Fenesta pleacă
| Fenesta pleacă | |
|---|---|
| Artist | AA.VV. |
| Autor / i | transcriere necunoscută de Giulio Genoino |
| Tip | Cântec napolitan |
| Data | Secolele XIV-XVI |
Fenesta vascia este un cântec popular napolitan foarte vechi, considerat inițial din 1500, sau de la dominația spaniolă din Napoli, dar pe care astăzi istoricii și fonologii, datorită numeroaselor siculisme (cum ar fi picciuotto în loc de wajone) și francezisme, cred datează mult probabil din secolul al XIV-lea , din perioada angevină a Regatului Napoli .
Melodia este scrisă în dialect, cu indicatori hendecasilabi, iar autorul nu este cunoscut. În 1825, Giulio Genoino a adaptat cuvintele la dialectul napolitan al vremii, iar Guglielmo Cottrau l-a pus pe muzică.
Textul foarte poetic vorbește despre un îndrăgostit care așteaptă degeaba ca iubitul său să apară la fereastră. Apoi spune că vrea să plece și să fie traficant de apă ; dar oricine îi cere apa pe care o vinde, îi va explica că nu este apă, ci lacrimi de dragoste.
În 1990, cantautorul Franco Simone a interpretat-o cu acompaniament solo la pian în albumul său VocEpiano.
