Labirintul faunului

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Labirintul faunului
Labifauno.png
Faunul dintr-o scenă din film
Titlul original El laberinto del fauno
Limba originală Spaniolă
Țara de producție Spania , Mexic
An 2006
Durată 118 min
Relaţie 1.85: 1
Tip dramatic , fantastic , război , groază
Direcţie Guillermo del Toro
Subiect Guillermo del Toro
Scenariu de film Guillermo del Toro
Producător Guillermo del Toro , Bertha Navarro , Alfonso Cuarón , Frida Torresblanco , Álvaro Augustín
Producator executiv Belén Atienza , Elena Manrique , Edmundo Gil
Casa de producție Telecinco , Estudios Picasso , Tequila Gang , Esperanto Filmoj , Café FX , ICAA
Distribuție în italiană Videa , Warner Bros.
Fotografie Guillermo Navarro
Asamblare Bernat Vilaplana
Efecte speciale Reyes Abades (efecte speciale) , Everett Burrell , Edward Irastorza (efecte vizuale)
Muzică Javier Navarrete
Scenografie Eugenio Caballero
Costume Lala Huete , Rocío Redondo
Machiaj David Martí , Montse Ribé
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Labirintul lui Pan (El laberinto del fauno) este un film spaniol - mexican [1] din 2006 scris, regizat și coprodus de Guillermo del Toro .

Aceasta este a doua parte a unei dilogii informale de filme fantastice ale aceluiași regizor (prima este Thorn's Thorn ), stabilită în timpul războiului civil spaniol și în perioada postbelică. Un al treilea film a fost planificat inițial, intitulat 3993 (referindu-se la anii 1939 și 1993, doi ani care ar fi avut o mare semnificație în film, deoarece povestea era menită să se învârtă în jurul deschiderii mormintelor războiului civil și trebuia să fie din nou complet în spaniolă); proiectul a fost ulterior abandonat pentru a se concentra asupra Hellboy: The Golden Army . [2]

Prezentat în competiție la Festivalul de Film de la Cannes din 2006 , [3] filmul s-a dovedit a fi un succes critic extraordinar, până la punctul că, conform calculelor site - ului Metacritic , este cea mai populară operă cinematografică din lumea anului 2006. [4] În 2007 , a câștigat Premiul pentru cea mai bună imagine a Societății Naționale a Criticilor de Film [5] și trei premii Oscar : Cea mai bună cinematografie , Cea mai bună artă și Cel mai bun machiaj . [6]

Complot

«Cu mult timp în urmă, în tărâmul subteran, unde minciunile, durerea nu au sens, a trăit o prințesă care a visat lumea oamenilor. A visat cerul albastru, briza ușoară și strălucirea soarelui. Într-o zi, înșelându-i pe gardieni, a fugit. Dar chiar afară, razele soarelui o orbeau, ștergându-i astfel memoria. Prințesa a uitat cine este și de unde a venit. Corpul său a suferit de frig, boală, durere și, după câțiva ani, a murit. În ciuda tuturor, Regele era sigur că sufletul prințesei se va întoarce, poate într-un alt corp, într-un alt loc, într-un alt timp. O va aștepta, până la ultima respirație. Până când lumea a încetat să se învârtă ".

( Monolog inițial )

Spania , 1944 . Războiul civil s- a încheiat de mult, Francisco Franco preluând cu putere puterea deplină. Într-o zonă muntoasă, totuși, există încă rebeli care nu se predă noului regim: avanpostul adjunct este sub comanda nemilosului căpitan Vidal care și-a chemat soția Carmen la el, pentru că vrea să nască cu el . Carmen, care suferă de călătoria lungă, o aduce cu fiica ei Ofelia, născută din prima ei căsătorie.

