Noaptea Anime

Acest articol sau secțiune pe tema programelor de televiziune nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Noaptea Anime
țară	Italia
An	1999 - 2010
Tip	container
Durată	90 min
Limba originală	Italiană
credite
Rețeaua de televiziune	MTV Italia
Manual

Anime Night (literalmente „noaptea sufletelor ”) a fost numele programării săptămânale în prime-time, care durează o oră și jumătate (de la 21:00 la 22:30), pe care radiodifuzorul MTV Italia a rezervat-o între 1999 și 2010 japonezilor serii de animație , adesea la televizor pentru prima dată.

Istorie și caracteristici

Spațiul Noaptei Anime vede lumina pentru prima dată, fără o denumire specifică, joi, 21 octombrie 1999, cu transmisia anime-ului Cowboy Bebop la 21:00 și Golden Boy la 21:30. După un prim an experimental, în care, pe lângă cele două serii menționate mai sus, sunt difuzate și Alexander și Maestrul Mosquiton , iar după o pauză de vară, începând cu 3 octombrie 2000 , programarea cu animație japoneză se reia în noua locație din prime time Marți (ziua a rămas neschimbată până la sfârșit) și devine o programare săptămânală fixă ​​în programul de rețea, fără întreruperi (cu unele excepții limitate și izolate) chiar și în perioada de vară, cel puțin până în sezonul 2007/2008 după care programarea este întreruptă în iunie pentru a relua apoi în octombrie.

Începând din toamna anului 2002 , spațiul ia oficial numele de Anime Night , în timp ce formula structurată pe trei sloturi cu o durată de aproximativ 25 de minute rămâne neschimbată, prima începând cu 21:00, a doua la 21:30 și a treia la 22:00 , separate unele de altele de aproximativ 5 minute de publicitate. Fiecare slot este utilizat pentru a difuza un singur episod al unui anime, pentru un total de trei serii animate difuzate simultan și numai în ocazii speciale, două sau toate cele trei sloturi au fost ocupate de mai multe episoade din aceeași serie sau combinate pentru a difuza filme animate. Sau OAV mai lung decât tradiționalele 25 de minute pe episod. Seara din Noaptea Anime , de obicei limitată doar la anime-ul difuzat la prima vizionare , este apoi repetată în reluare într-o altă zi din aceeași săptămână, de obicei sâmbătă în intervalul orar de după-amiază devreme.

Cele trei serii alese pentru a ocupa spațiul Noaptei Anime sunt, în general, primele viziuni de televiziune despre anime ale căror drepturi au fost recent dobândite în Italia sau seriale (cum ar fi Ranma ½ ) care, în ciuda faptului că au fost deja difuzate de alți radiodifuzori italieni, au avut programare non-filologică sau integrală sau vizibilitate slabă la nivel național, deoarece este transmisă doar la televiziunile locale. De-a lungul anilor nu a existat întotdeauna programarea în primă fază a trei suflete noi odată, dar un slot (sau două în cazul unor perioade de vară) a fost folosit pentru a reproduce seriile deja difuzate anterior de rețea, întotdeauna la interiorul Anime Night . Singura excepție a fost în sezonul 2009/2010, timp în care a fost difuzat un singur anime de primă oră, iar sloturile rămase au fost utilizate pentru reluări. În plus, în vara anului 2007, a fost transmisă o serie, Garo , în cadrul Anime Night , care, deși este japoneză, nu este de fapt un desen animat, ci un serial TV .

Ultimele sezoane și închidere

Luni, 9 iunie 2008 , după opt ani de prezență neîntreruptă în programul de televiziune MTV Italia, radiodifuzorul, cu un comunicat de presă publicat în spațiul site-ului său web dedicat de obicei comunicărilor privind programarea desenelor animate , a anunțat că

În mod neașteptat, la puțin peste o lună după un anunț care părea să pună capăt programării anime-urilor de pe MTV, cu ocazia previzualizărilor obișnuite de vară pentru următorul sezon de televiziune, un comunicat de presă cu știrile programului de toamnă al MTV. Confirmă prezența Anime Night printre programele rețelei, dar anunță și cele două noi suflete care, începând din octombrie 2008, vor face parte din ea: Full Metal Panic! Al doilea raid și nota morții . Știrea, lansată în avanpremieră pe 23 iulie 2008 de site-ul Digital Sat Magazine ^[1] , este apoi confirmată oficial în ziua următoare de același radiodifuzor ^[2] . După o pauză de patru luni, la 28 octombrie 2008 începe din nou programarea săptămânală cu animație japoneză, în aceeași locație marți seara de la 21:00 la 22:30, cu transmiterea celor trei suflete noi: Nabari , Full Metal Panic ! Al doilea raid și nota morții .

