Nouă lecții și colinde

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Comandă de serviciu pentru primele nouă lecții și colinde din 1880 expuse în Catedrala Truro
Adorarea Magilor (1634) de Pieter Paul Rubens , atârnă în spatele altarului King's College Chapel, Cambridge

Cele nouă lecții și colinde , numite și Festivalul celor nouă lecții și colinde sau slujba a nouă lecții și colinde , sunt un serviciu, sau mai degrabă o sărbătoare liturgică anglicană , care se desfășoară în mod tradițional în ajunul Crăciunului , care constă din nouă lecturi scurte din Biblie ( lecții ), intercalat cu colinde de Crăciun ( colinde ).

Sărbătoarea urmărește povestea căderii umanității , a promisiunii lui Mesia și a nașterii lui Isus .

Istorie

În 1878, Royal Cornwall Gazette a raportat că corul Catedralei Truro va cânta o slujbă de colinde de Crăciun la 22:00 în ajunul Crăciunului.

„Corul catedralei va cânta o serie de colinde în catedrală în Ajunul Crăciunului, slujba va începe la ora 22:00. Înțelegem că aceasta este dorința multor enoriași de frunte și a altora. Un serviciu similar a fost stabilit în alte catedrale și orașe mari și a fost foarte apreciat. Este intenția corului să nu continue obiceiul de a cânta cântece în reședințele membrilor congregației. [1] "

Doi ani mai târziu Edward White Benson , pe atunci episcop de Truro în Cornwall, dar mai târziu arhiepiscop de Canterbury , a oficializat serviciul cu nouă lecții pentru a fi folosit în ajunul Crăciunului (24 decembrie 1880). Prima slujbă a avut loc la 22 seara în ajunul Crăciunului în structura temporară din lemn care servea drept catedrală în timp ce noua catedrală era construită. [2] Peste 400 de persoane au participat la acest prim serviciu. Există un mit adesea repetat că scopul serviciului era de a-i ține pe bărbați în afara pub-urilor. [3]

Serviciul a fost ulterior utilizat continuu (cu modificări) în Truro din 1880 și l-a urmat pe episcopul Benson în noua sa funcție de arhiepiscop de Canterbury în 1883. În decembrie 2013, Catedrala Truro a organizat o reconstrucție a celor nouă lecții cu colindele originale din 1880 ale episcopului Benson cu Carols Service la care a participat un public de peste 1.500.

Liturghia originală a fost adaptată și folosită de alte biserici din întreaga lume. Lecțiile de Crăciun și colindele au loc mai des în bisericile anglicane . Cu toate acestea, numeroase confesiuni creștine au adoptat acest serviciu sau o variantă a acestui serviciu, ca parte a sărbătorilor lor de Crăciun. În Marea Britanie, serviciul a devenit formatul standard pentru serviciile de felicitare de Crăciun școlare.

Cea mai cunoscută versiune este difuzată anual de la King's College , Cambridge în ajunul Crăciunului. Conține colinde de Crăciun cântate de celebrul Cor al King's College, Cambridge . Universitatea Brown din Providence , Rhode Island, a sărbătorit al 100-lea serviciu de lecții și colinde în 2016, [4] organizând primul său festival cu un an înainte ca King's College să înceapă. [5] De la Brown, tradiția festivalului s-a răspândit și în alte instituții din SUA, inclusiv la Școala Groton din Groton , Massachusetts , care a efectuat primele lecții și colinde în 1928. Școala de stat cuprinzătoare, Magdalen College School, o Brackley din Northamptonshire , are au avut un serviciu de nouă lecții și colinde în capela școlii în fiecare an din 1899. Au putut continua pe parcursul ambelor războaie mondiale, deoarece corul era format din școlari, când multe capele universitare au trebuit să-și suspende temporar tradiția. in razboi. Școala deține încă o nouă lecții tradiționale și colinde în fiecare an, cu un cor capelă format din elevi, membri ai personalului și membri ai comunității școlare pensionari.