În acest context de tensiune, cu mama ei suferindă și cu un tată vitreg ostil, Ofelia își exploatează imaginația și se refugiază într-o lume fermecată care se suprapune peste realitate, dezvăluind cât de reală este și ea și nu doar o fantezie. De fapt, într-o noapte, însoțită de zâne, Ofelia intră într-un labirint situat lângă casa în care locuiește, întâlnind un Faun : creatura îi explică că este reîncarnarea prințesei Moana, fiica regelui lumii interlope, care a dispărut. în timp în urmă când a ajuns în lumea oamenilor: copilul se poate întoarce în lumea interlopă doar prin trecerea a trei teste, care vor apărea treptat într-o carte magică. Ofelia se îndoiește de cuvintele faunului, pretinzând că este fiica unui croitor care a murit în război, dar faunul susține că adevărata ei apartenență este demonstrată de un semn de naștere în formă de semilună pe umărul stâng. De asemenea, el dezvăluie că tatăl ei a avut portaluri magice construite peste tot în lume, astfel încât Ofelia să-și găsească drumul spre casă și că labirintul în care se află este ultimul rămas.

Fetița descoperă că menajera Mercedes îi sprijină în secret pe rebeli, inclusiv fratele ei Pedro, dar nu o raportează și devine un mare prieten. În timp ce lupta dintre Vidal și rebeli continuă, Ofelia se confruntă cu prima încercare care constă în a merge la un deal din pădure unde se află un copac impunător și antic, grav bolnav din cauza unui broască otrăvitoare mare care și-a făcut cuibul sub rădăcini: Ofelia trebuie să-l facă să mănânce trei pietre de chihlimbar magice pentru a-l face să scuipe o cheie care se află în burta ei, necesară pentru al doilea test. Cu o șmecherie, Ofelia păcălește broasca să înghită pietrele și să recupereze cheia.

Între timp, sănătatea lui Carmen se înrăutățește: Faunul îi dă apoi Ofeliei o mandragoră pe care copilul o ține sub patul ei, într-un castron de lapte și o hrănește în fiecare zi cu propriul sânge, astfel sănătatea lui Carmen se îmbunătățește. În noaptea următoare, Ofeliei i se încredințează al doilea test: folosind o cretă magică pentru a deschide o ușă care din camera ei o conduce în temnițele Omului Pale (un umanoid aparent orb și imobil, devorând copiii) și recuperarea pumnalului. Însoțită de trei zâne, fetița îl găsește pe Omul așezat la o masă fixă, recuperează pumnalul, dar împotriva ordinului faunului de a nu mânca nimic, gustă doi struguri pe masă: Omul Pal se trezește, își ia ochii de la o farfurioară. , le strecoară în adânciturile palmelor, mușcă două zâne și pornește în urmărirea Ophelia, care în ultimul moment reușește să scape trasând o altă ușă. În noaptea următoare Ofelia îi mărturisește faunului că nu și-a respectat ordinea și el o certă aspru refuzând să dezvăluie a treia dovadă.

În aceeași seară, Vidal descoperă mandragora de sub patul lui Carmen, o certă cu amărăciune pe Ofelia și îi dă rădăcina femeii, care o aruncă în foc: din acel moment, sănătatea lui Carmen cade până la moarte în timpul nașterii, dând naștere unui băiat și lăsând singurul Ofelia. confort în compania Mercedes, cu care dezvoltă o relație mamă-fiică. Vidal îl ucide pe Dr. Ferreiro când descoperă că îi ajută în secret pe rebeli și este pe cale să facă același lucru cu Mercedes, dar femeia reușește să se elibereze și îl înjunghie de mai multe ori în trunchi și în față, fără să-l omoare. Mercedes scapă și se refugiază de rebeli. Ofelia este închisă în camera în care o întâlnește din nou pe Faun, care îi oferă o altă oportunitate: ultimul test este să-și recupereze fratele vitreg nou-născut și să-l ducă la labirint cât mai curând posibil. Datorită unei alte crete magice, Ofelia reușește să scape, dar refuză să se supună ultimei teste, adică să sacrifice sângele unei creaturi nevinovate, adică nou-născutul. Fetița este surprinsă de Vidal, care o împușcă după ce a furat copilul; la ieșirea din labirint, însă, Vidal este executat de rebeli în timp ce copilul este ridicat de Mercedes, care declară că copilul nu va ști niciodată al cui fiu este, pentru a-i cruța atrocitățile comise de tatăl său.

