Vom Himmel kam der Engel Schar
| Vom Himmel kam der Engel Schar | |
|---|---|
 | |
| Artist | |
| Autor / i | Martin Luther (text) Diverse (melodie) |
| Tip | Colinda de Craciun Muzică sfântă |
| Data | 1543 |
Vom Himmel kam der Engel Schar („Din cer a venit gazda îngerilor”) este un colind tradițional, al cărui text a fost scris în 1543 de Martin Luther . [1] Au fost adăugate diverse melodii textului [1] [2] : printre autori se numără Johann Schelle [3] [4] și Johann Sebastian Bach [4] .
Istorie
Textul a fost publicat în Geistliche Lieder , publicat la Wittenberg în 1543. [1]
În 1609, melodia colindului de Crăciun Puer nobis nascitur a fost adaptată textului de Michael Praetorius . [1]
Text
Textul, care constă din 6 versete [1] [2] și tratează evenimente legate de Nașterea lui Isus [1] [2] , se bazează pe versetele Evangheliei din Matei 2: 6 și Evanghelia din Luca 2 : 10 -11. [5]
Vom Himmel kam der Engel Schar,
erschien den hirten offenbar;
sie sagten ihn ': "Ein Kindlein zart,
das liegt dort in der Krippen hart.
Zu Bethlehem, în Davids Stadt,
wie Micha das verkündet hat,
es ist der herre Iisus Hristos,
der euer aller Heiland ist.
Vom Himmel kam der Engel Schar,
erschien den hirten offenbar;
sie sagten ihn ': "Ein Kindlein zart,
das liegt dort in der Krippen hart.
Zu Bethlehem, în Davids Stadt,
wie Micha das verkündet hat,
es ist der herre Iisus Hristos,
der euer aller Heiland ist.
Des sollt ihr alle fröhlich sein,
daß Gott mit euch ist worden ein.
Er ist geborn eu'r Fleisch und Blut,
eu'r Bruder ist das ewig Gut.
A fost kann euch tun die Sünd und Tod?
Ihr habt mit euch den wahren Gott;
laßt zürnen Teufel und die Höll,
Gottes Sohn ist worden eu'r Gesell.
Er will und kann euch lassen nicht,
setzt ihr auf ihn eu'r Zuversicht;
es mögen euch viel fechten an:
dem sei Trots, der's nicht lassen kann.
Zuletzt müßt ihr doch haben recht,
ihr seid nun worden Gotts Geschlecht.
Des danket Gott în Ewigkeit,
geduldig, fröhlich allezeit.
Adaptări în limba engleză
Piesa a fost adaptată în limba engleză cu titlurile Let All Our Hearts Rejoice (adaptare de Jonathan Whittemore ) [6] și From Yon Ethereal Heavens [7]
Notă
- ^ a b c d e f Vom Himmel kam der Engel Schar pe Imnurile și colindele Crăciunului
- ^ a b c Vom Himmel kam der Engel Schar pe Lieder-Archiv
- ^ Vom Himmel kam der Engel Schar pe Hyperion Records
- ^ a b Căutarea „Vom Himmel kam der Engel Schar pe AllMusic
- ^ Bazele scripturale pentru Vom Himmel Kam Der Engel Schar despre Imnurile și colindele Crăciunului
- ^ Să ne bucurăm toate inimile la Imnurile și colindele Crăciunului
- ^ Din Yon Ethereal Heavens on The Hymns and Colols of Christmas
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Vom Himmel kam der Engel Schar
