Imaginația moartă Imaginați-vă
| Imaginația moartă Imaginați-vă | |
|---|---|
| Titlul original | Imaginație moarte imaginez |
| Alte titluri | Imagination Dead Imagine |
| Autor | Samuel Beckett |
| Prima ed. original | 1965 |
| Prima ed. Italiană | 1969 |
| Tip | poveste |
| Limba originală | limba franceza |
Dead Imagination Imagine este o proză scurtă de Samuel Beckett scrisă în franceză și publicată în „Les Lettres nouvelles” în octombrie-noiembrie 1965 și apoi în engleză , tradusă chiar de autor, în The Sunday Times din același an. Prima ediție în volum, la Éditions de Minuit din Paris în 1967 , se află în Têtes-mortes . Traducerea italiană , de Guido Neri, a apărut pentru prima dată în volumul Teste morte al seriei Einaudi Letteratura a editurii din Torino în 1969 .
Complot
Acestea sunt cinci pagini neîntrerupte legate de What is Strange Away într-un moment în care Beckett experimentează soluții cognitive și lingvistice pentru preocuparea sa cu linii curbe, cilindri, cupole și spații închise pe „tema morților și totuși imaginația. afacere " [1]
Două corpuri albe sunt spate în spate, fiecare cu fața la nivel cu fesele celuilalt, situate în interiorul unei bolți în formă de craniu, pe cale de dispariție, nemișcate, cu excepția unei mișcări aleatorii și asincrone de deschidere a ochiul stâng, în ambele cerulean. Restul sunt descrieri ale modificărilor de temperatură și ale stărilor de lumină: „mumii fetale oscilând între calmul alb-cald al prenatalului și negru-rece al post-mortem” [2] .
Ediții
- Samuel Beckett, Imagination morte imaginez , în Têtes-mortes , Éditions de Minuit, Paris, 1967
- id., Imagination Dead Imagine , în No's Knife , Calder, Londra, 1967
- id., Imaginația mort imaginați , în Dead heads , trad. Guido Neri și Valerio Fantinel, „ Literatura Einaudi ”, Einaudi, Torino, 1969
- id., în Nuvele și proză , editat de Paolo Bertinetti, „Letture”, Einaudi, Torino, 2010, ISBN 978-88-06-20215-6
Notă
Bibliografie
- James Hansford, Imagination dead imagine: imaginația și contextul ei , în „Journal of Beckett Studies”, 7, primăvara 1982
- Susan Brienza, Imagination dead imagine: the microcosmos of the mind , în „Journal of Beckett Studies”, 8, toamna 1982
- CJ Ackerley și AE Gontarski, The Grove Companion to Samuel Beckett , New York: Grove Press, 2004
- Irit Degani-Raz, Amprente carteziene în Imaginația lui Beckett Dead Imagine , în „Journal of Beckett Studies”, serie nouă, XXI, 2, septembrie 2012