Între timp, Ofelia moare din împușcare și sângele i se scurge pe pietrele labirintului, deschizând astfel calea către lumea interlopă fantastică, unde este înveselită de părinți și supuși. Tatăl ei îi dezvăluie că tocmai alegând să nu-și sacrifice fratele, Ofelia, cu sângele ei la fel de nevinovat, a reușit să treacă ultima, cea mai importantă probă. Faunul apare și el împreună cu zânele, lăudând și alegerea copilului. În același timp cu această întâlnire, Mercedes o găsește pe Ofelia și, ținând-o aproape, îi cântă un ultim cântec de leagăn. Pe copacul obiectului primului test al Ofeliei, înflorește o nouă floare, lângă care se așază zâna insectelor.

„Și se spune că prințesa a coborât în ​​regatul patern și a domnit acolo cu dreptate și binevoință timp de multe secole, că a fost iubită de supușii ei și că a lăsat în urma ei micile urme ale trecerii ei pe pământ ... vizibilă doar pentru ochii celor pe care știe să le privească ".

( Monolog final )

Producție

Dezvoltare

Geneza filmului poate fi identificată într-un caiet pe care regizorul Guillermo del Toro l-a umplut cu schițe și diverse note timp de aproximativ douăzeci de ani și pe care a riscat să-l piardă în timpul unei călătorii. [2]

Prima concepție a poveștii a văzut o femeie însărcinată îndrăgostindu-se de un Faun pentru care a sacrificat copilul pe care îl aștepta pentru a trăi împreună pentru totdeauna. [7] [8]

Ideea creaturii i-a venit dintr-un vis lucid recurent pe care l- a avut în copilărie potrivit căruia, la miezul nopții, a văzut un faun ieșind dintr-un ceas care aparținea bunicului său; designul final al Faunului a suferit mai multe schimbări pentru a-l face mai legat de natură și intimidant. [2]

Saturn devorându-și copiii (1821-1823) de Francisco Goya . Această pictură a inspirat scena în care Omul Pal devorează două zâne. [9]

În schimb, grotescul și terifiantul om pal, care are gâlciuri pe palme în care își introduce ochii, se bazează pe un yōkai (monstru din mitologia japoneză) numit tenome (手 の 目, „ochii pe mâini”). [10] Del Toro a afirmat că această ființă este reprezentarea tuturor răurilor instituționale care „se hrănesc” cu cei fără apărare; [11] nu este o coincidență faptul că el supraveghează un banchet bogat - ușor de ieșit în vremuri de lipsă din cauza războaielor - din care, dacă nenorocitul copil gustă ceva, nu mai poate scăpa și ajunge să fie devorat de monstru. [2] De asemenea, reprezintă o combinație între Biserica Catolică și Fascism : o amintire evidentă a acestui lucru se află în scena mesei prezidate de Vidal, în timpul căreia un preot declară că „Dumnezeu a avut deja grijă de sufletele acelor oameni , soarta trupurilor lor nu este treaba lui ”, referindu-se la gherilele ascunse în pădure. [7] [8]

Scena în care un tânăr fermier este bătut în față de Vidal cu o sticlă de sticlă se referă la două episoade din viața reală la care a asistat tânărul Del Toro și unii dintre prietenii săi: într-unul, un membru al elitei spaniole fasciste a intrat într-un magazin de alimente. iar unul dintre cei prezenți a refuzat să-și scoată pălăria în prezența sa, așa că fascistul l-a lovit în față cu capul pistolului și i-a furat alimentele; în cealaltă, un prieten de-al său a fost implicat într-o luptă și a fost lovit în mod repetat în față cu o sticlă care, totuși, nu s-a rupt, detaliu care a rămas gravat în memoria regizorului. [7] [2] Crescând într-o parte violentă a Mexicului, Del Toro a declarat:

„Ar fi un clișeu să spun că, pentru că sunt mexican, văd moartea într-un anumit fel. Dar am văzut o anumită cantitate de cadavre, cu siguranță mai mult decât un băiat mediu din prima lume. Am lucrat luni întregi lângă o morgă, pe care a trebuit să o trec pentru a merge la muncă. Am văzut oameni împușcați, arme îndreptate spre capul meu, am văzut oameni arzând vii, înjunghiați, decapitați ... pentru că Mexicul este încă un loc foarte violent. Deci, cred că o parte din acel element al filmelor mele provine dintr-o sensibilitate mexicană. Sper că acest film îmi permite să încep o nouă cale. Modul în care îmi văd profesia și poveștile pe care le povestesc s-a schimbat complet după acest film. Filmarea Labirintului Faunului a fost foarte dureroasă, dar a devenit și un război pentru a nu mă compromite pe mine însumi ".

