Strig-o tare

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea albumului Fraților Soledad, consultați Shout It Loud (album) .

Shout It Loud (titlul original Go Tell it on the Mountain ) este un roman semi- autobiografic al scriitorului afro-american James Baldwin .

Romanul, considerat prin pregătire și primul al scriitorului, a fost publicat în 1953 la New York și își ia reperul pentru titlu dintr-un colind spiritual și de Crăciun , intitulat Go Tell It on the Mountain ^[1] și compus în a doua jumătate al secolului al XIX-lea de John Wesley Work Jr. ^[2] , care a adaptat o melodie afro-americană .

Acesta examinează rolul Bisericii creștine în viața afro-americanilor, văzută atât ca o cauză de represiune și ipocrizie , cât și ca o sursă de inspirație și impuls pentru apariția unui sentiment de comunitate și frăție. De asemenea, examinează, într-un mod mai subtil, fenomenul rasismului din Statele Unite .

Revista Time a inclus acest roman printre cele pe care le-au selectat ca primele 100 în limba engleză între 1923 și 2005 . ^[3]

Povestea, care are loc în ghetoul Harlem , este cea a tânărului John Grimes care, datorită problemelor sale existențiale și oprimat de un tată vitreg predicator, încă caută ajutor și siguranță în biserică și, prin urmare, în comunitate și, mulțumesc mai presus de toate unui prieten., reușește să scape de greutatea care îl apasă.
Când va înțelege sursa lipsei de emoție a tatălui său vitreg , el va putea, de asemenea, să ierte rea-voință și prejudecăți și, astfel, să se confrunte cu lumea exterioară.
Prietenul îl va ajuta, de asemenea, să-și descopere propria sexualitate , considerată „diferită” (tema homosexualității va reveni în toate cărțile lui Baldwin și în acest prim roman va fi redată într-un mod delicat și poetic), care este prezentată ca o mântuire .

Complot

Romanul este structurat în cinci părți: un prim capitol este scris în principal urmând punctul de vedere al lui John, în vârstă de 14 ani; urmat de trei capitole intitulate „Rugăciunile sfinților” („Rugăciunile sfinților)”, conform perspectivei narate de Florența, mătușa lui Ioan, tatăl său și mama sa. Apoi vine capitolul final. Cele trei rugăciuni corespund gândurilor și amintirilor celor trei sfinți (alias cei trei protagoniști) în timp ce se roagă în timpul unei slujbe bisericești de modă veche.

Capitolul de deschidere

Capitolul inițial spune povestea lui John, un tânăr băiat afro-american din Harlem în 1930 . Ioan fusese crescut de mama sa Elisabeta și de soțul ei, Gabriel, care era predicator și cerea o disciplină strictă și se comporta violent față de copiii și soția sa.

Credința religioasă a lui Gabriel este foarte grea și el crede că mântuirea poate veni numai prin Isus fără de care cineva este condamnat la iad . John își urăște tatăl și visează adesea să-l rănească sau să-l omoare și apoi să scape.

Rugăciunea Florenței

Rugăciunea Florenței spune povestea vieții ei. S-a născut dintr-un sclav eliberat, care fusese lăsat să lucreze la alegerea ei în sud, cu o familie albă.

Mama ei a preferat întotdeauna fratele ei mai mic, Gabriel, făcându-l pe Florence să simtă o mare dorință de a scăpa din viața ei. Într-o zi, ea cumpără un bilet dus la New York și își lasă mama pe patul de moarte. În New York, Florence se căsătorește cu un bărbat cu obiceiuri dizolvate, numit Frank, iar viața ei de căsătorie este o ceartă constantă de zece ani, până când Frank pleacă într-o noapte și nu se mai întoarce niciodată. Mai târziu, el moare în Franța în timpul primului război mondial , dar Florența va afla doar datorită unui prieten de-al lui Frank.