Serviciu la King's College Cambridge

King's College Chapel , fotografiată la 16 noiembrie 2006.

Primul Festival al celor nouă lecții și colinde de la King's College Cambridge a avut loc în Ajunul Crăciunului 1918. A fost introdus de Eric Milner-White, decanul colegiului, a cărui experiență ca capelan militar l-a determinat să creadă că Biserica Angliei avea nevoie de un cult mai imaginativ. Ordinea serviciului a fost adaptată de ordinul creat de Benson pentru Catedrala Truro cu 38 de ani mai devreme, pe baza unei idei a lui Somerset Walpole, apoi succesorul Catedralei Truro și viitorul Episcop de Edinburgh . [6] Primul slujbă de la King a urmat în mare măsură planul inițial al lui Benson, inclusiv Binecuvântările înainte de fiecare lectură, dintre care multe au fost ulterior amalgamate de Milner-White în rugăciunea sa de oferire.

Muzica din prima slujbă a regelui a fost dirijată de Arthur Henry Mann, care a fost organist între 1876 și 1929. Corul avea 16 voci albe, așa cum se specifică în statutele stabilite de Henric al VI-lea al Angliei și până în 1927 vocile oamenilor erau furnizate de erudiți corali și angajați laici. Astăzi, 14 studenți de la King's College Choir, Cambridge , cântă părțile masculine. [6]

Serviciul a fost difuzat pentru prima dată de British Broadcasting Corporation în 1928 și, cu excepția anului 1930, a fost difuzat anual de atunci. În anii 1930 , BBC a început să transmită serviciul pe programele sale de peste mări. Chiar și în timpul celui de- al doilea război mondial , în ciuda îndepărtării sticlei din Capelă și a lipsei de încălzire, difuzările au continuat. Din motive de securitate, numele „King's” nu a fost menționat în emisiunile din timpul războiului. [6] Începând cu cel de-al doilea război mondial, s-a estimat că în fiecare an există milioane de ascultători din întreaga lume care ascultă difuzarea în direct a BBC World Service. La nivel național, serviciul este transmis în direct pe BBC Radio 4 și o transmisie înregistrată este efectuată în ziua de Crăciun pe BBC Radio 3 . [6] În Statele Unite, un serviciu din 1954 a fost listat pe Registrul Național al Înregistrărilor de către Biblioteca Congresului în 2008. [7] Transmisiunea a fost ascultată în direct la posturile de radio publice afiliate cu American Public Media din 1979 și majoritatea posturilor difuzează o reluare în ziua de Crăciun. Din 1963 serviciul a fost filmat periodic pentru emisiunile de televiziune din Marea Britanie. [8] În prezent, în fiecare an, un program numit Colinde de la King este preînregistrat la începutul lunii decembrie, apoi prezentat în ajunul Crăciunului în Marea Britanie pe BBC Two și BBC Four . Programul se concentrează mai mult pe colindele de Crăciun cântate de cor, cu doar șapte lecturi în total, nu toate din Biblie.

Ordinea de serviciu

Formatul primului Festival al celor nouă lecții și colinde nu diferea substanțial de cel cunoscut astăzi la King's College Cambridge. Ordinea lecțiilor a fost revizuită în 1919 și de atunci slujba a început întotdeauna cu imnul „O dată în Royal David’s City”. [6] Astăzi primul vers este cântat neînsoțit de un băiat corist solo. Pentru a nu-l pune sub stres nejustificat, vocalistului nu i se spune că va cânta solo până imediat înainte de începerea serviciului. [9]