( Guillermo Del Toro [12] )

Basm spus de Ophelia fratelui ei nenascut a inclus inițial un dragon numit Varanium Silex, gardian al unui munte înconjurat de maracini peste care un albastru trandafir flori , care oferă nemurirea ; balaurul și spinii îi determină pe oameni să renunțe la trandafir, preferând să evite durerea decât să o sufere pentru a obține nemurirea. Deși era tematic importantă pentru scenă, figura balaurului a fost exclusă din motive bugetare. [13]

Arborele în care Ofelia trebuie să intre în timpul primei teste are o conformație care amintește atât de coarnele Faunului (un element încorporat în arhitectură) [7], cât și de aparatul genital feminin (care reapare în cartea magică când Carmen este pe cale să a naște), referindu-se la conceptul de fertilitate și renaștere. [2]

Del Toro a repetat de mai multe ori că, deși o poveste poate avea semnificații diferite în funcție de privitor, „obiectiv, în modul în care am structurat-o, există indicii care îți spun ... că este reală”. Câteva indicii: mandragora care o vindecă pe Carmen, creta pe care Ofelia o lasă pe biroul lui Vidal, evadarea Ofeliei printr-o fundătură a labirintului, semnul ei de naștere în formă de semilună pe umărul stâng, floarea care înflorește pe umărul stâng. la finalul filmului. [7]

În ciuda premisei industriei de la Hollywood pentru o atmosferă mai puțin sinistră și o acțiune în limba engleză pentru a face filmul accesibil unui public mai larg, Del Toro a obiectat, afirmând că Labirintul Faunului nu a fost conceput pentru profit. Ci pentru viziune; a renunțat la întregul său salariu de director pentru a se asigura că sunt îndeplinite cerințele bugetare. [12] [2]

Turnare

Aproximativ o sută de candidați au fost selectați pentru rolul Ofeliei; Del Toro scrisese rolul pentru o fată de 8/9 ani, dar a fost impresionat de Ivana Baquero , în vârstă de 11 ani, așa că a decis să o distribuie și să refacă scenariul pentru a se potrivi vârstei ei, [2] ca să-i trimită benzi desenate și cărți de povești.pentru a o ajuta să intre mai mult în rol. În ceea ce privește neascultarea Ophelia, Del Toro a afirmat:

«[...] Ascultarea oarbă castrează, neagă, ascunde și distruge tot ceea ce ne face oameni. [...] Cred că neascultarea este o virtute și ascultarea oarbă un păcat. [...] Dacă ascultați cu atenție, formularea exactă a cuvintelor faunului către Ofelia este „ Trebuie să ne asigurăm că esența voastră nu este pierdută. , că nu ai devenit muritor. Va trebui să treci trei teste în prezența lunii pline ». Acesta este scopul real al testelor. Nu este atât de mult să ia pumnalul și cheia, acestea sunt mecanisme, încât ea poate eșua. [...] Când este încolțită fără alte opțiuni, dar trebuie să aleagă dacă să-și omoare sau să-și dea viața, alege să riște mai degrabă ea însăși decât copilul. Acesta este un adevărat test. Aceasta este ceea ce o face nemuritoare. [...] Deci, în film, toate dovezile sunt hering roșu și, atunci când te întorci și urmărești filmul, îți dai seama că teza mea este că Faunul este Omul Pal în altă formă. El este șmecherul într-o altă înfățișare. La fel și Faunul. Și dovada acestui lucru în film este că, în cele din urmă, când se reîntâlnește cu părinții și cu bebelușul din lumea cealaltă, zânele pe care Omul Pale le devorase sunt în jurul ei. Aceleași zâne. Le-am codificat cu trei culori - verde, albastru și roșu - așa că atunci când reapar să știi: „Oh, acestea sunt zânele verzi, albastre și roșii”.

