Rocking (joc)
| Legănat | |
|---|---|
| Dramă cu un singur act | |
| Autor | Samuel Beckett |
| Titlul original | Rockaby |
| Limba originală | Engleză |
| Tip | Joc scurt |
| Setare | Nu există o setare specifică |
| Compus în | 1980 |
| Premiera absolută | 8 aprilie 1981 Centrul de Cercetare Teatrul Buffalo |
| Prima reprezentație italiană | 1986 |
| Personaje | |
| |
Rocking (în limba engleză Rockaby) este o dramă scurtă într-un singur act scrisă în 1980 de dramaturgul irlandez Samuel Beckett și tipărită pentru prima dată în 1981 .
La fel ca în ultimele lucrări ale lui Beckett, forța evocatoare izvorăște din inacțiune, subliniată de mișcarea mecanică a bătrânei pe balansoar, determinată mecanic și nu de ea, într-o repetare continuă de fraze care subliniază fluxul neîncetat al timpului și al lucrurilor.
Pronunția cuvintelor dramei, recitate de vocea înregistrată a femeii, contribuie la accentuarea situației de înstrăinare , în timp ce aceasta din urmă se limitează la rostirea, la intervale, a cuvântului „Ancoră”, determinând continuarea monologului vocea și oscilația leagănului pe care stă ea.
Cu acest text, urmând mai ales îndrumarea lui Peter Brook și Marie-Hélène Estienne cu interpretarea lui Kathryn Hunter , se dezvăluie umorul lui Beckett, într-un teritoriu pustiu care arată ca viața, dar impune jocul artei teatrului. Tot ceea ce la prima lectură pare dezolare, moarte și înstrăinare, în realitate în acțiunea scenică se dezvăluie ca o mișcare foarte delicată de variații și stări de spirit, de diferite situații psihologice, de semnificații înalte și schițe zilnice amuzante.
Rockaby este o „balansare”, o repetare și o oscilare aparentă a punctelor de vedere, a dispozițiilor, „energiilor”, precum și, ca întotdeauna în Beckett, oportunitatea de a arăta publicului ceea ce este posibil pentru om. În timp și în spațiu îngust al vieții, ceea ce este luminos și amuzant în variația și repetarea acelorași acte și cuvinte. Un absurd vioi și perfect credibil, un mecanism care joacă alături de mașina inexorabilă a rațiunii private în fața figurărilor și imaginilor vieții, materialismelor și conformismelor; un act împotriva naturii mecanice a existenței. Posibilitatea pentru actriță de a practica un exercițiu rafinat și complex, format din capacitatea de a varia și de a găsi resurse noi. O artă care depășește anxietățile sau care, în orice caz, știe să se joace cu ele cu autoironie și emoție profundă.
Ediții
- Samuel Beckett, Rockaby , în Rockaby și alte piese scurte , Grove Press, New York 1981
- Samuel Beckett, Berceuse , în Catastrophe et autres dramaticules , Éditions de Minuit , Paris 1982
- Samuel Beckett, Dondolo , trad. de Carlo Fruttero și Franco Lucentini , în Trei piese ocazionale , Einaudi , Torino 1982, pp. 23–47; apoi în Teatrul complet , Einaudi-Gallimard, Torino 1994, pp. 489–99
- Samuel Beckett, Dondola , trad . de Gabriele Frasca , în Poeziile , Einaudi Torino 1999, pp. 217–37
linkuri externe
- Balansoar cu fotografii de scenă , pe samuelbeckett.it . Adus la 8 august 2007 (depus de „Adresa URL originală 19 august 2009).