Cele nouă lecții, care sunt la fel în fiecare an, sunt citite de reprezentanții colegiului și ai orașului Cambridge din versiunea din 1611 a Bibliei autorizată de regele Iacob . Cântarea este împărțită în „cântări” care sunt cântate de corul King's College Cambridge și „imnuri” cântate de cor și congregație. Unele servicii au inclus, de asemenea, antifoane printre cântece și imnuri, cum ar fi interpretarea „ E'en So, Lord Jesus, Quickly Come ” în 2004. [10] Din 1982, actualul director muzical Stephen Cleobury a comandat o nouă cântare în fiecare an în numele Colegiului pentru Cor. Colindele variază de la an la an, deși unele melodii se repetă. Serviciul se încheie cu Hark! Cântă Îngerii Heraldici . Următorul este din raportul din 2008. [11]

  • Preludii de organe
  • Aducând rugăciune
  • Cântec: „Dacă ați auzi cântând îngerii” - cuvinte de D. Greenwell; muzică de P. Tranchell
  • Prima lecție din Geneza 3: 8-19 (citită de un corist)
  • Cântec: „Adu-ți aminte, omule” - cuvinte din secolul al XVI-lea; muzică de Thomas Ravenscroft
  • Cântec: „Adam lay ybounden” - cuvinte din secolul al XV-lea; muzică de Boris Ord
  • A doua lecție din Geneza 22: 15-18 (citită de un savant coral)
  • A treia lecție din Isaia 9: 2; 6-7 (citit de un reprezentant al bisericilor din Cambridge)
  • Cântare: „Nowell Sing We Now All and Some” - cuvinte și muzică medievale, de John Stevens
  • Imn: „Unto Us is Born a Son” - cuvinte, latină din secolul al XV-lea, tradusă de GR Woodward; muzică din Piæ Cantiones aranjată de David V. Willcocks
Cea de-a patra lecție a folosit aranjamentul coral al lui John Tavener „The Lamb” al lui William Blake The Lamb, preluat din colecția Blake Songs of Innocence and of Experience . Această imagine reprezintă copia C, obiectul 8 al acelei poezii originale, deținută în prezent de Biblioteca Congresului . Poezia a fost publicată în 1794 și pictată manual de Blake și soția sa. [12]
  • Lecția a patra din Isaia 11: 1–3a; 4a; 6-9 (citit de un reprezentant al orașului Cambridge)
  • Cântând: „Mielul” - cuvinte de William Blake ; muzică de John Tavener
  • Cântec: „Iată, cum înflorește un Rose E'er” - cuvinte, germana din secolul al XV-lea, tradusă de C. Winkworth; muzică de Philip S. Ledger
  • Lecția a șasea din Luca 2: 1; 3-7 (citit de Capelan)
  • Lecția 7 din Luca 2: 8-16 (citită de regizorul muzical)
  • Cântec: „Prunc sfânt, prunc slab” - cuvinte, poloneză tradițională, tradus de Edith MG Canna; muzică aranjată de Stephen Cleobury
  • Imn: „ Dumnezeu să te odihnească vesel, domnilor ” - engleză tradițională; aranjat de David V. Willcocks
  • Cântec: „Ierusalimul iluminat” - cuvinte adaptate din manuscrisul lui Bannatyne în John și Winifred MacQueen, '' A Choice of Scottish Verse '', 1470-1570 (1972); muzică de Judith Weir
  • Cântec: „Slavă, Aliluia Copilului Hristos” - cuvinte din secolul al XVII-lea; muzică de A. Bullard
  • Colectare și binecuvântare

