Mândru cu pasul rapid al ochiului

Mândru cu pasul rapid al ochiului
Adunarea Balilla
Autor	Luca Goldoni și Enzo Sermasi
Prima ed. original	1979
Tip	înţelept
Subgen	istorice , amintiri
Limba originală	Italiană
Setare	Italia în anii treizeci / patruzeci
Editați datele pe Wikidata · Manual

Mândru cu ochiul, pasul este o carte co-scrisă de Luca Goldoni și Enzo Sermasi . A fost publicat de Arnoldo Mondadori Editore în 1979 și apoi retipărit pentru seria Club degli Editori .

Titlul reia un vers din piesa muzicală a anonimului Fischia il sasso adoptat ca imn al Balilla operei naționale balilla și care a fost interpretat în adunările sâmbetei fasciste . ^[1]

Versetul care îl include citește în ansamblu:

«Mândru cu ochiul, pas rapid
strigătul valorii este clar.
Dușmanilor din fața pietrei,
din toată inima prietenilor. ^[2] "

Istorie

Scrierea este situată în regiunea geografică a Văii Po ( Parma și împrejurimile sale) și a început, așa cum sa explicat la începutul cărții, de la o adunare convivială a unui grup de prieteni născuți la sfârșitul anilor '20 , când fascismul a avut puterii puțin cucerite și că la sfârșitul anilor șaptezeci aveau vreo cincizeci de ani.

Cu toate acestea, cartea nu vrea să fie, printr-o declarație explicită a autorilor, o operație de nostalgie simplă sau, din nou, un fel de pur amarcord . De asemenea, pentru că, deși acele vremuri au fost „ nu foarte plăcute ”, este de netăgăduit că pentru mulți tineri din acea vreme copilăria a fost „ în multe privințe fericită ”.

Pentru a declanșa arcul de memorie, a fost suficient să evocăm cât de simplu a fost, folosind o carte poștală ilustrată de pe frontul de război și o țesătură furată mamei și plasată între spițe, pentru a „transforma” foșnetul unei roți de bicicletă Campagnolo . vuiet al unei motociclete puternice.

Subiect

Amplasat la jumătatea distanței dintre eseul istoric care analizează o anumită perioadă (a doua parte a perioadei fasciste ) și memoriile , volumul se dezvoltă pe două niveluri: unul pur textual în care sunt povestite episoade, anecdote și evenimente istorice; și una fotografică, posibilă printr-o extinsă documentare iconografică originală formată din 85 de ilustrații și care returnează pe deplin secțiunea societății italiene din timpul fascismului , până la căderea sa .

Această a doua parte dă cuvântul direct „protagoniștilor” imaginilor: prin urmare, subiectele fotografiate (atunci când eul narator al autorilor nu intervin direct) descriu, în subiectiv , fotografia , conținutul ei, contextul din care a fost luat. Astfel, este posibil să-l vedem - cu o descriere a asistentei de la Crucea Roșie prezentată în imagine - pe liderul fascismului Benito Mussolini care vizitează o secție de spital unde sunt internați răniții care au sosit din diferitele fronturi ale celui de- al doilea război mondial .

Deosebit de evocatoare este instantaneul care arată mamele prolifice (înfășurate în șaluri largi, care, „ trecând verigheta (de nuntă) în dreapta (mâna) pentru a o arăta în salutul roman , primesc cadouri și lăstari. Am concurat pentru premiul "- explică legenda -" nu cu „puncte”, ci cu „copii de calitate”. Singurul copil era un lux care se vedea doar la cinema ”.

Într-o altă fotografie, pot fi văzuți grupuri de cetățeni care, pe 25 aprilie 1945 , găsesc adăpost în spatele copacilor pentru a scăpa de împușcăturile lunetistilor aflați încă pe acoperișuri.

Dar fotografiile care însoțesc cartea (inclusiv cele ale fotbalului italian de două ori mondial al lui Vittorio Pozzo ) sunt zeci și zeci, îmbogățite și de afișe propagandistice din perioada fascistă precum celebrul cu inscripția: „ Taci, dușmanul t'ascolta ! ".