( Guillermo Del Toro [14] )

Doug Jones , care lucrase anterior cu Del Toro la filmele Mimic și Hellboy , a fost abordat pentru a juca rolurile duale ale faunului și ale omului pal. Jones a fost de acord, dar a constatat că filmul va fi filmat în spaniolă, o limbă pe care nu o vorbea deloc; totuși, ea a persistat să învețe dialogurile, profitând de cele cinci ore pe zi de machiaj la care trebuia să se supună. În cele din urmă, Del Toro a preferat să-l facă exprimat de actorul de scenă stabilit Pablo Adán , dar eforturile lui Jones nu au fost în zadar, deoarece Adán a putut cu ușurință să prindă buza și intonația. [7] [2]

Del Toro i-a oferit lui Sergi López rolul căpitanului Vidal cu un an și jumătate înainte de începerea filmărilor, deși cu îndoieli din partea producătorilor spanioli care l-au considerat mai potrivit pentru comedii și melodrame. [15]

„Este cel mai malefic personaj pe care l-am jucat vreodată în cariera mea. Este atât de bine scris încât este imposibil să adăugați mai multe. Vidal este deranjat, este un psihopat imposibil de apărat. Deși personalitatea tatălui său i-a modelat existența - și este cu siguranță unul dintre motivele nebuniei sale - aceasta nu poate fi o scuză. Ar fi foarte cinic să facă acest lucru pentru a justifica sau explica actele sale de cruzime și lașitate. Filmul nu oferă nicio justificare pentru fascism. "

( Sergi López [16] )

«[...] Unul dintre pericolele fascismului și al răului pur din lumea noastră - despre care cred că există - este că este foarte atractiv. Ceea ce este incredibil de atractiv într-un mod pe care majoritatea oamenilor îl neagă. Majoritatea oamenilor își fac urâtii și urâtii și cred că nu, fascismul are un concept întreg de design, uniforme și seturi care îl fac atrăgător pentru cei slabi de caracter. Am încercat să-l fac pe Sergi López ca toți politicienii cu adevărat răi - bine îmbrăcați, bine îngrijiți, bine educați, se ridică de pe scaun când o doamnă intră în cameră, se ridică de pe scaun când o doamnă iese din cameră. [. ..] Extremele sunt incredibil de puternice în film și faptul că această fată de 11 ani se simte mai confortabilă cu ea însăși decât un fascist care se urăște atât de mult încât își rupe gâtul în oglindă, refuză ceasul tatălui ei și efectuează acte nebunești. , aceasta împuternicește copilul și îi dă celuilalt iluzia puterii și alegerea cruzimii. Alegerea este cheia pentru cine suntem. [...] "

( Guillermo Del Toro [14] )

Filmare

Pădurea de pin San Rafael de lângă Segovia, unde s-a filmat o mare parte din film.

Filmările au fost efectuate în întregime în Spania, în special în Belchite , El Espinar , Segovia , Sierra de Guadarrama și Algete , în perioada 11 iulie - 15 octombrie 2005. [17]

În acele luni, regiunea Segovia se afla într-o perioadă de secetă, ceea ce a complicat scenele de filmare din cauza riscului ridicat de incendii: din acest motiv, exploziile și focurile au fost complet reprelucrate în postproducție, făcând mediile mai umede și mușchite. [7]

Del Toro și Guillermo Navarro , directorul de fotografie, au ales să privilegieze imaginile în locul dialogurilor, astfel încât, chiar și în timpul fotografierii cu cameră fixă, de cele mai multe ori a fost mișcat ușor, astfel încât imaginea să se miște aproape imperceptibil; diferența dintre lumea umană și lumea fantastică se exprimă în special prin utilizarea culorilor: în primul caz există o prevalență a culorilor reci și întunecate, în timp ce în al doilea domină culorile calde cu nuanțe aurii. [18] [7] [2]