La 13 octombrie 2009 , la sfârșitul pauzei de vară, începe al unsprezecelea sezon al Anime Night , care, pe de o parte, pare să dorească să evite definitiv ipoteza închiderii vehiculate cu un an mai devreme, de fapt este configurat ca un sezon diferit de cel anterior. Deși spațiul dedicat animației se extinde inițial cu o jumătate de oră, care se termină la ora 23.00 în loc de ora obișnuită 22.30, seara vede prezența unui singur anime nepublicat, Fullmetal Alchemist: Brotherhood , în timp ce ora și jumătate rămase sunt ocupate de relansări seriale difuzate în ultimele două sezoane. La mijlocul sezonului, are loc o schimbare suplimentară cu reducerea drastică a timpului la doar două sloturi de jumătate de oră, fiecare ocupat inițial de un episod al anime-ului neeliberat și unul dintre anime-urile din reluare și ulterior ambele ocupate cu două episoade de seria nepublicată.

În octombrie 2010, fără anunțuri oficiale speciale, programarea cu Anime Night nu este reînnoită pentru sezonul 2010-2011, sancționând încheierea definitivă după o prezență de peste zece ani în programul de rețea. MTV a difuzat Inuyasha The Final Act , sezonul final al seriei, începând cu 13 noiembrie 2010 în noua locație de sâmbătă după-amiază, cu două episoade de la 15:00 la 16:00.

Conținut și cenzură

De la înființare, acest spațiu s-a remarcat imediat, în panorama ofertei de desene animate ale radiodifuzorilor de televiziune italieni naționali și locali, pentru faptul că se adresează unui public mai conștient și mai matur, nu neapărat copilăresc sau adolescent, și pentru un o mai mare atenție la respectarea integrității muncii, compatibil cu constrângerile impuse de transmiterea în zona protejată. Pentru a evita orice posibilă neînțelegere, rețeaua precede fiecare episod cu un disclaimer care indică dacă este sau nu adecvat pentru un anumit public.

Alegerea de a viza un public mai adult sau, în orice caz, mai matur a dus la transmiterea multor suflete cu conținut puternic și sângeros, cu comploturi complexe și cu nivele multiple de lectură și care folosesc foarte des limbajul brut și direct, astfel ajutând la risipirea opiniei comune care consideră desenele animate ca un produs destinat exclusiv copiilor și nu ca o formă de exprimare, care, similar cinematografului tradițional, poate crea lucrări pentru orice tip de public și vârstă de categorie.

Decizia unui respect mai mare pentru integritatea muncii, spre deosebire de ceea ce s-a făcut de către alți radiodifuzori italieni față de desene animate, a dus la un număr decisiv mai limitat, dacă nu chiar zero, al cenzurii și la repropunerea în formă integrală târziu noaptea , la un moment dat în afara zonei protejate, ori de câte ori regulile de protecție a minorilor impuneau tăierea unor scene. Cu totul opus, totuși, comportamentul adoptat pentru replica săptămânală a serii din Noaptea Anime , care, situată de obicei la primele ore ale după-amiezii, vede prezența a numeroase reclamații, de multe ori chiar și cu secțiuni de scene care fuseseră în mod regulat difuzat în timpul viziunii la începutul serii.

Aceste alegeri editoriale atât de diferite de concurență (produse pentru un public mai matur și mai puține sau deloc adaptări, cu ediții adesea derivate direct din videoclipuri de acasă ) au însemnat că, în perioada de existență a containerului, radiodifuzorul a devenit un punct de referință. eterul italian pentru ceea ce privește animația japoneză ^[3] .

Dacă din punct de vedere al tăierilor video, alegerea transmisiei duble a făcut posibilă concilierea conformității cu constrângerile pentru transmisia în banda protejată cu respectarea lucrării originale, comportamentul adoptat în alegerile de dublare în cazul următoarelor seria este mai controversată: animată: Aquarion ^[4] , Black Lagoon , Death Note ^[5] , Great Teacher Onizuka ^[6] , Last Exile ^[7] , Michiko and Hatchin , Nana and Wolf's Rain ^[7] . Pentru aceste suflete, de fapt, a fost creată o dublare specială pentru difuzarea televizată, pentru a permite transmiterea lor într-o zonă protejată, îndulcind un limbaj considerat excesiv de vulgar sau modificând anumite elemente (cum ar fi vârsta minoră a personajelor) și ștergând din unele propoziții se referă la teme considerate nepotrivite (cum ar fi, de exemplu, cea religioasă), dar schimbându-le semnificația. Cu toate acestea, există cazuri (cum ar fi Full Metal Alchemist: Brotherhood ) în care singura piesă audio disponibilă este cea de televiziune, deci nu există alternative la versiunea cenzurată.

Sufletele prezentate

Același subiect în detaliu: MTV (Italia) § Anime .

În cadrul Anime Night , majoritatea desenelor animate japoneze difuzate de rețea își văd prima programare.

Tema muzicală

Reclamele și interludiile Anime Night (și Anime Week ) sunt însoțite de piesa Technopolis a grupului japonez Yellow Magic Orchestra , produsă în anul 1979.

Notă

Elemente conexe

• Adaptarea și cenzura anime-ului

linkuri externe

• MTV Italia Cartoni TV (Pagina oficială recuperată prin arhiva Internet )

Portal anime și manga

Portalul Italia

Portalul Televiziunii