Nesemnabilul (roman)
| Nesemnabilul | |
|---|---|
| Titlul original | Nenorocitul |
| Alte titluri | Nenumitul |
| Autor | Samuel Beckett |
| Prima ed. original | 1953 |
| Prima ed. Italiană | 1960 |
| Tip | roman |
| Limba originală | limba franceza |
| Precedat de | Malone moare |
The Unnameable este un roman al lui Samuel Beckett din 1953 . Este al treilea și ultimul episod al trilogiei de romane, care a început cu Molloy și a continuat cu Malone dies (ambele din 1951 ). A fost publicat inițial în Franța și în franceză sub titlul L'Innommable din Éditions de Minuit , abia mai târziu a fost tradus în engleză chiar de autor sub titlul The Unnamable . Grove Press a publicat ediția în limba engleză în 1958 .
Un extras din titlul Mahood a apărut în numărul din februarie 1953 al „ Nouvelle Revue Française ”, cu o tăietură care nu a fost nici comunicată, nici aprobată de autor. Jean Paulhan , editorul revistei, a lipsit în momentul publicării și i-a scris lui Beckett o scrisoare de scuze. Un comitet format din André Malraux , Jean Schlumberger și Roger Caillois hotărâse de teamă că revista va suferi pagube și va fi obligată să se închidă pentru a se autocenzura [1] . De fapt, când a apărut cartea cu paragraful restaurat, nu a existat nici o cenzură.
Toate cele trei romane au fost scrise pe o perioadă de timp, din mai 1947 până în ianuarie 1950 . Publicarea a avut loc însă între 1951 , când Beckett era aproape necunoscut și 1953 (de fapt, acest al treilea volum), când în schimb Beckett a început să fie cunoscut, cel puțin de către cititorii francezi. În ciuda experimentalismului literar, acestea sunt considerate cele mai intime opere ale autorului, cele în care își explorează propriul psihic mai profund [2] .
În L'innominabile asistăm la monologul dezarticulat al unui protagonist fără nume (presupus nenumit) și imobil. Nu există un complot sau un decor real și nici nu este clar dacă ceilalți protagoniști (Mahood și Worm) există cu adevărat sau dacă sunt doar fațete ale naratorului însuși. Protagonistul susține, de asemenea, că este creatorul personajelor principale ale primelor două romane ale Trilogiei.
Romanul este pătruns cu tonuri disperate până la final, compus în cea mai mare parte dintr-o serie lungă de propoziții care nu sunt separate una de cealaltă de semne de punctuație, o structură numită, în literatura engleză, ca „frază executată”.
Se încheie cu expresia „Nu mai pot continua, voi continua”, care a fost folosită ulterior pentru a titla o antologie despre Beckett însuși.
Ediții
- Samuel Beckett, L'Innomable , Éditions de Minuit, Paris, 1953.
- id., The Unnamable , Grove Press , New York, 1958.
- id., L' innominabile, SugarCo, Milano, prima ed. Ianuarie 1960.
- id., Molloy , Malone moare , L'innominabile, cu o scriere de Theodor W. Adorno , trad. Giacomo Falco, Seria I Giorni n.8, SugarCo, Milano, I ed. 1965 (ediție cu tăieturi).
- id., Trilogia , set de cutii 3 vol., introd. Aldo Tagliaferri, Oscar Mondadori, Milano, prima ed. 1970.
- id., Proză, Teatru, Poezie , Scriitori din seria mondială: Premiile Nobel, UTET, ed. 1. 1973.
- id., Trilogie. Molloy, Malone moare, The Innominable , trad. și introducere de Aldo Tagliaferri, New Universal Einaudi Series n.220, Einaudi, Turin, 1st ed. 1996, pp. 321–464 (prima ediție completă).
Notă
linkuri externe
- ( EN ) The unnameable , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
| Controlul autorității | BNF ( FR ) cb12252982z (data) |
|---|