Navarrete, The electrician șef David Lee și capo- sculer Rick Stribling lucrat îndeaproape împreună pentru a se asigura că veți obține o imagine perfectă a legăturii vizuale între lumea umană și fantastic. [18]

Subtitrări

Del Toro s-a ocupat personal de scrierea subtitrărilor în limba engleză, fiind dezamăgit de adaptarea celor din lucrarea sa anterioară, The Devil's Thorn , ne dorind ca niciuna dintre ideile sale să se piardă în procesul de traducere. [7] [2]

Coloană sonoră

Compozitorul Javier Navarrete a structurat întreaga coloană sonoră a filmului ca și când ar fi fost o cântec de leagăn , a cărei progres melodic sugerează inocența protagonistului, plasat într-un context care este altceva decât inocent. [19] Publicația a avut loc pe 19 decembrie 2006.

Imaginea de copertă care înfățișează Faunul îmbrățișând Ophelia (concepută inițial ca afiș pentru promovarea filmului) a fost proiectată de ilustratorul american Drew Struzan . [20]

  1. Hace mucho, mucho tiempo - 2:11
  2. El laberinto - 4:04
  3. La rosa y el dragon - 3:34
  4. El hada y el laberinto - 3:33
  5. Las tres pruebas - 2:04 am
  6. El arbor que muere y el sapo - 7:08 am
  7. Guerrilleros - 2:05
  8. El libro de sangre - 3:47
  9. Nana de Mercedes - 1:36
  10. El refugio - 1:32
  11. El que no es humano - 5:52
  12. El rio - 2:48
  13. Un Cuento - 1:52
  14. Bosque profundo - 5:45 am
  15. Vals de la mandragora - 3:38 am
  16. El funeral - 2:42
  17. Mercedes - 5:34
  18. La luna llena y el fauno - 5:04
  19. Ofelia - 2:16
  20. A princesa - 3:52
  21. Pitic labirint faun - 1:47

Promovare

Filmul a avut premiera la Festivalul de Film de la Cannes la 27 mai 2006, [3] și în lunile următoare a fost prezentat în numeroase alte festivaluri majore de film. [21]

Distribuție

Filmul a fost lansat în Spania la 11 octombrie 2006, în Mexic la 20 octombrie și în Statele Unite ale Americii la 29 decembrie. [21]

În Italia, distribuția a avut loc pe 24 noiembrie 2006, [21] cu adaptarea dialogurilor și regia de dublare de către Tonino Accolla .

Interziceri

În America, filmul a primit interdicția minorilor sub 17 de laMPAA (deși variază în diferite state) din cauza prezenței violenței explicite și a limbajului prost, în timp ce în Italia filmul a fost interzis pentru minori sub 14 ani. [22]

În restul lumii limitările sunt similare.

Ospitalitate

Filmul a primit o primire notabilă din partea criticilor specializați, cu multe laude în ceea ce privește efectele vizuale, regia, fotografia și actoria. Roger Ebert a acordat filmului un rating maxim de 4 din 4 stele:

„Ceea ce face ca Labirintul Faunului lui Del Toro să fie atât de puternic, cred, este faptul că combină două tipuri de materiale evident incompatibile, insistând să rămână credincioși amândurora până la sfârșit. Căci nu există compromis sau evadare, iar pericolele fiecărei lumi sunt întotdeauna prezente în cealaltă. Del Toro vorbește despre „regula celor trei” în basme (trei uși, trei reguli, trei zâne, trei tronuri). Cu toate acestea, nu sunt sigur dacă sunt suficiente trei vizionări ale acestui film "

( Roger Ebert [23] )

Pe Rotten Tomatoes filmul are un rating de aprobare profesională de 95%, cu un rating mediu de 8,59 / 10 bazat pe 230 de recenzii; consensul public este de 91%, cu un scor de 4,35 / 5. [24]

Pe Metacritic a primit un rating profesional de 98/100, corespunzător unei „aclamații universale”. [25]

Colecții

Venitul total se ridică la 83 258 226 $ , contra unui buget de 19 milioane de dolari . [26]