Cântece și piese finale pentru orgă comandate

An Titluri Autori
1983 In iarna
(Când te-ai născut iarna)		 Cuvinte: Betty Askwith
Muzică: Lennox Berkeley
1984 O stea, în sfârșit
(Remediați o stea)		 Cuvinte: George Mackay Brown
Muzică: Peter Maxwell Davies
1985 Iluminarea Ierusalimului [13] Cuvinte: adaptat din manuscrisul lui Bannatyne în John MacQueen, A Choice of Scottish Verse, 1470-1570 , Faber și Faber, 1972
Muzică: Judith Weir
1986 Nowel, Nowel, Holly Dark Cuvinte: Walter de la Mare
Muzică: Richard Rodney Bennett
1987 Ce muzică mai dulce putem aduce [14] Cuvinte: Robert Herrick
Muzică: John Rutter
1988 Ziua de naștere a regelui tău
(Trezește-te, inimă fericită, ridică-te și cântă!)		 Cuvinte: Bazat pe Henry Vaughan
Muzică: Peter Sculthorpe
1989 Cântecul lui Santo Stefano Cuvinte: Adaptare din colindele de Crăciun de W. Sandys
Muzică: Alexander Goehr
1990 Богородице Дево, радуйся [15]
(Bucură-te, Fecioară Maria)		 Cuvinte: liturgia ortodoxă (în rusă )
Muzică: Arvo Pärt
1991 O adunare Cuvinte: Lancelot Andrewes
Muzică: John Casken
1992 Swetë Jesu Cuvinte: Anonim, secolul al XIII-lea
Muzică: Nicholas Maw
1993 Christo Paremus Cantica Cuvinte: Anonim, sec
Muzică: Diana Burrell
1994 Îngerii
(Ar trebui să-i auzi cântând printre stele)		 Cuvinte: John V. Taylor
Muzică: Jonathan Harvey
1995 Seinte Marie Moder Milde Cuvinte: dintr-un manuscris din secolul al XIII-lea din Biblioteca Trinity College, Cambridge
Muzică: James MacMillan
1996 Iisus pelerin
(Iisuse! Hristos! În ieslea trupului meu)		 Cuvinte: Kevin Crossley-Holland
Muzică: Stephen Paulus
1997 The Fayrfax Carol [16] Cuvinte: perioada Tudor , anonimă
Muzică: Thomas Adès
1998 Solstițiul de iarnă Carol [17] Cuvinte și muzică în engleză: Giles Swayne
Cuvinte latine: antifona Magnificat pentru ziua de Crăciun
1999 Ziua de Crăciun în inima mea [18] Cuvinte: Clement Paman
Muzică: Richard Rodney Bennett
2000 Cei Trei Regi [19] Cuvinte: cei trei regi (1916) de Dorothy L. Sayers
Muzică: Jonathan Dove
2001 Primăvara iernii [13] Cuvinte: C. Smart, din Imn și c: Nașterea Domnului și Mântuitorului nostru Iisus Hristos
Muzică: John Woolrich
2002 Îngerul Gabriel a coborât pe o Fecioară [20] Cuvinte: secolele XV - XVII
Muzică: Robin Holloway
2003 Strălucirea [21]
(Încă nu păstorește regii auriti)		 Cuvinte: Stephen Plaice
Muzică: Harrison Birtwistle
2004 Dumnezeu ar fi dorit să se nască în tine [22] [23]
(Iată, în noaptea tăcută s-a născut un copil în Dumnezeu)		 Cuvinte: Angelus Silesius
Muzică: Judith Bingham
2005 Cântec : Away in a Manger [14] Cuvinte: secolul al XIX-lea
Muzică: John Tavener
Postlude la organă : Improvizație la „ Adeste Fideles ” [14] Francis Pott
2006 Cântec : Misere 'Nobis [24]
(Iisuse într-o fată pe care te-ai născut)		 Cuvinte: o versiune a unui cântec englezesc medieval
Muzică: Mark-Anthony Turnage
Postludiu la orga : recesional la „In the Bleak Midwinter” [24] Lionel Steuart Fothringham
2007 Cântec : Noël (Acum vine zorii) [15]
(Praf de stele și lumină vaporoasă)		 Cuvinte: Richard Watson Gilder
Muzică: Brett Dean
Postlude la orga : Sortie pe "In Dulci Jubilo" [15] David Briggs
2008 Maria

(Noaptea în care a născut prima dată) [11]

