Spune Joe
| Spune Joe | |
|---|---|
| Lucrare teatrală într-un singur act | |
| Autor | Samuel Beckett |
| Titlul original | Eh Joe |
| Limba originală | Engleză |
| Tip | Teleteatro |
| Compus în | 1965 |
| Premiera absolută | 1966 |
| Personaje | |
| |
Say Joe este o piesă scrisă de Samuel Beckett pentru televiziune în 1965 . Este prima lucrare în care Beckett se confruntă cu mediul de televiziune.
Lucrarea a fost scrisă cu actorul Jack MacGowran ca protagonist și Siân Phillips ca narator . Cu toate acestea, prima, care a fost difuzată pe un post de televiziune german în 1966 , a avut ca actori actori Deryk Mendel și Nancy Illig .
Complot
Camera arată un bărbat cu vârsta de cincizeci de ani într-o cameră. Omul efectuează acțiuni:
- Se duce la fereastră, o deschide, se uită afară, închide obloanele și trage perdeaua, rămâne într-o poziție întinsă;
- se duce la ușă, o deschide și privește afară, încuie ușa și pune cheile în buzunar, rămâne într-o poziție extinsă;
- se duce de la ușă la garderobă, îl deschide, se uită înăuntru, îl încuie și pune cheia în buzunar;
- se duce la pat, se uită sub el, se ridică și stă pe pat, se relaxează și rămâne nemișcat.
Apoi, camera îl încadrează pe omul din prim-plan. Înaintează foarte încet, în șapte secunde se apropie de aproximativ 12 cm, o voce feminină (joasă, monotonă, îndepărtată) începe să vorbească și camera întrerupe apropierea; omul își asumă o atitudine de ascultare fără a face mișcări. Vocea se oprește timp de șapte secunde: în primele patru bărbatul se relaxează și camera este nemișcată asupra lui, apoi avansează încă trei secunde, strângând la primul etaj până când vocea feminină începe să vorbească din nou; apoi camera se oprește și bărbatul reia atitudinea ascultării dureroase.
Acest lucru se întâmplă de nouă ori. În total, camera se apropie la aproximativ un metru de prima lovitură a bărbatului care stătea pe pat. La a zecea intervenție a vocii, după primele câteva propoziții, imaginea devine neagră și vocea continuă din ce în ce mai jos, cu ușoare creșteri ale cuvintelor precise până la sfârșitul dramei.
Ediții
- Samuel Beckett, Eh Joe (o piesă pentru televiziune) , Faber și Faber, Londra 1967
- Samuel Beckett, Dis Joe , în Comédie et actes divers , Éditions de Minuit , Paris 1966
- Samuel Beckett, Say Joe , trad. Carlo Fruttero , în Teatru , Einaudi , Torino 1968, pp. 341–49; apoi în Teatrul complet , Einaudi-Gallimard, Torino 1994, pp. 415–23
linkuri externe
- Detalii despre lucrare pe Samuelbeckett.it , pe samuelbeckett.it . Adus la 12 noiembrie 2007 (arhivat din original la 4 iulie 2007) .
- ( FR ) Betty Rojtman, Une Structure D'agression: Dis Joe ( PDF ), în Journal of Beckett Studies , n. 11 și 12, decembrie 1989. Adus la 7 mai 2008 (arhivat din original la 13 mai 2008) .
