Dalila (nume)
Dàlila este un nume personal feminin italian [1] [2] [3] [4] [5] .
Variante
Variații în alte limbi
- Catalană : Dalila [6]
- Cehă : Delíla
- Ebraică : דְּלִילָה ( Dalila ) [4] [7] [8]
- Franceză : Dalila
- Greacă biblică : Δαλιλα ( Dalila ) [4]
- Engleză : Delilah [7] [9] , Dalilah [9] , Delila [9]
- Latină : Dalila [1] [4]
- Olandeză : Delila
- Poloneză : Dalila
- Portugheză : Dalila
- Rusă : Далила ( Dalila )
- Sârbă : Далила ( Dalila )
- Spaniolă : Dalila [6]
- Suedeză : Delila
- Maghiară : Delila
Origine și difuzie
Provine de la numele ebraic דְּלִילָה ( Dalila ), bazat pe o rădăcină semitică dll sau dolal cu sensul de „languide”, „waver”, „dangle” [2] [8] ; semnificația numelui este interpretată în diferite moduri, inclusiv „delicat”, „slab”, „amoros” [7] [8] [9] , „ușor”, „subțire” [3] [9] , „de păr curge „ [10] sau„ cu bucle ondulate ” [6] sau chiar„ nenorocit ”,„ sărac ”,„ sărăcie ” [1] [3] [4] [5] . Numele a venit în greacă sub numele de Δαλιλα ( Dalila , dar este atestat ca Δαλιδα, Dalida , în Septuaginta [11] ), trecând neschimbat în latină și apoi în italiană [4] .
Este un nume biblic , adus în Vechiul Testament de Dalila , iubita lui Samson , care a trădat tăindu-și părul în somn pentru a-l priva de puterea lui imensă și l-a predat filistenilor [2] [3] [4] [ 5] [6] [7] [9] [10] . Povestea biblică a fost preluată în multe lucrări, cum ar fi Samson și Dalila de Camille Saint-Saëns [2] [3] . În ciuda conotației negative a personajului, numele se bucură de o anumită difuzie; în Italia se găsește în principal în Centru-Nord, în special în Lombardia și Toscana [4] [5] ; a fost chiar adoptat de puritani începând cu secolul al XVII-lea , răspândindu-se astfel în țările vorbitoare de limbă engleză [7] (deși în această limbă numele a luat și sensul comun de „ispititoare”, „femeie trădătoare” [8] [ 9] ).
Numele „Dalida”, pe lângă faptul că este o variantă dialectală a Dalilei, poate fi și o renaștere a numelui de scenă al Dalidei , cântăreața franco-italiană renumită în a doua jumătate a secolului XX [3] [5] ; diva, al cărei nume real era Iolanda Cristina Gigliotti, a ales acest pseudonim inspirat din figura biblică, după ce a văzut filmul Samson și Dalila , modificându-l cu schimbarea consoanei [12] .
Zi onomastică
Numele Dalila este sărbătorit pe 3 noiembrie, dar poate fi sărbătorit și pe 1 noiembrie, cu ocazia Zilei tuturor sfinților.
oameni
- Dalila , o actriță porno marocană franceză naturalizată
- Dalila Cucchiara , baschetbalistă italiană
- Dalila Di Lazzaro , fotomodel, actriță, scriitoare și cântăreață italiană
- Dalila Domizi , baschetbalistă italiană
- Dalila Jakupovič , jucătoare de tenis slovenă
- Dalila Nesci , politica italiană
- Dalila Schiesaro , sincronică italiană
Variante
- Dalida , cântăreață italo-franceză
- Delilah DiCrescenzo , sportivă americană
- Dalilah Muhammad , sportiv american
Numele în arte
- Dalilah este un personaj din celebra colecție de nuvele Mii și una de nopți .
- Dalila este un personaj din filmul din 1934 Oglinda vieții , în regia lui John M. Stahl .
- Delilah Profitt este un personaj din filmul din 1998 The Faculty , în regia lui Robert Rodríguez .
- Delila este un personaj din filmul din 2004 The Final Cut , regizat de Omar Naim.
- Dalila este un personaj din manga God Child .
- Dalila este un personaj din seria animată Gargoyles .
- Delilah "Dee" Tyler este un personaj din DC Comics , una dintre femeile care au jucat rolul Phantom Lady .
- Delilah este titlul unei melodii Queen din albumul Innuendo .
- Delilah este titlul unei melodii a duo-ului The Dresden Dolls , conținută în albumul Yes, Virginia ....
- Delilah este titlul unui single de la Tom Jones .
- Hey There Delilah este titlul unui single din Plain White T's .
- Modern Day Dalila este titlul unui single de la Kiss .
- Delilah este titlul unei piese de Florence și The Machine , preluată de pe albumul How Big, How Blue, How Beautiful .
Toponime
- 560 Dalila este un asteroid principal al centurii , numit după figura biblică.
- Dalilah este un crater al lui Enceladus , numit în cinstea unui personaj din The Thousand and One Nights .
Notă
- ^ a b c Accademia della Crusca , p. 624.
- ^ a b c d Burgio , p. 120.
- ^ a b c d e f g La Stella T. , p. 103.
- ^ a b c d e f g h De Felice , p. 129.
- ^ a b c d e f Galgani , p. 215.
- ^ a b c d Albaigès i Olivart , p. 85.
- ^ a b c d e ( EN ) Dalila , în spatele numelui . Adus la 8 aprilie 2017 .
- ^ A b c d (EN) Dalila , on Online Etymology Dictionary. Adus la 20 aprilie 2012 .
- ^ a b c d e f g Sheard , p. 167.
- ^ a b Holman References , p. 80.
- ^ (EN) Delilah , pe Stantard International Bible Encyclopedia Online. Adus pe 7 aprilie 2017 .
- ^ Curi , p. 31.
Bibliografie
- Accademia della Crusca , Dicționar al limbii italiene - Volumul VII , Padova, tipografie Minerva, 1830.
- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas , Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3 .
- Alfonso Burgio, Dicționar de nume personale , Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3 .
- Giandomenico Curi, Dalida: vocea și sufletul , Edizioni e / o, 2005, ISBN 88-7641-687-0 .
- Emidio De Felice , Numele Italiei , vol. 1, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
- Fabio Galgani, Onomastica Maremmana , Centrul de Studii Istorice "A. Gabrielli", 2005.
- Holman References, Holman Illustrated Pocket Bible Dictionary , Pocket Reference Edition, 2007, ISBN 978-1-58640-314-0 .
- Enzo La Stella T., Saints and infantry - Dictionary of names names , Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .
- KM Sheard, Cartea completă a numelor lui Llewellyn, Publicații Llewellyn, 2011, ISBN 0-7387-2368-1 .
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « Dalila » -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Dalila