 Cuvinte: Bertolt Brecht , tradus de Michael Hamburger
Muzică: Dominic Muldowney
2009 Copilul Hristos [25] Cuvinte: GK Chesterton
Muzică: Gabriel Jackson [26]
2010 Carol de Crăciun (Ofertele de aur pe care le-au adus) Cuvinte: Einojuhani Rautavaara, tradus de Hanni-Mari și Christopher Latham
Muzică: Einojuhani Rautavaara [27]
2011 Crăciunul are întuneric Cuvinte: Christina Rossetti
Muzică: Tansy Davies [28]
2012 Sună, clopote sălbatice Cuvinte: Alfred, Lord Tennyson
Muzică: Carl Vine [29]
2013 Ascultă vocea Bardului Cuvinte: William Blake
Muzică: Thea Musgrave [30]
2014 De Virgine Maria Cuvinte: latină din secolul al XII-lea, tradusă de Ronald Knox
Muzică: Carl Rütti
2015 Zborul Cuvinte: George Szirtes
Muzică: Richard Causton [31]
2016 Această Endernight Cuvinte: Anonim c. 1400
Muzică: Michael Berkeley [32]
2017 Carol Eliseu Cuvinte: galeză
Muzică: Huw Watkins [33]
2018 O Milă Divină Cuvinte: Charles Wesley [34]
Muzică: Judith Weir [35]

Participarea la serviciu personal

Festivalul celor nouă lecții și colinde organizat în ajunul Crăciunului la King's College Chapel este destinat în principal orașului Cambridge și membrilor publicului larg. [36] Există aproximativ 650 de locuri în Capelă pentru serviciu, dintre care multe sunt în Anti-Capelă; [37] Locurile corului sunt rezervate în mare parte membrilor colegiului și oaspeților acestora. [36]

Solicitarea de locuri depășește întotdeauna numărul disponibil. Membrii publicului sunt admiși la colegiu prin poarta principală a King's Parade de la 7:30 am (deși unii încep linia cu o seară înainte) [38] și fiecare persoană primește o broșură informativă care trebuie păstrată și expusă portarului pe datoria de a reveni dacă dorește să părăsească coada temporar. Persoanele care se alătură liniei înainte de ora 9:00 primesc de obicei admiterea la Capelă, dar acest lucru nu este garantat. Portarii verifică numărul de persoane care se alătură cozii și odată ce sunt atât de mulți oameni cât sunt locuri disponibile, ceilalți sunt sfătuiți că este puțin probabil să poată participa la serviciu. [36] Membrii Collegium Regale (Corul Savanților Corului King's College) cântă de obicei colinde de Crăciun pentru a-i distra pe oamenii din coadă.

Un număr limitat de locuri este disponibil pentru persoanele care nu pot face coadă din cauza unei dizabilități sau a unei boli. Cererile pentru aceste posturi trebuie depuse până la 31 octombrie asistentului personal al decanului King's College. [36]

Ușile Capelei sunt deschise la ora 13:30 și publicului i se permite să-și găsească locul. [36] Deoarece serviciul este transmis în direct pe BBC Radio 4, la cererea BBC, acesta începe la scurt timp după ora 15:00 și nu exact la timp, din cauza unei actualizări orare a știrilor radio. [15] Se termină cel mai devreme la 16:30 [36] sau 16:45 [37] .

Serviciul școlar Groton

Capela Sf. Ioan a Școlii Groton, unde se ține Festivalul Școlii celor nouă lecții și colinde

Groton School Choir, din Groton , Massachusetts , SUA, găzduiește un Festival de nouă lecții și colinde din 1928, la zece ani de la introducerea slujbei la King's. Groton deține distincția de a avea cel mai vechi serviciu stațional de colinde și prelegeri de Crăciun din Statele Unite. Se crede că primul organist și șef de cor al școlii, Twining Lynes, a ascultat slujba de la King și la scurt timp după aceea a început tradiția cu corul său din Groton. De la înființare, doar șapte organiști au prezidat serviciul lui Groton. Din 2014 corul este regizat de Dan Moriarty. Corul prestează serviciul de trei ori pentru o mulțime combinată de peste 2.000 de persoane. Primul serviciu este deschis locuitorilor din Groton și orașele din jur, al doilea serviciu este pentru părinți și elevi, iar ultimul serviciu este pentru studenți și profesori și este transmis în direct pe site-ul web Groton. Serviciul lui Groton constă dintr-un preludiu de la orchestră și apoi nouă prelegeri citite de studenți, facultate și membri ai comunității. În timpul lecțiilor sunt intercalate o serie de imnuri și cântece cântate de cor.