In text

Partea textuală este foarte detaliată despre viața de zi cu zi a unui adolescent de la sfârșitul anilor treizeci , când Italia fascistă , angajată pe frontul italian din Africa de Est , a intrat în faza imediat precedentă izbucnirii celui de-al doilea război mondial: angajamentele școlare au alternat cu activitățile din Opera Nazionale Balilla mai întâi și apoi a Tineretului italian al lictorianului , dar și momente de petrecere a timpului liber cu jocuri cu prietenii și lecturi de benzi desenate ale vremii cu numele de eroi exotici „italianizați” la cererea fascismului (cu inconsecvențele amuzante ale cazul); vacanțele de vară (foarte scurte) de lângă Marea Ligurică ; sacrificiile de autarhie cu care se confrunta un popor care se îmbrăca în orbace , gestiona grădinile de război ale comunității și admira cinematograful lui Amedeo Nazzari , de asemenea autosuficient, și haine reciclate vopsite și revopsite de mai multe ori pentru a-și reînnoi aspectul și stilul.

Pentru a ajunge - odată cu izbucnirea conflictului mondial - noua și până acum necunoscută frică resimțită în orele lungi petrecute în adăposturile antiaidiene , alternând cu uimirea la viziunea îndepărtată a muniției trasoare care brăzda cerul deasupra orașelor vizate prin bombardamente, luminile care - văzute de departe sau din locurile în care multe familii au decis să „evacueze” pentru a fi în siguranță - arătau ca niște artificii uriașe.

Și apoi, în cele din urmă, eliberați sfârșitul războiului, un moment de bucurie comparabilă, pentru autori, la sfârșitul unui an școlar.

