Fără
| Fără | |
|---|---|
| Titlul original | Sans |
| Alte titluri | Minoritate |
| Autor | Samuel Beckett |
| Prima ed. original | 1969 |
| Prima ed. Italiană | 1972 |
| Tip | poveste |
| Limba originală | limba franceza |
Senza este o nuvelă de Samuel Beckett scrisă în franceză ( Sans ) și publicată în 1969 de Éditions de Minuit din Paris în Têtes-mortes . În limba engleză , tradusă chiar de autor sub titlul Lessness , a fost publicată de Calder la Londra în 1970 . Traducerea italiană , de Renato Oliva, a apărut împreună cu Lo depopiatore pentru prima dată în seria Einaudi Letteratura a editurii din Torino în 1972 .
Textul este inspirat parțial de muzica experimentală a lui John Cage din anii 1960 și a fost considerat, deși în proză, la graniță cu poezia [1] . Cuvintele par să se rotească în ordine compozițională matematică [2] . Emil Cioran povestește o amintire a lui Beckett, când, admirat pentru uscăciunea compusă a titlului englez Lessness, l-a salutat spunându-i că va căuta toată noaptea un neologism francez corespunzător. El nu a reușit, cu toate acestea a doua zi amândoi au spus că o derivare din latinul „sine” ar putea fi adecvată și au numit povestea Sinéité , chiar dacă a fost deja publicată sub titlul de Sans [3] .
Complot
Este povestea, distribuită în 24 de paragrafe pentru un total de 120 de propoziții, despre o ființă redusă la un fel de stare comatoasă, situată printre ruine, în timp ce își amintește trecutul.
Ediții
- Samuel Beckett, Sans , în Têtes-mortes , Éditions de Minuit, Paris, 1969 (ediție augmentată)
- id., Lessness , Calder, Londra, 1970
- id., Fără , în Fără și Depopulatorul , trad. Renato Oliva, „ Literatura Einaudi ”, Einaudi, Torino, 1972
- id., Fără , în imagine. Fără. Depopulatorul , trad. Renato Oliva, „Corali noi”, Einaudi, Torino, 1989
- id., în Nuvele și proză , editat de Paolo Bertinetti, „Letture”, Einaudi, Torino, 2010, ISBN 978-88-06-20215-6
Notă
Bibliografie
- JM Coetzee , „Lessness” -ul lui Samuel Beckett: Un exercițiu de descompunere , în „Calculatoare și științe umane”, 7, martie 1973, pp. 195–98.
- Susan Brienza și Enoch Brater, Alegere și întâmplare în „Lessness” a lui Samuel Beckett , în „Journal of English Literary History”, 43, vara 1976, pp. 250-54.
- Philip H. Solomon, Purgatoriul purificat: timp, spațiu și limbaj în „Lessness” , în „Journal of Beckett Studies”, 6, toamna 1980
linkuri externe
- ( EN ) Fără , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