Slujba la biserica Saint Thomas, Hanovra

Cea mai veche slujbă dintr-o biserică parohială americană este în Saint Thomas din Hanovra , New Hampshire , unde se prezintă anual Festivalul celor nouă lecții și colinde din 1935. Diane Meredith Belcher a fost directoră de muzică (organist și profesor de cor) din Saint Thomas din 2014 ; corul de copii este regizat de Sarah Slater.

Notă

  1. ^ Christmas at the Cathedral , în Royal Cornwall Gazette , Falmouth, 20 decembrie 1878. Adus 18 august 2015 .
  2. ^ Festivalul celor nouă lecții și colinde , bbc.co.uk , 16 decembrie 2005.
  3. ^ Alex Webb, Cor care cântă lumii , BBC News , 24 decembrie 2001 .
  4. ^ https://www.brown.edu/campus-life/spiritual-life/chaplains/upcoming-events/100th-annual-service-lessons-and-carols
  5. ^ Copie arhivată , la Kings.cam.ac.uk . Adus la 3 ianuarie 2019 (depus de „Adresa URL originală la 2 noiembrie 2012).
  6. ^ a b c d e Nouă lecții și colinde: Istoria slujbei , King's College Chapel . Adus pe 9 martie 2008 .
  7. ^ Natasha Metzler, Noua înregistrare a înregistrărilor naționale înregistrate , Associated Press, San Fransciso Chronicle, 9 iunie 2009. Accesat la 17 martie 2017 .
  8. ^ History of A Festival of Nine Lessons and Colols , King's College, Cambridge . Adus la 25 decembrie 2010 . .
  9. ^ Peter Kingston, Cel mai mare eveniment de colinde din lume , în The Guardian (EducationGuardian) , 21 decembrie 2007 .
  10. ^ Un festival de nouă lecții și colinde 2004 , la Kings College, Cambridge , Universitatea din Cambridge. Adus la 3 noiembrie 2014 (arhivat din original la 24 octombrie 2014) .
  11. ^ a b A Festival of Nine Lessons and Colols, Christmas Eve, 2008 ( PDF ), Provost and Fellows of King's College, Cambridge , 24 decembrie 2008. Adus 25 decembrie 2008 (arhivat din original la 5 noiembrie 2010) .
  12. ^ Morris Eaves, Robert N. Essick și Joseph Viscomi (ed.), Songs of Innocence and of Experience, copie C, obiect 9 (Bentley 8, Erdman 8, Keynes 8) „The Lamb” , pe blakearchive.org , William Arhiva Blake. Adus la 26 septembrie 2013 .
  13. ^ a b Nouă lecții și colinde 2001 , Provost and Fellows of King's College, Cambridge , 2001. Accesat la 1 ianuarie 2008 (arhivat din original la 9 decembrie 2007) . .
  14. ^ a b c Un festival de nouă lecții și colinde, Ajunul Crăciunului, 2005 ( PDF ), Provost and Fellows of King's College, Cambridge , 24 decembrie 2005. Accesat la 1 ianuarie 2008 (arhivat din original la 11 decembrie 2006) . .
  15. ^ a b c d A Festival of Nine Lessons and Colols, Christmas Eve, 2007 ( PDF ), Provost and Fellows of King's College, Cambridge , 24 decembrie 2007. Accesat la 24 decembrie 2007 (arhivat din original la 7 iunie 2011) . .
  16. ^ Nine Lessons and Carols 1997 , Provost and Fellows of King's College, Cambridge , 1997. Accesat la 1 ianuarie 2008 (arhivat din original la 28 septembrie 2006) . .
  17. ^ Nine Lessons and Carols 1998 , Provost and Fellows of King's College, Cambridge , 1998. Accesat la 1 ianuarie 2008 (arhivat din original la 13 august 2007) . .