Rugăciunea lui Gabriel

Rugăciunea lui Gabriel începe cu o descriere a obiceiurilor sale de adolescent efeminat și alcoolic , înainte de renașterea sa în Hristos și începutul carierei sale de predicator. După convertirea sa, el intră într-o relație cu un prieten din copilărie al lui Florence, o femeie pe nume Deborah, care este puțin mai în vârstă decât el, care a fost violată în adolescență de o bandă de bărbați albi. Deborah este profund religioasă, iar Gabriel se folosește de forța ei pentru a putea deveni el însuși un bun reverend. Cu toate acestea, în ciuda credințelor sale religioase, Gabriel nu poate rezista atracției sexuale pentru o femeie pe nume Esther. Are o relație scurtă cu ea, dar apoi ajunge să simtă sentimente puternice de vinovăție și atunci când Esther este însărcinată, Gabriel fură economiile soției sale și le dă Esterei pentru a putea tăcea totul și astfel încât femeia să poată merge să nască în altă parte .; ea merge la Chicago, dar moare dând naștere fiului lor, Royal. Royal îl cunoaște pe tatăl său, dar nu știe relația lor reală și, în cele din urmă, este ucis într-o luptă de tavernă din Chicago. Gabriel este neajutorat și nu poate preveni uciderea fiului său. Deborah, care de la început știa sau bănuia că Royal este fiul soțului ei, înainte de a muri singură, îl reproșează pe Gabriel pentru că i-a abandonat pe Esther și pe fiul ei.

Rugăciunea Elisabeta

În această rugăciune, care este cea mai scurtă dintre cele trei, Elisabeta își spune povestea. Ca fată, era foarte atașată de tatăl ei, dar când mama ei a murit, a fost forțată de o curte să meargă să locuiască cu o mătușă imperioasă și cu temperament rece. Mai târziu va pleca să locuiască la New York cu o prietenă a mătușii sale care lucrează ca medium . Se pare că Gabriel nu este tatăl biologic al lui John. Elizabeth se întoarce la New York cu logodnicul ei, Richard, un „păcătos autodidact” care nu crede în Biserică și care nu și-a ținut promisiunea de a se căsători cu Elizabeth. Richard este arestat pentru un jaf pe care nu l-a comis și, în ciuda faptului că a fost achitat la proces , nu reușește să treacă peste experiență - inclusiv abuzul polițiștilor albi - și, în prima noapte de acasă, se sinucide . Elizabeth, care este însărcinată cu John de câteva luni, își găsește un loc de muncă în care o întâlnește pe Florence. Florența o prezintă lui Gabriel care se căsătorește cu ea.

Capitolul final

În ultimul capitol ne întoarcem la biserică, unde Ioan cade la pământ într-o stare spontană de extaz spiritual. Curios este că este posedat de spirit la scurt timp după ce se află prietenul său Elisei și începe să aibă o serie de viziuni de vis în care vede cerul , iadul , viața și moartea și îl vede pe Gabriel stând lângă el. Când se trezește, spune că este mântuit și că l-a întâmpinat pe Isus în inima lui. De îndată ce grupul părăsește biserica, vechile păcate revin la lumină, deoarece Florența intenționează să-i povestească Elisabeta despre trecutul sordid al lui Gabriel.

Personaje

• John este protagonistul. La începutul romanului are paisprezece ani și este descris ca un băiat delicat cu un caracter complex.
• Roy este fratele vitreg mai mic al lui John. La începutul romanului este bătut de albi. Este descris ca un tânăr cu o dispoziție turbulentă.
• Elizabeth este mama lui John.
• Gabriel este tatăl vitreg al lui John și este diacon. Are ranchiună împotriva oamenilor albi și arată o mare ură față de fiul său John.
• Florence este mătușa lui John și sora lui Gabriel. Încercați să limitați fratele în pedepsele pe care le dă.
• Elisei este nepotul pastorului și este un tânăr care încearcă să-l învețe pe Ioan căile unui băiat respectuos.
• Sora Price
• Sora McCandless
• Deborah este prima soție a lui Gabriel. A fost violată la o vârstă fragedă de bărbați albi.
• Mama Washington , enoriașă.
• Ella Mae este nepoata mamei Washington .
• Frank este soțul Florenței care a murit în primul război mondial în Franța. Nu a putut să-și păstreze banii și a fost dependent de alcool .
• Vârstnicul Peters este un preot bătrân.
• Esther este iubita lui Gabriel. Băie whisky și spune că nu are timp să se roage. Gabriel are o pasiune pentru ea pe care nu o simte pentru soția sa. Relația lor se încheie după nouă zile.
• Royal este copilul nelegitim născut de Esther și Gabriel.
• Sora McDonald este mama Esterei și bunica maternă a lui Royal. Elizabeth se mută cu ea după ce mama ei moare.
• Elizabeth , merge să locuiască cu mătușa ei după moartea mamei sale.
• Mama Elisabetei moare când fiica ei este încă un copil.
• Tatăl Elisabetei o va duce pe Elizabeth la circ când era încă un copil.
• Mătușa lui Elizabeth , care locuiește în Maryland .
• Richard este iubitul Elisabetei care o duce la New York; autodidact, uneori amar, este tatăl biologic al lui John și adevărata iubire a vieții Elisabetei și este singurul personaj din roman cu ambiția de a putea schimba modul de viață al personajelor.
• Madame Williams , o prietenă spiritualistă a mătușii Elisabeth, cu care rămâne când pleacă în oraș.