Mulțumiri

Romanzo

Il 3 aprile 2019 Guillermo Del Toro annunciò la pubblicazione a luglio di un' antologia di racconti che approfondisce ed espande la mitologia alla base del film, scritta insieme a Cornelia Funke . [27] Il romanzo è stato pubblicato in Italia il 15 ottobre 2019. [28] [29]

Note

  1. ^ (78% produzione spagnola, 22% produzione messicana) EL LABERINTO DEL FAUNO ( PDF ), su mcu.es . URL consultato il 21 giugno 2015 (archiviato dall' url originale il 19 maggio 2017) .
  2. ^ a b c d e f g h i j k ( EN ) Brendan Reid, Pan's Labyrinth: 15 Things You Never Knew , su cbr.com .
  3. ^ a b ( EN , FR , ES , ZH ) El laberinto del fauno , su festival-cannes.com .
  4. ^ ( EN ) Best Movies of 2006 , su metacritic.com .
  5. ^ ( EN ) Past Awards - Winners of Awards , su nationalsocietyoffilmcritics.com .
  6. ^ a b ( EN ) The 79th Aademy Awards - 2007 , su oscars.org .
  7. ^ a b c d e f g h i ( EN ) Eric D. Snider, 14 Fantastical Facts About Pan's Labyrinth , su mentalfloss.com .
  8. ^ a b ( EN ) Liz Purvis, 5 Fantastical Facts About PAN'S LABYRINTH , su breathing-books.com .
  9. ^ ( ES ) Claudia Llaca, 6 Personajes con orígenes extraños , su sensacine.com.mx .
  10. ^ ( EN ) Tenome , su yokai.com .
  11. ^ ( EN ) Guillermo Del Toro, The Pale Man represents all institutional evil feeding on the helpless. It's not accidental that he is a) Pale b) a Man. He's thriving now. (Tweet), su Twitter , 2 febbraio 2017.
  12. ^ a b ( EN ) Mark Kermode, 'Pain should not be sought - but it should never be avoided' , su theguardian.com .
  13. ^ ( EN ) John Howe, Forging (More) Dragons , su john-howe.com .
  14. ^ a b ( EN ) Michael Guillen, PAN'S LABYRINTH—Interview With Guillermo Del Toro , su screenanarchy.com .
  15. ^ ( EN ) Pan's Labyrinth: A Story that Needed Guillermo Del Toro , su awardsdaily.com .
  16. ^ ( EN ) Sergi López - Biography , su imdb.com .
  17. ^ ( EN ) Filming & Productions , su imdb.com .
  18. ^ a b ( EN ) Jeff Sneider, Guillermo Navarro, 'Pan's Labyrinth' , su variety.com .
  19. ^ ( ES ) Fernando Fernandez, Las grandes BSO: “El laberinto del Fauno” (2006), música de Javier Navarrete , su efeeme.com .
  20. ^ ( EN ) Pan's Labyrinth / one sheet / special / UK , su filmonpaper.com .
  21. ^ a b c ( EN ) Release Info , su imdb.com .
  22. ^ Parents Guide , su imdb.com .
  23. ^ ( EN ) Roger Ebert, Pan's Labyrinth , su rogerebert.com .
  24. ^ ( EN ) Il labirinto del fauno , su Rotten Tomatoes , Fandango Media, LLC .
  25. ^ ( EN ) Il labirinto del fauno , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
  26. ^ ( EN ) Il labirinto del fauno , su Box Office Mojo , Amazon.com .
  27. ^ ( ES ) Claudia Llaca, Guillermo del Toro expande el universo de 'El laberinto del fauno' , su sensacine.com.mx .
  28. ^ Il labirinto del fauno , su mondadoristore.it . URL consultato il 15 gennaio 2020 .
  29. ^ Alberto Grandi, Il labirinto del fauno ora è un dark fantasy firmato Cornelia Funke , su wired.it , 6 novembre 2019. URL consultato il 15 gennaio 2020 .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 283683975 · GND ( DE ) 7569634-4
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_labirinto_del_fauno&oldid=122464819 "