  18. ^ Nine Lessons and Carols 1999 , Provost and Fellows of King's College, Cambridge , 1999. Accesat la 1 ianuarie 2008 (arhivat din original la 16 decembrie 2007) . .
  19. ^ Nine Lessons and Carols 2000 , Provost and Fellows of King's College, Cambridge , 2000. Accesat la 1 ianuarie 2008 (arhivat din original la 8 august 2007) . .
  20. ^ Nine Lessons and Carols 2002 , Provost and Fellows of King's College, Cambridge , 2002. Accesat la 1 ianuarie 2008 (arhivat din original la 17 noiembrie 2007) . .
  21. ^ Nouă lecții și colinde 2003 , King's College Chapel , 2003. Adus 1 ianuarie 2008 (arhivat din original la 25 decembrie 2007) . .
  22. ^ Nine Lessons and Carols 2004 , Provost and Fellows of King's College, Cambridge , 2004. Accesat la 1 ianuarie 2008 (arhivat din original la 17 ianuarie 2008) . .
  23. ^ În plus, o colindă intitulată Starry Night O'er Bethlehem cu cuvinte de Anne Willcocks și muzică de David Willcocks a fost, de asemenea, special scrisă pentru slujbă.
  24. ^ a b Un festival de nouă lecții și colinde, Ajunul Crăciunului, 2006 ( PDF ), Provost and Fellows of King's College, Cambridge , 24 decembrie 2006. Accesat la 1 ianuarie 2008 (arhivat din original la 4 februarie 2007) . .
  25. ^ OUP Choral News E-mail octombrie 2009 , 9 octombrie 2009 ..
  26. ^ Oxford Music Now ( PDF ), nr. 33, Oxford University Press , primăvara 2009, p. 5. Accesat la 16 mai 2009 (arhivat din original la 26 iulie 2011) . .
  27. ^ Boosey & Hawkes - Calendar de performanță . Adus pe 24 octombrie 2010 . .
  28. ^ Un festival al celor nouă lecții și colinde, Ordinul serviciului, 2011 ( PDF ). Adus la 25 decembrie 2011 (arhivat din original la 31 ianuarie 2012) . .
  29. ^ Un festival al celor nouă lecții și colinde, Ordinul serviciului, 2012 ( PDF ). Adus la 27 decembrie 2012 (arhivat din original la 16 ianuarie 2013) . .
  30. ^ Colindul comandat pune muzica la poezia lui Blake . Adus la 5 decembrie 2013 . .
  31. ^ Richard Causton compune colind comandat în 2015 . Adus pe 29 noiembrie 2015 . .
  32. ^ Michael Berkeley compune colinde comandate de Crăciun . Adus pe 19 noiembrie 2016 . .
  33. ^ A fost anunțată o nouă colindă de Ajun de Crăciun [ link rupt ] . Adus pe 9 decembrie 2017 . .
  34. ^ http://www.kings.cam.ac.uk/sites/default/files/chapel/9lc_order_of_service_2018.pdf%7Caccessdate=15 decembrie 2018
  35. ^ http://www.kings.cam.ac.uk/news/2018/king%E2%80%99s-announces-christmas-eve-carol-composer
  36. ^ a b c d e f Nine Lessons and Colols , King's College Chapel . Adus la 10 martie 2008 (arhivat din original la 16 octombrie 2007) . .
  37. ^ a b The Festival of Nine Lessons and Carols, King's College, Cambridge [information leaflet] , King's College, Cambridge , 24 dicembre 2007. .
  38. ^ See, for instance, Neil Hallows, Queuing for King's , BBC News , 22 dicembre 2006. .

Bibliografia

Altri progetti

Collegamenti esterni

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Nine_Lessons_and_Carols&oldid=122039179 "