colindul clopoteilor

colindul clopoteilor
Artist
Autor / i	Peter Wilhousky
Tip	Muzică de Crăciun
Data	1936

Colindul Clopotelor , cunoscut și sub numele de Ucrainean Bell Carol , este un celebru cântec de Crăciun scris în 1936 de compozitorul american Peter Wilhousky ( 1902 - 1978 ) care se bazează pe un remake melodic al unei colinde de Crăciun al compozitorului ucrainean Mykola Leontovyč (Микола Леонтович; 1877 - 1921 ), intitulat Ščedryk ( ščedrykvka , care în ucraineană înseamnă „ Cântec de Anul Nou ”) și conceput inițial pentru o lucrare corală care a fost interpretată pentru prima dată la Kiev în 1916. Este o piesă care în Ucraina este cântat în mod tradițional în seara zilei de 13 ianuarie , Revelion conform Calendarului iulian.

Mișcarea Ščedryk este un allegretto interpretat de obicei de un cor a cappella de obicei pentru patru voci. Compozitorul original, Mykola Dmytrovyč Leontovyč, a compus mai multe versiuni ale cântecului în funcție de compoziția corului; alte versiuni au fost scrise în alte limbi decât limba ucraineană. Principala caracteristică este cântarea „ Ostinato ” a unui desen repetitiv de patru note care traversează întreaga piesă.

Cele patru note ale Ostinato- ului lui Ščedryk de compozitorul Mykola Dmytrovyč Leontovyč

Ajutor

Mykola Dmytrovyč Leontovyč ( fișier info )

Ščedryk - versiune pentru două trâmbițe și două tromboane

Text

Textul lui Wilhousky, care constă din șapte strofe , vorbește despre bucuria de a aștepta momentul mult așteptat și de a auzi sunetul clopotelor în ziua de Crăciun .

Textul original ucrainean nu vorbește despre perioada Crăciunului , ci se referă la vechiul An Nou , care a avut loc primăvara și vorbește despre o rândunică care merge în vizită la o familie de țărani, care își dorește un an prosper ^[1] .

Alte versiuni

Melodia lui Mykola Leontovyč a fost folosită pentru alte cântece de Crăciun : cea mai faimoasă este „Ring, Christmas Bells” ( muzică care se referă și la Nașterea Domnului ), scrisă în 1947 de Minna Louise Hohman . Alte piese care au folosit melodia sunt ^[2] : Come, Dance and Sing ( 1957 ) și Carol of the Bells ( 1972 ), ambele de un autor anonim.

Înregistrați lansări

Piesa a fost înregistrată, printre altele, de: Charles Aznavour , Plácido Domingo , Celtic Woman , Ray Conniff Singers & Andy Williams etc.
O versiune instrumentală este prezentată pe albumul de Ajun de Crăciun și alte povestiri al Orchestrei Trans-Siberiene .
Trupa de metalcore August Burns Red a compus o copertă instrumentală, folosită în concert în perioada de Crăciun.
Grupul britanic neoprogresiv Marillion a lansat propria versiune a piesei pe 15 decembrie 2013. ^[3]

Curiozitate

Tema muzicală a fost utilizată de compania Garmin pentru a face publicitate navigatorului prin satelit în Crăciunul 2006.
Tema este evidentă și în filmul Mamma, am ratat avionul și Mamma, am zburat în avion: m-am pierdut în New York .
Piesa este cântată de Mr. Mackey în episodul de Crăciun The Classics of Mr. Hankey din al treilea sezon din South Park .
Christopher Drake a compus un aranjament instrumental al piesei pentru a o folosi ca temă principală Joker în jocul video Batman: Arkham Origins .

Notă

^ Bowler, Gerry, The World Encyclopedia of Christmas, ed. Italiană editat de C. Corvino și E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 93
^ cf. p. ex. Bowler, Gerry, op. cit., p. 93
^ (RO) Nikola Savić, MARILLION lansează „The Carol Of the Bells” Single de Crăciun , pe prog-sphere.com, Prog Sphere, 15 decembrie 2013. Adus pe 26 decembrie 2016.