Capitolele

Capitol	Subiect
Dorul de casă	Motivele căutării „ rămășițelor regretului între o dictatură care sa încheiat prost ” și o „ democrație cu naștere tulburată ”.
Cutie de viteze "Campagnolo"	Cum să transformi o bicicletă într-o motocicletă tunătoare cu o carte poștală ilustrată în două și fixată pe furca unei roți .
Noi din mediul rural	Viața de provincie în mediul rural din Parma văzută prin ochii unui adolescent.
A fost odată marea	Sărbătorile (scurte) de pe litoral din Moneglia ( estul Liguriei ) au fost - pentru cei care și-au putut permite - un moment maxim de emoție în viața unui băiat de treizeci. Călătorind cu trenul rapid (patru ore), mirosul mării - la trecerea Apeninilor Ligurici - a început să se simtă imediat ce convoiul a trecut cu vederea partea Ligurică.
Privighetoarea a luat vol	Întreprinderile de cântare ale Trio Lescano , grupul vocal principal al EIAR de atunci, au constituit un moment de mare ascultare a aparatului de radio naștere, al cărui început a fost transmis de o mică pasăre . Serile lungi petrecute ascultând radiourile galenice roșii din bakelită „sfâșietoare”, acoperite de antene spectaculoase ale ventilatorului. Iar piesa Lescano a subliniat că: „ În această dimineață privighetoarea / radioului / a luat volumul ... ”.
Fanionul roz	Degetul mic al fanionului a fost degetul - al cincilea al mâinii - care i-a servit pompos tânărului Balilla să sprijine - într-un mod departe de marțial - micul stindard al grinzii în timpul exercițiilor din sâmbăta fascistă .
Cine se joacă cu mine pune degetul mai jos	Jocuri și momente plăcute ale tineretului fascist. Egal cu cele din orice loc și de fiecare dată.
Ambarabà ciccì s-a ghemuit	Rime de pepinieră , povești și lecturi care diferențiau copiii de fetele erei fasciste.
Baladă din memorie	Moduri de expresie, versuri de cântece și expresii argotice ale vremii (care au făcut o eră).
Moartea șoarecelui	Odată cu izbucnirea celui de- al doilea război mondial , apare un nou tip de coșmar: închiderea în adăpostul antiaerian în fața unei posibile moarte tragice în propria casă bombardată: tocmai moartea șoarecelui. Patrulele patrulelor UNPA au forțat să întunece ferestrele caselor cu șlefuire intensă, pentru a evita transformarea lor într-o posibilă țintă clar vizibilă.
Schimbați stiloul	Din muzica și dansurile tinerilor vremii.
Bengal	Bombardarea orașelor în timpul războiului a fost una dintre cele mai traumatizante experiențe pentru cei din prima jumătate a anilor 1940, care aveau aproximativ cincisprezece ani. „ Aproape 40 de ani mai târziu ” - scriu autorii cărții - „mai sunt, uitați, niște ziduri marcate cu așchii și unele clădiri semi-distruse, lucruri care nu mai au timp: silozurile dărăpănate ale Consorțiului Agricol sunt egale cu ruinele păstrării medievale ".
Pata de pe perete	Pata de pe perete a fost aceea din cauza schimbării picturii (și a formatului relativ) din peretele din spatele biroului din sălile de clasă. De-a lungul timpului, cei de la Vittorio Emanuele III , Benito Mussolini , Pietro Badoglio , Umberto II de Savoia și Enrico De Nicola au trecut pe rând. „ În intervale, două ziduri mai ușoare au rămas pe perete, unde noi, acum mari, am plasat în mod ideal pe oricine am vrut: de la Valerio Borghese la Pietro Nenni până la Baffone ” .
„Și pentru Benito și Mussolini”	Au existat numeroase imnuri ale regimului în era fascistă. În afară de Whistle the stone (de aici și versetul care dă titlul cărții), versetul nu era clar pentru autori: „ Și pentru Benito și Mussolini, eja eja alalà ”. Unde „ Al doilea„ e ”înainte de Mussolini nu era acolo ”, dar poate că a servit „ ca o trambulină pentru ca vocea să calce mai mult pe Mussolini ”.
Treci sub păsările mele iubitoare	A fost vorba clasică a lui Dick Fulmine , un popular personaj de desene animate , ai cărui eroi exotici aveau nume italianizate în timpul fascismului, astfel încât Mickey a devenit Tuffolino și Minni Mimma, în timp ce Mandrake, lipsit de acca , s-a trezit spionând în numele puterilor a Axei . Între timp, Corriere dei Piccoli a publicat aventurile lui Romolino și Romoletto.
Luați mâinile acolo	Inițierea sexuală dificilă care a început în sacristia bisericii odată cu momentul jenant al mărturisirii gândurilor păcătoase (în vederea viitoarelor călătorii pe străzile înguste unde erau cele mai populare bordeluri ).
Lucrurile rele	Viața grea din internat care se confruntă cu probleme de foame . Lucrurile rele menționate în titlul capitolului au fost „ritul” masturbării de grup care a încheiat ziua colegiului în cămin.
Barul Companiei	O rudă apropiată a peretelui, barul companiei a fost, la momentul fasciculului, ca de fiecare dată, punctul de întâlnire al companiei de prieteni care a tras târziu în fața clubului concurând pentru a vedea cine a tras cel mai mare.
Cardul	Este, prin extensie, rațiunea cu timbrele care au dat dreptul de a retrage, la scară lunară, cantități de produse alimentare. Dincolo de carduri - adesea folosite ca „mărfuri” pentru schimb cu produse care nu sunt incluse în listă - a existat fantezia tipică a poporului italian care le-a permis să folosească, în scopuri alimentare, chiar și cele care în alte situații ar fi fost considerate deșeuri , cum ar fi cojile de cartofi cu care a fost posibil să se facă, dacă sunt prăjite, „ cafea ” sau „ țigări ” similare sau, dacă sunt fermentate, lichioruri , deși de calitate inferioară.
Când costumele fierbeau în oale	Odată cu autarhia a venit momentul de aur al croitorilor , pricepuți, precum și în confecționare, și în readaptarea hainelor vechi. Inițial conceput într - o culoare de lumină în conformitate cu matryoshkas criteriul ( redingota , chemisier, costum ), hainele au fost supuse la noi de vopsire în timp pentru a lua cu privire la apariția unui nou articol de îmbrăcăminte.
A venit pacea, fericită ca ultima zi de școală	Confuzia care a domnit în Italia în zilele imediat următoare 25 aprilie 1945 - ziua Eliberării - nu i-a împiedicat pe tinerii vremii să experimenteze euforia acelei zile - prima zi de pace - cu spiritul cuiva începând o vacanță lungă. În cele din urmă, pacea a fost „în acea noapte când i-am spus unei fete: vin să te iau după cină: am încărcat-o pe butoiul bicicletei, aveam nasul în păr, mi se părea ireal să pedalez în noapte după ani de concurență . [. ..] Apoi am râs și a fost o noapte frumoasă ".