Plecați într-un șirag
| Plecați într-un șirag | |
|---|---|
| Artist | |
| Autor / i | anonim (text) William J. Kirkpatrick (muzică, versiune britanică) James R. Murray (muzică, versiunea americană) |
| Tip | Colinda de Craciun |
| Data | 1885 |
| Eșantion audio | |
Away in a manger („Departe într-o iesle”) este un celebru colind de Crăciun , ale cărui prime două strofe au fost publicate pentru prima dată în 1885 de James Ramsey Murray într-o colecție americană de imnuri luterane cu subtitlul Imnul leagăn al lui Luther (compus de Martin Luther pentru copiii săi și încă cântat de mamele germane copiilor lor astăzi), și anume „ Cântecul de leagăn al lui Luther (compus de Martin Luther pentru copiii săi și încă cântat de mamele germane copiilor lor”), circumstanță care de mult timp s-a crezut că este o adaptare a unui imn care trebuie atribuit lui Martin Luther . Un al treilea vers a fost apoi adăugat la acest text în 1905 , atribuit newyorkezului John Thomas McFarland ( 1851 - 1913 ).
Textul este însoțit de două melodii diferite: Mueller , compus de James R. Murray însuși în 1887 și popular în Statele Unite , în special printre confesiile evanghelice și luterane, și The Cradle Song , compus de William J. Kirkpatrick și popular în Regatul Unit .
Text
- Departe într-o iesle, fără pătuț pentru un pat,
- Micul Domn Iisus și-a așezat capul Său dulce.
- Stelele de pe cer priveau în jos unde se întindea,
- Micul Domn Iisus, adormit pe fân.
- Vitele se prăbușesc, Pruncul se trezește,
- Dar micul Domn Iisus, El nu plânge;
- Te iubesc, Doamne Iisuse, privește din cer
- Și rămâi lângă leagăn până când dimineața este aproape.
- Fii lângă mine, Doamne Iisuse, Te rog să rămâi
- Aproape de mine pentru totdeauna și mă iubesc, mă rog;
- Binecuvântați pe toți copiii dragi din grija Ta,
- Și ne potrivește ca Raiul să trăiască cu Tine acolo.
Înregistrați lansări
Piesa a fost înregistrată de numeroși cântăreți și grupuri muzicale , precum: Julie Andrews 1967 și 1982 ), Bright Eyes ( 2002 ), Claudio Baglioni ( 2012 ), Nat King Cole ( 1960 ), John Denver ( Rocky Mountain Christmas , 1975 ) , Celtic Woman's Órla Fallon (pe albumul din 2006 Celtic Woman: A Christmas Celebration ), King's College Choir , Kimberly Locke ( 2007 ), Joan Osborne , Dolly Parton ( 1991 ), Linda Ronstadt ( 2000 ) etc.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Away in a Manger
linkuri externe
- A Treasure of Christmas Colols: Away In A Manger , la hymnsandcarolsofchristmas.com .
