Italieni din Odessa
| † Italieni din Odessa | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Locul de origine |  Italia | ||
| Limbă | Italiană , rusă , ucraineană | ||
| Religie | catolicism | ||
| Distribuție | |||
| |||
Italienii din Odessa erau o minoritate etnică care locuia odată în Odessa , un oraș din sudul Ucrainei , pe Marea Neagră .
Istorie
Italienii din Odessa sunt menționați pentru prima dată în documentele secolului al XIII-lea , când pe teritoriul viitoarei Odessa , un oraș din sudul Ucrainei de la Marea Neagră , a fost ancorarea navelor comerciale genoveze numite „Ginestra”. localizat, probabil numit după planta de mătură , foarte frecvent în stepele Mării Negre .
Noua bogăție a italienilor în sudul Ucrainei a crescut în special odată cu înființarea Odesei în 1794. Toate acestea au fost facilitate de faptul că la conducerea noii fondate capitale a bazinului Mării Negre se afla un napolitan de origine spaniolă ( Giuseppe De Ribas ) , în funcție până în 1797.
În 1797 în Odessa erau aproximativ 800 de italieni, echivalentul a 10% din populația totală: erau în mare parte comercianți și marinari napolitani, genovezi și livornezi, la care s-au adăugat artiști și tehnicieni, meșteșugari, farmaciști și profesori. [1]
Din 1798 consulii de la Napoli , Sardinia și Corsica au fost prezenți la Odessa. Ulterior, consulatul Sardiniei a fost transformat într-un consulat italian.
La începutul secolului al XIX-lea comunitatea italiană a început să aibă un rol important în viața publică și comercială a orașului. Limba italiană a început să se răspândească și, odată cu trecerea timpului, a intrat în sfera comunicărilor oamenilor de afaceri: semnatar, lo [2] , conturi, facturi, cecuri, contracte, corespondență de afaceri, contabilitate - totul era scris în italiană. Mai mult, nevoia de a cunoaște limbi străine - inclusiv italiana - a condus la predarea limbii ruse, grecești și italiene în prima școală din Odessa fondată în 1800.
La începutul secolului al XIX-lea, colonia italiană era compusă în primul rând din comercianți, marinari și soldați care serveau în armata rusă. În principal erau napolitani, genovezi și Livorno. Au urmat reprezentanți ai artei, artizani, farmaciști și profesori de diferite discipline.
La Odessa, italienii au fost, de asemenea, proprietari de brutării, fabrici de paste și biscuiți, iar mai târziu în perioada 1794-1802 au apărut primele companii comerciale italiene. Mai târziu, italienii au devenit proprietari de restaurante, cafenele, patiserii, cazinouri, hoteluri. Unele dintre ele au funcționat până la începutul secolului al XX-lea. De exemplu, „Casino del Commerce” a fost singura cafenea din oraș la sfârșitul anilor 1830 [2], iar luxoasa cafenea-patiserie Fanconi, fondată la Odessa în anii 1870, a cucerit un prestigiu enorm. Principalele case comerciale italiene cu o cifră de afaceri de patru milioane de ruble au fost familiile Cortazzi și Ralli și familia Porro cu o cifră de afaceri de două milioane de ruble. [2]
Bijuteriile, sculptorii și lucrătorii din marmură italieni erau renumiți la Odessa de la înființare și până la revoluția din 1917. Numele de familie italiene, chiar și astăzi, sunt adesea asociate cu arhitecții. Multe clădiri importante din Odessa au fost construite de italieni; și nu doar arhitecții, ci și antreprenorii, constructorii, tâmplarii au jucat un rol important. De asemenea, italienii au jucat un rol important în începerea teatrului din Odessa. Chiar și astăzi, uitându-ne la repertoriul teatrului de operă și balet din Odessa, tributul tradiției italice este menținut.
Predarea pe scară largă a limbii italiene a contribuit la apariția unei serii de manuale și texte școlare și se poate spune cu siguranță că Odessa a furnizat nu numai Ucrainei, ci și Rusiei mijloacele de studiu a limbii italiene. În 1905 Sperandeo (profesor al Universității din Novorossia , profesor de italian și președinte din 1901 al comitetului Odessa al societății naționale italiene Dante Alighieri , care a rămas în oraș până la revoluția din 1917) număra 50 de cetățeni italieni la Odessa: alți 600 conform lui, erau italieni doar pe nume (dar înrudiți cu italieni). Revoluția din 1917 a făcut ca mulți italieni să plece în Italia sau în alte orașe din Europa. În vremurile sovietice , doar câteva zeci de italieni au rămas la Odessa, dintre care majoritatea nu cunoșteau propria lor limbă. De-a lungul timpului au fuzionat cu populația locală, pierzând conotațiile etnice de origine:
«… La Odessa, mai este un singur bărbat în posesia pașaportului italian: este un preot ortodox cu sânge italo-rus ... În ceea ce privește italienii de origine, erau trei sute aici; aproximativ o treime au plecat ... Ceilalți sunt destul de confundați cu populația rusă, de teama represaliilor ... [3] " |
Notă
- ^ Elena Dundovich, Francesca Gori și Emanuela Guercett, Gulag. Istorie și memorie , Milano, Feltrinelli, 2004, p. 187, ISBN 88-07-81818-3 . Adus pe 9 iunie 2015 .
- ^ a b c ( DE ) Detlef Brandes, Von den Zaren adoptiert: Die deutschen Kolonisten und die Balkansiedler in Neurußland und Bessarabien (1751-1914) , Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 1993, p. 252.
- ^ Părintele Pietro Leoni către Pietro Quaroni , 21 septembrie 1944 (ASMAE, ambasada italiană în Rusia, 1861/1950, n. 321).
Bibliografie
- Silvano Gallon, Giulia Giacchetti Boico, Edoardo Canetta, Tito Manlio Altomare și Stefano Mensurati, Italienii din Crimeea. Noi documente și mărturii despre deportare și exterminare , editat de Giulio Vignoli, Roma, Edizioni Settimo Sigillo, 2012, ISBN 978-88-6148-100-8 .
- UCRAINA: oraș napolitan Odessa, unde limba italiană era limba oficială , EastJournal , Ida Valicenti, 15 iunie 2016
Elemente conexe
linkuri externe
- Ucraina: oraș napolitan Odessa, unde limba italiană era limba oficială , pe eastjournal.net .
- Italieni în Odessa , pe lavita-odessita.com .
