În Blw Midwinter (Christina Rossetti)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
În The Bleak Midwinter
(Un colind de Crăciun)
Corul Sf. Pavel cântând „În iarna mohorâtă”
Artist
Autor / i Christina Rossetti (text)
Gustav Holst ( melodia 1)
Harold Darke ( melodia 2)
Thomas B. Strong ( melodia 3)
Tip Muzică sfântă
Muzică de Crăciun
Publicat de MacMillan & Co. ( poem )
Execuții notabile Cyndi Lauper
Loreena McKennitt
Olivia Newton-John
James Taylor
...
Data 1904
A doua dată de publicare 1906
Notă Titlu alternativ: A Christmas Carol
Data redactării: 1872
Publicație ca poem: 1904
Publicarea melodiei: 1906
Gustav Theodore Holst ( fișier info )
În Bleak Midwinter - pentru cor vocalizat, clopote tubulare și corn francez

In The Bleak Midwinter („Nel gelido / grigio, midwinter”), cunoscut și sub numele de A Christmas Carol („A Christmas Carol ”), este un poem și un cântec de Crăciun , scris de poetul englez de origine italiană Christina Georgina Rossetti [1 ] în 1872 (dar publicat postum abia în 1904 ) și muzicat pentru prima dată în 1906 de compozitorul englez Gustav Theodore Holst . [2]

Diverse melodii au fost apoi adaptate textului.
O altă melodie foarte populară este cea compusă în 1911 de Harold Darke ( 1888 - 1976 ) [3] : aceasta a fost judecată în 2008 de un grup de coraliști ca fiind cea mai bună dintre melodiile cântecelor de Crăciun . [4]

Istorie

Christina Georgina Rossetti

Christina Rossetti a scris poezia în 1872 - aparent - la cererea revistei Scribner's Monthly . [5]

Poezia a apărut pentru prima dată în colecție, editată de William Michael Rossetti și publicată de MacMillan & Co. , The Poetical Works of Christina Georgina Rossetti , publicată la Londra în 1904 [3] , adică la zece ani după moarte. de autor.

În 1906 , poezia a fost muzicată de compozitorul englez Gustav Theodore Holst , care a adaptat textul la melodia sa Cranham . Melodia a fost publicată în colecția An English Hymnal din 1916 . [6]

În 1911 , o altă melodie a fost scrisă pentru piesă, de coristul și organistul Harold Darke ( 1888 - 1976 ) și publicată la Londra de editorul Stainer & Bell . [6]
Melodia lui Dark a fost popularizată ulterior de Corul King's College din Cambridge . [6]

Mai târziu, piesa a fost adaptată din alte melodii, inclusiv cea a lui Thomas Banks Strong ( 1861 - 1944 ), cancelarul de la Oxford , precum și episcopul de Oxford și Ripon . [6]

Text

Textul, care constă din 5 strofe (a câte 8 versete fiecare), este de natură religioasă și vorbește despre Nașterea lui Iisus , descrisă - după tradiție - într-o zi de iarnă rece și înzăpezită .

Prin urmare, sunt menționate toate elementele care încadrează acest eveniment, precum îngerii , boul și măgarul etc.
Și autorul se întreabă în cele din urmă dacă chiar și un om sărac poate face un dar lui Isus . De fapt, o persoană săracă nu poate oferi daruri materiale precum, de exemplu, un păstor , care își poate da mielul , dar poate oferi ceva mult mai important, și anume inima sa:

În miezul iernii
Vântul înghețat a gemut,
Pământul stătea tare ca fierul,
Apa ca o piatră;
Zăpada căzuse,
Zăpadă pe zăpadă,
În toamna iernii,
Cu mult timp in urma.

Dumnezeul nostru, cerul nu-l poate ține,
Nici pământul nu susține;
Cerul și pământul vor fugi
Când va veni să domnească;
În miezul iernii
A fost suficient un loc stabil
Domnul Dumnezeu întrupat,
Iisus Hristos.

Suficient pentru el, pe care Heruvimii
Adorați-vă noaptea și ziua
Un sân plin cu lapte
Și o iesle plină de fân.
Destul pentru el, pe care îngerii
Cade înainte,
Bouul, măgarul și cămila
Care adoră.

Îngeri și arhangheli
Poate că s-au adunat acolo,
Heruvimi și serafimi
A strâns aerul;
Dar numai mama lui,
În fericirea ei de fată,
Închinată Preaiubitului
Cu un sărut.

Ce să-i dau,
Sărac așa cum sunt?
Dacă aș fi păstor
Aș aduce un miel,
Dacă aș fi un om înțelept
Aș face partea mea,
Totuși, ce pot să-I dau -
Dă-mi inima.

Înregistrați lansări

Printre cântăreții și / sau grupurile care au înregistrat melodia (folosind melodia lui Holst sau a lui Darke), există, printre altele [7] :

Notă

  1. ^ cf. p. ex. Bowler, Gerry, Universal Dictionary of Christmas [The World Encyclopedia of Christmas] și. Italiană editat de C. Corvino și E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 211;
    http://www.cyberhymnal.org/bio/r/o/rossetti_c.htm Arhivat la 11 martie 2009 la Internet Archive .
  2. ^ cf. p. ex. Bowler, Gerry, op. cit., p. 190;
    http://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Hymns_and_Carols/in_the_bleak_midwinter.htm
    http://www.cyberhymnal.org/htm/i/n/intbleak.htm Arhivat 2 aprilie 2010 la Internet Archive .
  3. ^ a b În The Bleak Midwinter
  4. ^ BBC NEWS | Divertisment | Artă și cultură | Bleak Midwinter a fost numit cel mai bun colindat
  5. ^ http://www.hymntime.com/tch/i/n/intbleak.htm
  6. ^ a b c d cf. ib.
  7. ^ http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=17:739712

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=In_the_Bleak_Midwinter_(Christina_Rossetti)&oldid=117762035 ”