decembrie 2015 (arhivat din original la 4 decembrie 2015) .
  2. ^ Marco Manna, Cântecul sacoului, o artă de redescoperit , pe soldierinnamorato.it . Adus la 4 decembrie 2015 (arhivat din original la 4 decembrie 2015) .

Elemente conexe

linkuri externe

  • Versurile piesei , pe tarantelluccia.it . Adus la 4 decembrie 2015 (arhivat din original la 8 decembrie 2015) .
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Guapparia_(brano_musicale)&oldid=121632746 ”