Trimiteri la alte lucrări

În Shout It Loud , Baldwin face mai multe referiri la Biblie , dintre care cea mai importantă este cea a lui Ham , fiul lui Noe , care într-o zi și-a văzut tatăl gol. În consecință, Noe l-a înjurat pe Canaan, fiul lui Ham, și l-a retrogradat în rolul de slujitor al celorlalți fii ai săi. Această poveste este importantă din două motive. A fost folosit pentru prima dată ca justificare biblică pentru sclavie și ca explicație a presupusei inferiorități a oamenilor de origine africană, deoarece copiii lui Ham au emigrat în Africa. Ioan pune sub semnul întrebării această interpretare în roman.

În al doilea rând, această poveste stabilește tabuul nudității patriarhatului. John îl vede și pe Gabriel gol în cadă într-o zi când îi cere să-l ajute să se spele pe spate și este îngrozit și supărat pe această experiență. Dar îl vede și pe Gabriel gol metaforic. Ioan îl consideră un ipocrit. Din aceste motive, Baldwin face referiri frecvente la povestea lui Cam când povestește despre criza de credință a lui John.

Baldwin se referă la alte câteva personaje și povești din Biblie, făcând aluzie la un moment dat la povestea lui Moise care i-a scos pe evrei din Egipt și a făcut o comparație între acel exod și nevoia afro-americanilor de a ieși din poziția supusă în care se află. a fost păstrat. Lupta lui Ioan cu Elisee evocă povestea lui Iacov care se luptă cu o misterioasă ființă supranaturală din Cartea Genezei .

Ritmul și limbajul poveștii amintesc puternic limbajul biblic, în special în versiunea King James .

Multe dintre pasaje folosesc modele de repetare identificate de către cercetători, precum Robert Alter și alții, tipice versetelor biblice. ^[4]

Teme autobiografice

James Baldwin crescuse în Harlem și nu-și cunoscuse niciodată tatăl biologic.
Tatăl său vitreg era ministru penticostal , iar Baldwin a spus că este un om sever și violent. De asemenea, la fel ca John, Baldwin a avut și o trezire religioasă la vârsta de 14 ani, vârsta în care a devenit predicator.

De asemenea, fusese deziluzionat de viața religioasă și exprimase această temă în romanele ulterioare. în ultimele sale lucrări, a început să introducă temele homosexualității și bisexualității . Romanul său John's Room este reprezentativ pentru aceste teme și este considerat un indicator al sexualității lui Baldwin.

Există și câteva indicii de teme homosexuale în Gridalo forte , precum fascinația și atracția lui John pentru Elisei.

Adaptări

În încercarea de a repeta succesul mini-seriei Roots , și povestea unei saga de familie afro-americane, rețeaua ABC a produs, în 1984 , un film de televiziune bazat pe romanul „Shout It Loud”. Filmul, regizat de Stan Lathan , l-a jucat pe Paul Winfield în rolul lui Gabriel la vârsta adultă și pe Ving Rhames în rolul lui Gabriel în tinerețe. ^[5]

Go Tell It On The Mountain este și titlul unei melodii Linkin Park .

Notă

Elemente conexe

• Literatura afro-americană
• James Baldwin
• Du-te și spune-o pe munte
• Probleme LGBT în literatură

linkuri externe

• ( EN ) Strigați-l cu voce tare , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Ediții și traduceri ale lui Gridalo forte , pe Open Library , Internet Archive .
• (EN) Gridalo puternic pe Goodreads .

Portalul literaturii

Portalul migrației umane